Module: Google Maps for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Google Maps |
| Description: | Google maps tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 10:34 PM |
| % translated: | 85.29% (87 out of 102) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Gmap Monitoring | Övervakning av Gmap | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Gmap | Gmap | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Verktyg för Google-kartor | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Gmap | Gmap | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Verktyg för Google-kartor | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Gmap for marking world map points | Gmap för att markera poäng för världskartor | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Gmap Authoring | Författande av Gmap | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title: | Titel: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Content: | Innehåll: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instruktioner: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Authored | Författad | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Map: | Karta: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Center map on location: | Centrera kartan på plats: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to remove this marker? | Är Du säker på att Du vill ta bort den här markeringen? | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Unable to find location: | Det gick inte att hitta platsen: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add marker | Lagg till markör | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Fit All Markers in Map | Passa in alla markörer på kartan | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Go! | Gå! | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Latitude-Longitude: | Latitud-Longitud: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description: | Ny info från fönstertext: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Remove | Ta bort | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing options | Alternativ för redigering | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to edit their own saved markers | Tillåt lärande att redigera sina egna sparade markörer | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to see markers from other learners | Tillåt lärande att se andra lärandes markörer | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marker Limits | Begränsningar för markörer | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Limit the number of markers a learner can add | Begränsa antalet markörer som lärande kan lägga till | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Map Options | Alternativ för kartläggning | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow zoom control | Tillåt kontroll genom zoomning | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Map | Karta | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Markers | Markörer | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Unsaved: | Ej sparad: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Saved: | Sparad: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edited: | Redigerad: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: User selected: | Vald av användare: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Redigera aktivitet | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruktioner | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Redigera aktivitet | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Antal lärande | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group | Grupp | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Totalt antal lärande i grupp: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished learners: | Antal lärande som har avslutat: | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Inte tillgänglig | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| OK | OK | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next | Nästa | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Created | Skapad | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Last modified | Senast ändrad | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Försök igen | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Nästa aktivitet | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Could not load map. | Det gick inte att ladda in karta | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Refresh Map | Läs in karta igen | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Reflection | Reflektion | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View reflection | Visa reflektion | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Gmap settings | Inställningar för Gmap | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Return to maintain LAMS | Återgå till att underhålla LAMS | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Place marker | Placera markör | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Det gick inte att hitta några grupper för aktiviteten. | 11/07/10 07:55 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title is required for marker. | Det är obligatoriskt med titel för markör | 11/07/10 07:56 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Created by: | Skapad av: | 11/07/10 07:57 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Done | Klart | 11/18/10 08:21 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No notebook available | Det finns ingen tillgänglig anteckningsbok | 11/18/10 08:21 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap | Lägg till en anteckningsbok i slutet av Gmap | 11/18/10 08:21 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/18/10 08:21 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Konfigurationen sparades framgångsrikt | 11/18/10 08:21 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av Gmap med följande instruktioner: | 11/18/10 08:21 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information. | 11/27/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| You have reached the marker limit, you cannot add any more. | Label learner markerlimitreached | Become a Translator! |
| Allow terrain map type | Advanced allowterrain | Become a Translator! |
| Allow satellite map type | Advanced allowsatellite | Become a Translator! |
| Allow hybrid map type | Advanced allowhybrid | Become a Translator! |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Message definelaterset | Become a Translator! |
| LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. | Error gmapkeymissing | Become a Translator! |
| You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? | Label unsavedmarkers | Become a Translator! |
| Missing values, please make sure all required fields are entered. | Admin formerror | Become a Translator! |
| Google Maps API Key | Admin gmapkey | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Show on map | label.show.on.map | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Name | monitoring.user.fullname | Become a Translator! |
| Notebook entry | monitoring.user.reflection | Become a Translator! |