Module: Task List for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Task List |
| Description: | Task List Tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 06/05/08 09:31 PM |
| % translated: | 75.0% (126 out of 168) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Show only to monitoring | Visa endast i samband med övervakning | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Monitor verification: {0} | Verifiering av övervakning:{0} | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Error page | Sida för felmeddelande | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Some error occurs when handling your request | Det uppstår en del fel i samband med din förfrågan. | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Conditions | Villkor | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Description | Beskrivning | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add Task | Lägg till uppgift | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Required task | Obligatorisk uppgift | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow Learners to add comment(s) | Tillåt lärande att lägga till kommentar/er | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comment required to complete task | Det krävs en kommentar för att fullfölja uppgiften | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Allow learners to add file(s) | Tillåt användare att lägga till fil/er | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File required to complete task | Det krävs en fil för att fullfölja uppgiften | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Show to all learners | Visa för alla lärande | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Parent: | Förälder: | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Task | Uppgift | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Delete | Ta bort | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Description | Beskrivning | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: File | Välj fil | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow Learners to contribute tasks | Tillåt lärande att bidra med uppgifter | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum number of tasks to complete | Minimalt antal uppgifter som måste fullföljas | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit conditions | Redigera villkor | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Up | Flytta uppåt | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Down | Flytta nedåt | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add condition | Lägg till villkor | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Conditions | Villkor | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Condition name | Namn på villkor | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Order | Beställ | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There are no conditions | Det finns inga villkor | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There must be at least one task to be saved. | Det måste finnas minst en uppgift att spara. | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Fältet för titel kan inte vara tomt. | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Condition name can not be blank. | Fältet för titel kan inte vara tomt. | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Det gick inte att ladda upp filen: {0} | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Det gick inte att hitta den uppladdade filen: {0} | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Task List Learner | Uppgiftslista - användare | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tasks to do | Uppgifter att genomföra | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| New task details: | Nya detaljer kring uppgifter: | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Check for new | Kolla efter nyheter | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comment/Instruction | Kommentar/Instruktion | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| required tasks | obligatoriska uppgifter | 11/03/10 07:31 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Task List | Uppgiftslista | 11/03/10 07:48 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List | Uppgiftslista | 11/03/10 07:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Going through list of tasks. | Går igenom uppgiftslista | 11/03/10 07:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Task List | Uppgiftslista | 11/03/10 07:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List Authoring | Uppgiftslista | 11/03/10 07:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List | Författande av uppgiftslista | 11/03/10 07:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic input information for task list | Grundläggande ingående information för uppgiftslista | 11/03/10 07:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please input advance options for task list | Var snäll och ange avancerade alternativ för uppgiftslista | 11/03/10 07:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Task List | Uppgiftslista | 11/03/10 07:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task List tool | Verktyg för uppgiftslista | 11/03/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tool for displaying task lisk. | Verktyg för att visa uppgiftslista | 11/03/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload file | Ladda upp fil | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload | Ladda upp | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File list | Lista över filer | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add comment | Lägg till kommentar | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Post | Inlägg | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| By | Av | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Suggested by | Föreslagen av | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Login name | Inloggning namn | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learners list | Lista över lärande | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Overall summary | Övergripande sammanfattning | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Confirm completion | Bekräfta fullföljande | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Task summary | Sammanfattning av uppgift | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| this task is required to finish this activity | den här uppgiften är obligatorisk för att avsluta den här aktiviteten | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Parent task | Föräldra-uppgift | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments/files enabled | Kommentarer/filer är aktiverade | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Completed | Fullföljd | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Time and date | Datum och tid | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments/Files | Kommentarer/filer | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to add comments | Det är tillåtet för lärande att lägga till kommentarer | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments are required to complete the task | Det är obligatoriskt med kommentarer för att fullfölja uppgiften | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learners are allowed to add files | Det är tillåtet för lärande att bifoga filer | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Files are required to complete the task | Det är obligatoriskt med filer för att fullfölja uppgiften | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Noteringar i anteckningsbok | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Completed | Fullföljd/a | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload | Ladda upp | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add | Lägg till | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No session available | Det finns ingen tillgänglig session | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No notebook available | Det finns ingen anteckningsbok tillgänglig | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Access time | Tid för åtkomst | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Visa notering i anteckningsbok | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Stäng | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructor | Instruktör | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of tasks completed | Antal uppgifter som har fullföljts | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner entered conditions | Villkor som har angetts av lärande | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished: {0} | Lås när det är avslutat:{0} | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Sequential order: {0} | Sekventiell ordning:{0} | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum number of tasks to complete: {0} | Minimalt antal uppgifter att fullfölja: {0} | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Participants are allowed to contribute tasks: {0} | Deltagarna får lägga till uppgifter: {0} | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflection: {0} | Reflektion i anteckningsbok:{0} | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Items' titles | Titlar på komponenter | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/03/10 10:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Antal lärande | 11/17/10 12:59 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Task List, you won't be able to change the status of any tasks. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till den här uppgiftslistan så kan du inte ändra status på några uppgifter. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Task List with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av listan över uppgifter med följande instruktioner: | 11/27/10 11:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information. | 11/27/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt till allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/27/10 12:18 PM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Don't display until parent task has been completed | Label authoring basic task ischildtask | Become a Translator! |
| Monitor needs to verify these tasks before letting Learners to complete activity | Label authoring advance monitor verification required | Become a Translator! |
| Tasks have to be completed in sequential order | Label authoring advance run content sequentialorder | Become a Translator! |
| There is a problem in task list authoring page, the reason is {0} | Authoring exception | Become a Translator! |
| Condition name can not contain # symbol. Please choose the name without this symbol. | Error condition name contains wrong symbol | Become a Translator! |
| Duplicated name. Please choose unique one. | Error condition duplicated name | Become a Translator! |
| There are no tasks selected. Please select at least one. | Error condition no tasklistitems selected | Become a Translator! |
| File not found exception occurs when uploading file. | Error msg file not found | Become a Translator! |
| IOException occurs when uploading file. | Error msg io exception | Become a Translator! |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Error msg invaid param upload | Become a Translator! |
| Repository occurs exception while trying to upload file. | Error msg repository | Become a Translator! |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Error msg default content not find | Become a Translator! |
| Deletion of this item may affect existing conditions. Do you want to proceed? | Warning msg authoring deletion affect conditions | Become a Translator! |
| You cannot finish this activity until it is reviewed by your instructor. Click "Check for new" to see if the review is complete | Label learning wait for monitor verification | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity to not allow changes after you have finished it. You are able to see all Tasks, but not allowed to change them anymore. | Label learning responses locked reminder | Become a Translator! |
| You are required to add a comment to complete this task | Label learning info add comment required | Become a Translator! |
| You are required to upload a file to complete this task | Label learning info upload file required | Become a Translator! |
| Tasks need to be completed in sequential order | Label learning info sequential order | Become a Translator! |
| You need to complete at least {0} task(s). You have completed {1} task(s). | Lable learning minimum view number | Become a Translator! |
| Finish | label.submit | Become a Translator! |
| Task options | label.task.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to view or complete tasks after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Download | label.download | Become a Translator! |
| Confirm | label.confirm | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | error.attachment.executable | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |