Module: Forum for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Forum |
| Description: | Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:30 AM |
| % translated: | 74.28% (182 out of 245) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Forum Monitoring | Övervaka forum | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Done | Klar | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 02/20/09 06:03 AM | Leffe Eriksson | Become a Translator! | |
| Title can not be blank | Titel kan inte vara tomt. | 11/25/10 02:25 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Subject can not be blank. | Ämnet kan inte vara tomt. | 11/25/10 02:25 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Submit | Skicka | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Posting limits | Begränsning av inlägg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Login | Namn för login | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Body can not be blank. | Brödtexten kan inte vara tom. | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructor | Instruktör | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Stäng | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum: | Maximum: | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Release marks | Publicera betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Betyg i {0} har publicerats. | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to create new topics | Tillåt de lärande att skapa nya ämnen | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of posts per learner per thread. | Antalet inlägg per lärande och ämne | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum: | Minimum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No minimum | Inget minimum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No maximum | Inget maximum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum number of posts must be greater than or equal to the minimum number of posts. | Det maximala antalet inlägg måste vara större än eller lika med det minimala antalet inlägg. | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Limitation of input characters must be greater zero. | Begränsningen av antalet inmatade tecken måste vara större än 0. | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: You must contribute at least {0} posts in each topic before finish. | Du måste bidra med minst {0} inlägg innan du avslutar. | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please add at least 1 topic when "allow learners to create new topics" option is off. | Var snäll och lägg till minst 1 ämne när alternativet 'Tillåt de lärande att skapa nya ämnen' är avaktiverat. | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add | Lägg till | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mark must be a number | Betyget måste vara ett värde i form av ett heltal | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format | Betyg/et är angivet i ett ogiltigt format | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add Message | Lägg till meddelande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View Message | Visa meddelande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Reply Message | Svarsmeddelande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Message | Redigera meddelande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Subject | Ämne | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Body | Body (brödtext) | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Attachment | Bilaga | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Posted on: | Datum för inlägg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Thread replies | Trådade svar | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Reply | Svara | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Open | Öppna | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Delete | Ta bort | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Reply | Svara | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Done | Klar | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| New Topic | Nytt ämne | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Refresh | Uppdatera | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Characters left | De tecken som återstår | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruktioner | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload | Ladda upp | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The input is invalid number format | Det inmatade värdet har ett ogiltigt format | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The input must be greater than 0 | Det inmatade värdet måste vara större än 0 | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The following error(s) occurred: | Följande fel har inträffat: | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| provides following posts: | erbjuder följande inlägg: | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comment | Kommentar | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Not Available | Inte tillgängligt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Update mark | Uppdatera betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by | Var snäll och ange ett betyg och en kommentar för redovisningen av | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Session Name | Namn på session | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | Det finns inga tillgängliga användare | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View all marks | Visa alla betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Download marks | Ladda ner betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View forum | Visa forum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Det finns ingen tillgänglig session | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Message subject hidden | Ämnet för meddelandet är dolt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Message body hidden | Brödtexten till meddelandet är dold | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Show | Visa | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Hide | Dölj | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Forum Authoring | Att skapa ett forum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du verkligen stänga detta fönster utan att spara? | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Message attachment hidden | Bilaga till meddelande dold | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Forum | Forum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Discussion tool useful for long running collaborations and situations where learners are not all on line at the same time. | Ett verktyg för diskussioner om olika ämnen som är användbart för samarbeten som sträcker sig över lång tid och där de lärande inte är online samtidigt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Forum Tool | Verktyget forum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: A medium where ideas and views on a particular issue/topic can be exchanged. | Verktyget forum, ett slags digital anslagstavla | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Forum | Forum | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Create topic | Skapa ett nytt ämne att diskutera om | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är slutfört | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to change their own postings | Tillåt redigering | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to use rich text editor | Tillåt Rich-redigeraren | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum number of characters per posting | Begränsning av vilka tecken som kan användas | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Subject | Ämne | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Body | Body (brödtext) | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Last post | Senaste inlägg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Author | Författare | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Started by | Starta vid | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Replies | Svar | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mark | Betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| By | Av | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| # of Msg | # av Meddelanden | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Aver mark | Medelbetyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View mark | Se användarens betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit mark | Redigera användarens betyg | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View instructions | Visa instruktioner | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View topic | Visa ämne | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistic | Statistik | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Average message mark | Medelbetyg för meddelande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| # of total message | # av komplett meddelande | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Value Required | Det är obligatoriskt med ett värde | 10/18/06 03:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Elementärt | 12/13/06 03:47 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:15 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please input notebook entry | Var snäll och skriv in ett bidrag i anteckningsboken | 11/07/10 12:17 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruktioner | 11/08/10 11:32 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Back to topics | Tillbaka till listan över ämnen | 11/08/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of forum with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av forumet med följande instruktioner: | 11/08/10 10:46 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Notebook entries | Visa inlägg i anteckningsbok | 11/08/10 11:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to add attachments | Tillåt de lärande att lägga till bilagor. | 11/08/10 11:22 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Original message | Ursprungligt meddelande | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Date | Datum | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks | Betyg/omdömen | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marked? | Betygssatt? | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook Entries | Inlägg i anteckningsbok | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Yes | Ja | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No | Nej | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Forum | Lägg till en anteckningsbok i slutet av forumet | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notify learners when marks are released. | Meddela de lärande när betyg omdömen offentliggörs | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS: Marks were released | LAMS. Betyg/omdömen har offentliggjorts | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Conditions | Villkor | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please enter conditions for Forum | Var snäll och skriv in villkor för forum | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Conditions | Villkor | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add condition | Lägg till villkor | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Conditions | Villkor | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Order | Ordning | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There are no conditions | Det finns inga villkor | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Up | Upp | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Down | Ner | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Condition name can not be blank. | Namnet på ett villkor kan inte vara tomt. | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Error creating condition. | Fel vid skapande av villkor | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Posts contain certain words | Inlägg innehåller vissa ord | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Posts that... | Inlägg som... | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| have all these words: | har alla dessa ord: | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| have this exact wording or phrase: | har exakt detta uttryck eller denna fras: | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| have one or more of these words: | har ett eller flera av dessa ord: | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| have none of these unwanted words: | har inget av dessa oönskade ord: | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Search in these topics: | Sök i dessa ämnen: | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| New | Ny | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| learners | lärande | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: instructors | (distans)-lärare | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Forum: {0} | Forum: {0} | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| {0}:\n{1}\n\n-- email sent automatically by LAMS | {0}:\n{1}\n\n-- epostmeddelanden har skickats automatiskt av LAMS | 11/08/10 11:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:15 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Online threaded discussion tool (asynchronous). | Verktyg för asynkrona trådade diskussioner om olika ämnen i uppkopplat läge | 11/25/10 02:19 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Forum, you won't be able to continue posting. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till det här forumet så kan du inte fortsätta att göra inlägg. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt till allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/27/10 12:18 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of postings | Antal inlägg i forumet för denne användare. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow postings after you have finished it. As you are returning to this Forum again, you are able to see all threads but not allow to post anymore. | (Distans)läraren har ställt in den här aktiviteten till att inte tillåta inlägg efter det att du har avslutat den. Om du kommer tillbaka hit så kommer du att kunna se alla inlägg men inte göra nya. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Posting limitations for this forum: Minimum {0} and Maximum {1} per thread. | Begränsningar av inläggen i det forumet: Minimum {0} och Maximum {1} per tråd. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Posting for this thread: Minimum {0} and Maximum {1}. You have posted {2} message(s). | Inlägg i det forumet: Minimum {0} och Maximum {1}. Du har gjort {2} inlägg. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: An instructor released marks in a Forum activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was sent automatically, please do not reply to it. | En (distans)lärare har publicerat betyg/omdömen för en forum-aktivitet i LAMS. \nDina betyg/omdömen är:\n\nDet här meddelandet har skickats ut automatiskt, var snäll och svara inte på det. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| For the message titled "{0}" posted on {1} the mark is {2}. \n | För inlägget benämnt "{0}" som gjordes den {1} är betyget/omdömet {2}. \n | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Duplicated name. Please choose unique one. | Dubblerat namn. Var snäll och välj ett unikt namn. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There are no questions selected. Please select at least one. | Det finns inga valda frågor. Var snäll och välj åtminstone en. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Posts to the first topic contain word "LAMS" | Inlägg i det första ämnet innehåller ordet "LAMS". | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum posting limitations for this forum is {0} per thread. | Den miaximala begränsningen för inlägg i den här tråden är {0}. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum posting limitations for this forum is {0} per thread. | Den minimala begränsningen för inlägg i den här tråden är {0}. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum posting for this thread is {0}. You have posted {1} message(s). | Maximalt antal inlägg för den här tråden är {0}. Du har gjort {1} inlägg. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum posting for this thread is {0}. You have posted {1} message(s). | Minimalt antal inlägg för den här tråden är {0}. Du har gjort {1} inlägg. | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On new postings send email to: | Vid nya inlägg skicka e-post till: | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you really want to delete this topic? | Vill du verkligen ta bort det här ämnet? | 11/28/10 06:39 AM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| The maximum number of characters per posting must be greater than minimum. | error.min.post.char.less | Become a Translator! |
| Topics | label.topics | Become a Translator! |
| The maximum number of ratings must be greater than its minimum. | error.min.rate.less.max | Become a Translator! |
| Enable anonymous posts | label.authoring.advance.enable.anonymous.posts | Become a Translator! |
| Post anonymously | label.post.anonomously | Become a Translator! |
| Anonymous | label.anonymous | Become a Translator! |
| Turn on "Post anonymously" to hide your name from other learners. Teachers will still be able to see your name. | label.anonymous.tooltip | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for postings. Please check and try again. | js.error.validate.posting.number | Become a Translator! |
| You must rate at least {0} postings. | label.rateLimits.forum.reminder.min | Become a Translator! |
| You can only rate up to {0} postings. | label.rateLimits.forum.reminder.max | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. | js.error.validate.number | Become a Translator! |
| There is an error with the minimum and/or maximum number of posts per thread. | js.error.validate.reply.number | Become a Translator! |
| Each learner's posts sent in the Forum | Each learner's posts sent in the Forum | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| {0} / {1} votes | label.learning.number.of.votes | Become a Translator! |
| Allow learners to rate each other's postings | label.authoring.advance.allow.rate.postings | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Learners will not be able to post messages after the set date and time. | onitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | error.attachment.executable | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Rating limitation: minimum {0} and maximum {1}. | label.rateLimits.forum.reminder | Become a Translator! |
| You have rated {0} postings already. | label.rateLimits.topic.reminder | Become a Translator! |
| Show replies | label.show.replies | Become a Translator! |
| The minimum number of characters for your response is {0}. | info.minimum.number.characters | Become a Translator! |
| You need to enter {0} characters more to proceed. | warn.minimum.number.characters | Become a Translator! |
| Minimum number of characters per posting | label.authoring.advance.min.limited.input | Become a Translator! |
| Characters required | label.char.required | Become a Translator! |
| Posts | label.number.of.posts | Become a Translator! |
| Latest post on | label.latest.posting.date | Become a Translator! |
| Replies | label.number.of.replies | Become a Translator! |
| No notebook entry was added. | message.no.reflection.available | Become a Translator! |
| More posts | label.show.more.messages | Become a Translator! |
| Loading more posts | label.loading.messages | Become a Translator! |
| Hide replies | label.hide.replies | Become a Translator! |
| Show/Hide replies | label.showhide.prompt | Become a Translator! |
| Please complete or cancel the current reply before starting a new reply. | message.complete.or.cancel.reply | Become a Translator! |
| Please complete or cancel the current edit before starting a new edit. | message.complete.or.cancel.edit | Become a Translator! |
| Your changes have been saved but cannot be redisplayed. Please select refresh to reload the forum messages. | error.cannot.redisplay.please.refresh | Become a Translator! |
| Posting options | label.posting.options | Become a Translator! |
| Activity completion | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Activity cannot longer be editted | message.monitoring.edit.activity.not.editable | Become a Translator! |
| File | label.authoring.basic.resource.file.input | Become a Translator! |
| Forum Settings | admin.page.title | Become a Translator! |
| Configuration successfully saved. | admin.success | Become a Translator! |
| Return to maintain LAMS | admin.return | Become a Translator! |
| Save | admin.button.save | Become a Translator! |
| Don't delete postings when learners are removed from the activity. | admin.keep.learner.content | Become a Translator! |
| Marks have been released | label.marks.released | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |