Module: Data Collection for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Data Collection |
| Description: | Data collection tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 07:57 PM |
| % translated: | 90.55% (230 out of 254) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Data Collection monitoring | Övervakning av LAMS datasamling | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a record | Meddela den övervakande (distans)läraren när en lärande skickar in en datapost. | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify instructors when a learner enters this activity | Meddela den övervakande (distans)läraren när en lärande går in i den här aktiviteten. | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The longitude in question {0} must not be blank. | Longituden i fråga {0} får inte vara tom. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Max characters | Maximalt antal tecken | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Max words | Maximalt antal ord | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question list | Lista över frågor | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Type | Typ | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question | Fråga | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question is required | En fråga är obligatorisk | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Show additional options | Visa ytterligare alternativ | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Hide additional options | Dölj ytterligare alternativ | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Limit number of records | Begränsa antalet poster | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No limit | Ingen begränsning | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add | Lägg till | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| List | Lista | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Record number: | Antal poster | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Total record count | Total sammanräkning av poster | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No records added. | Det har inte lagts till några poster | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add record | Lägg till post | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enter a single line of text | Lägg till en enstaka rad med text | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enter text | Skriv in text | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enter a number | Skriv in ett tal | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enter a date | Skriv in ett datum | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Day: | Dag: | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Month: | Månad: | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Year: | År: | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose a file | Välj en fil | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Uploaded file: | Uppladdad fil | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No file uploaded. | Det finns ingen uppladdad fil | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Data Collection | Datasamling | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Collecting data with custom structure. | Att samla data med en standardstruktur | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Data Collection tool | Verktyg för datasamling | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tool for collecting data. | Verktyg för att samla data | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Error page | Sida för felmeddelande | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Some error occurs when handling your request | Det uppstår några fel när din förfrågan ska bearbetas | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| None | Ingen | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Sum | Summa | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Average | Medel | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Count | Räkna | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Refresh | Återställ | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Data Collection | Datasamling | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Delete | Ta bort | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum | Minimum | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum | Maximum | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Change view | Ändra visningsvy | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No notebook available | Det finns ingen tillgänglig anteckningsbok | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Data Collection Authoring | Datasamling | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please input advanced options for data collection | Var snäll och ange avancerade alternativ för insamling av data | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruktioner | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Answer options | Svarsalternativ | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add option | Lägg till alternativ | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Move Up | Flytta uppåt | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Move down | Flytta neråt | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add question | Lägg till fråga | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Single line text | text på en enstaka rad | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add single line text question | Lägg till en fråga av typ en enstaka rad | 11/03/10 11:34 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number | Tal | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add number question | Lagg till en fråga med tal | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner enters a number as an answer. | De lärande anger ett tal som svar | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Digits after decimal point | Siffror efter decimalkomma | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Date | Datum | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add date question | Lagg till en fråga (datum) | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner enters a date as an answer. | De lärande anger ett datum som svar | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File | Fil | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add single file | Lägg till en enskild fil | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner uploads a file as an answer. | De lärande laddar upp en enskild fil som svar | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Image | Bild | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add image | Lägg till en bild | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner uploads an image as an answer. | De lärande laddar upp en bild som svar | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Radio buttons | Radioknappar | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add radio buttons question | Lägg till en fråga (radioknappar) | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner chooses one answer from the given options. | De lärande väljer ett svar av ett antal givna alternativ | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Dropdown menu | Nedrullningsmeny | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add dropdown menu question | Lägg till en fråga (Nedrullningsmeny) | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner chooses one answer from the given options. | De lärande väljer ett svar bland de givna alternativen. | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Checkbox | Kryssruta | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add checkbox question | Lägg till en fråga (kryssruta) | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner chooses multiple answers from the given options. | De lärande väljer flera svar bland de givna alternativen. | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Longitude/Latitude | Longitud/Latitud | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add longitude/latitude question | Lägg till fråga (Longitud/Latitud) | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose the maps | Välj kartorna | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner enters longitude and latitude as an answer. | De lärande anger longitud och latitud som svar | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Question | Fråga | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Min selected | Minimalt antal valda | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Max selected | Maximalt antal valda | 11/03/10 12:06 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Data Collection Learning | Inlärning om datasamling | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Data Collection | Datasamling | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number will be rounded to {0} decimal places. | Talet kommer att rundas av till {0} decimaler. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose an image | Välj en bild | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose an option | Välj ett alternativ | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose an option | Välj ett alternativ | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| SELECT | VÄLJ | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No answer was selected. | Inget svar har valts | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Selected answer: | Det valda svaret: | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose options | Välj alternativ | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Enter two decimal numbers | Skriv in två decimaler | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Longitude: | Longitud: | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| °N | °N | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Latitude: | Latitud: | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| °E | °E | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summaries | Sammanfattningar | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You | Du | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Empty answer | Tomt svar | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Stäng | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistic | Statistik | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Fulla namnet | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Login | Inloggningsnamn | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| None | Ingen/a | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Choose learner | Välj lärande | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View all records | Visa alla poster | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Type | Typ | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Suggested By | Föreslagen av | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Antal lärande | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Hide | Dölj | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Show | Visa | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Login | Inloggningsnamn | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Hidden | Dold | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Update | Uppdatera | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learners list | Lista över lärande | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No learners have accessed this activity. | Inga lärande har påbörjat den här aktiviteten | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No question available for this group. | Det finns ingen tillgänglig fråga för den här gruppen. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Description can not be blank | Beskrivningen kan inte vara tom. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File can not be blank. | Filen kan inte vara tom. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must not be blank. | Den maximala begränsningen kan inte vara tom. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must be an integer number. | Den maximala begränsningen måste vara ett heltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must be a decimal number. | Den maximala begränsningen måste vara ett decimaltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must be a nonnegative number. | Den maximala begränsningen måste vara ett icke-negativt tal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must be less than {0}. | Den maximala begränsningen måste vara mindre än {0} | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must be less or equal to the answer option count. | Den maximala begränsningen måste vara mindre än eller lika med sammanräkningen av svarsalternativet. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum constraint must be more than {0}. | Den maximala begränsningen måste vara mer än {0}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must not be blank. | Den minimala begränsningen får inte vara tom. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be an integer number. | Den minimala begränsningen måste vara ett heltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be a decimal number. | Den minimala begränsningen måste vara ett decimaltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be a nonnegative number. | Den minimala begränsningen måste vara ett icke-negativt tal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be less than {0}. | Den minimala begränsningen måste vara mindre än {0}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be less or equal to the answer option count. | Den minimala begränsningen måste vara mindre än eller lika med sammanräkningen av svarsalternativet. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be more than {0}. | Den minimala begränsningen måste vara mer än {0}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum constraint must be less than the maximum constraint. | Den minimala begränsningen måste vara mindre än den maximala begränsningen. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The answer options {0} and {1} are the same. | Svarsalternativen {0} och {1} är desamma. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You should provide at least {0} answer options. | Du borde tillhandahålla åtminstone {0} svarsalternativ. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number of digits after decimal point must be an integer number. | Antalet siffror efter decimalkommat måste vara ett heltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number of digits after decimal point must be a nonnegative number. | Antalet siffror efter decimalkommat måste vara ett icke-negativt tal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The minimum number of records must be less or equal to the maximum. | Det minimala antalet poster måste vara mindre än eller lika med maximum. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| An answer for question {0} is required. | Det är obligatoriskt med ett svar på fråga {0}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum number of words in question {0} is {1}. | Det maximala antalet ord i fråga {0} är {1}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number in question {0} must be at least {1}. | Talet i fråga {0} måste vara åtminstone {1}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number in question {0} should be no more than {1}. | Talet i fråga {0} bör inte vara mer än {1}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The answer in question {0} must be a decimal number. | Svaret på fråga {0} måste vara ett decimaltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The day field in question {0} is blank. | Fältet för dag i fråga {0} är tomt. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The day field in question {0} must be an integer number. | Fältet för dag i fråga {0} måste vara ett heltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The day field in question {0} must be between 1 and {1}. | Fältet för dag i fråga {0} måste vara mellan 1 och {1}. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The month field in question {0} is blank. | Fältet för månad i fråga [0} är tomt. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The month field in question {0} must be an integer number. | Fältet för månad i fråga [0} måste vara ett heltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The month field in question {0} must be between 1 and 12. | Fältet för månad i fråga [0} måste vara mellan 1 och 12. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The year field in question {0} is blank. | Fältet för år i fråga [0} är tomt. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The year field in question {0} must be an integer number. | Fältet för år i fråga [0} måste vara ett heltal. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to delete this question? | Är du säker på att du vill ta bort den här frågan? | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Export to file | Exportera till fil | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please choose format which you want to export | Var snäll och välj det format som du vill exportera. | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| MS Excel | MS Excel | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Export | Exportera | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Data Collection Export | Export av datasamling | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Exported on | Exporterad den | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Tool content | Innehåll i verktyg | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Added on | Tillagd den | 11/15/10 06:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The longitude in question {0} must be an decimal number. | Longituden i fråga {0} måste vara ett decimaltal | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt till allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic input information for data collection | Grundläggande ingående information för datasamling | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner enters a single line of text as an answer. | Lärande skriver in en enskild textrad som svar. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Multi-line text | Text på flera rader | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add multi-line text question | Lägg till en fråga med text i flera rader | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner enters a multi-line text as an answer. | Lärande skriver in ett flertal textrader som svar. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Questions | Frågor | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Records | Poster | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Record number | Antal poster | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The record was added successfully. | Posten lades till framgångsrikt. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The record was updated successfully. | Posten lades till framgångsrikt. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS record list | Lista över poster i LAMS | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Record count | Räkning av poster | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook entries | Noteringar i anteckningsbok | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection | Lägg till en anteckningsbok i slutet av datasamlingen | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entries | Visa noteringar i anteckningsbok | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Export portfolio of Data Collection | Exportera en portfolio av datasamlingen | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The latitude in question {0} must not be blank. | Latituden i fråga {0} får inte vara tom. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number of answers in question {0} must be no less than {1}. | Antalet svar i fråga {0} får inte vara mindre än {1}. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The number of answers in question {0} must be no more than {1}. | Antalet svar i fråga {0} får inte vara mer än {1}. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The latitude in question {0} must be an decimal number. | Latituden i fråga {0} måste vara ett decimaltal. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You should enter at least {0} records. | Du bör lägga till åtminstone {0} poster. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You should enter no more than {0} records. | Du bör inte lägga till mer än {0} poster. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload file failed: {0} | Det gick inte att ladda upp filen {0} | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Could not find upload file {0}. | Det gick inte att hitta den uppladdade filen {0} | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File not found exception occurs when uploading file. | Ett undantag av typen "Det gick inte att hitta filen" uppstod när filen skulle laddas upp. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| IOException occurs when uploading file. | Ett undantag av typen "IOException" uppstår när filen ska laddas upp. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| InvalidParameterException occured while trying to upload File. | Ett undantag av typen "InvalidParameterException" uppstod när filen skulle laddas upp. | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of records added | Den lärandes poster - antal | 11/17/10 10:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The file in question {0} must be an image (extensions: JPG, GIF or PNG). | Filen i fråga {0} måste vara en bild (filnamnstillägg JPG, GIF eller PNG). | 11/17/10 10:59 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Data Collection with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av datasamlingen med följande instruktioner: | 11/25/10 01:30 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Note: after you complete this activity, you won't be able to continue adding new records. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till den här datasamlingen så kan du inte fortsätta att visa frågor. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A repository error occurred while trying to upload the file. | Det uppstod ett 'arkiv'-fel när filen skulle laddas upp. | 11/28/10 07:16 AM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Finish | label.learning.submit | Become a Translator! |
| Asking questions with custom, limited answers. | Activity helptext | Become a Translator! |
| The modification of the content is not allowed since one or more participants has attempted the activity. | Message learning alertcontentedit | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow you to add any more answers after you have finished it. | Message learning activitylocked | Become a Translator! |
| Could not retrieve default content record for this tool. | Error msg default content not find | Become a Translator! |
| LAMS: A learner entered a data collection tool | Event learnerentry subject | Become a Translator! |
| The learner {0} entered a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. | Event learnerentry body | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted a record in a data collection tool | Event recordsubmit subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted a record in a data collection tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. | Event recordsubmit body | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| and press export button. After successful export you may close this window. | label.export.spreadsheet.instruction.continue | Become a Translator! |
| Cancel | label.authoring.cancel.button | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Average Number of Records | label.monitoring.average.number.records.heading | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Uploaded file is executable | error.attachment.executable | Become a Translator! |
| Allowed file formats: JPG, GIF or PNG. | error.attachment.must.be.image | Become a Translator! |
| Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | label.upload.info | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |