Module: Wiki for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Wiki |
| Description: | Wiki Tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 11/14/08 09:18 AM |
| % translated: | 74.66% (112 out of 150) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Created | Skapad | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Last modified | Senast ändrad | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Försök igen | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next activity | Nästa aktivitet | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruktioner | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instruktioner: | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki content | Wiki kropp | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit the current Wiki page | Redigera den aktuella wikisidan | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add | Lägg till | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Add a new Wiki page to this Wiki | Lägg till en ny wikisida till den här wikin | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Refresh | Återställ | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View this Wiki page | Visa den här wikisidan | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Remove | Ta bort | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save changes | Spara ändringar | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| History | Historik | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Version | Version | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit date | Redigera datum | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| wiki | wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Wiki tool for creating wiki pages | Verktyg för att skapa wiki-sidor | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Wiki | Wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki tool | Verktyg för wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Wiki | Wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki tool | Verktyg för wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Wiki Authoring | Att författa wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title: | Titel | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Content: | Innehåll: | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow editing of this page | Tillåt redigering av den här sidan | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Minimum: | Minimum: | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum: | Maximum: | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No minimum | Inget minimum | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No maximum | Inget maximum | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Changes saved | Ändringar sparade | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Wiki | Wiki | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Redigera aktivitet | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners: | Antal lärande: | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Inte tillgänglig | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Stäng | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| OK | OK | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Done | Klart | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next | Nästa | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit by | Redigerad av | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Author | Författare | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Actions | Åtgärder | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Compare | Jämför | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Subscribe | Prenumerera | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Unsubscribe | Avbryt prenumeration | 11/08/10 07:52 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to create new Wiki pages | Tillåt lärande att skapa nya wiki-sidor | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to insert external links into Wiki | Tillåt lärande att infoga externa länkar i wikin | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Allow learners to attach images to Wiki | Tillåt lärande att bifoga bilder till wikin | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing limits | Begränsningar för redigering | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of times a learner can edit a page | Antal gånger en lärande kan redigera en sida | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Maximum edits must be larger or equal to minimum. | Det maximala antalet redigeringar måste vara större än eller lika med minimum. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt in allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Redigera aktivitet | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | Totalt antal lärande i gruppen: | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | Antal lärande som är klara: | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Det finns ingen tillgänglig sammanfattning för det här verktyget. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Du har inte skrivit någonting. Är du säker på att det här är korrekt? | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A title is required for the Wiki page. | Det krävs en titel för wikisidan. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Last edited by {0} - {1} | Senast redigerad av {0} tidpunkt {1} | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Refresh the page to get the current content | Återställ sidan för att hitta det aktuella innehållet. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Remove this Wiki page | Ta bort den här wikisidan | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to delete this Wiki page? This action cannot be undone. | Är du säker på att du vill ta bort den här wikisidan? Detta kan inte göras ogjort. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki pages | Wikisidor | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View previous versions of this Wiki page | Visa tidigare versioner av den här wikisidan | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There are no previous versions of this Wiki page. | Det finns inga tidigare versioner av den här wikisidan. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Revert | Återgå | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Revert back to this version | Återgå till den här versionen | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View page version | Visa version av sida | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Compare current version to this version | Jämför den aktuella versionen med denna | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comparing versions {0} | Jämför versioner: {0} | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Added lines | Lade till rader | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Removed lines | Tog bort rader | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Wiki sessions | Wikisessioner | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Antal lärande | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook reflections | Reflektioner i anteckningsbok | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of page edits | Antal redigeringar av sida | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of pages added | Antal sidor som lagts till | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A Wiki page has been edited by {0} for {1}. To see the page, go to {2} | En wikisida har redigerats av {0} för {1}. För att visa sidan gå till {2} | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A Wiki page has been added by {0} for {1}. To see the page, go to {2} | En wikisida har lagt till av {0} för {1}. För att visa sidan gå till {2} | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| A Wiki page has been removed by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2} | En wikisida har tagits bort av {0} för {1}. För att visa sidan gå till {2} | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| {0} to notifications by email each time the Wiki is edited. | {0} till meddelanden via e-post varje gång wikin redigeras. | 11/16/10 05:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS Wiki page has been removed by {0}. | LAMS wikisida har tagits bort av {0} | 11/16/10 05:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS Wiki page has been edited by {0}. | LAMS wikisida har redigerats av {0} | 11/16/10 05:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS Wiki page has been added by {0}. | LAMS wikisida har lagts till av {0} | 11/16/10 05:51 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki | Lägg till en anteckningsbok i slutet av wikin | 11/16/10 05:53 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Wiki, you won't be able to continue editing. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till den här wikin så kan du inte fortsätta att redigera. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Wiki with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av wikin med följande instruktioner: | 11/27/10 11:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information. | 11/27/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:15 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:15 PM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use the Wiki after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| There are no sessions running yet for this Wiki. | Monitor nosessions | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| You have reached the maximum number of edits for this Wiki activity so it has been locked. | Message maxeditsreached | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Message contentinuseset | Become a Translator! |
| Send email notification to monitors when wiki pages are changed/edited. | Advanced notifychange | Become a Translator! |
| No notebook available | Message no reflection available | Become a Translator! |
| Wiki Monitoring | Pagetitle monitoring | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow editing after you have finished it. As you are returning to this Wiki, you are able to see your Wiki but not allowed to edit it. | Message activitylocked | Become a Translator! |
| Note: You have not yet reached the required number of edits, you must complete {0} edits before continuing to the next activity. | Message minumumeditsnotreached | Become a Translator! |
| Note: You are only allowed to do {0} more edits before this Wiki will be locked. After that you wont be able to continue editing. | Message warnmaxedits | Become a Translator! |
| This page has been set to locked by your instructor, so you cannot edit it. | Message pagenoteditable | Become a Translator! |
| A Wiki page with title [{0}] already exists, please choose a different title. | Label wiki add title exists | Become a Translator! |
| Options | label.wiki.options | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Restore | label.wiki.restore | Become a Translator! |
| Restore previously removed page | label.wiki.restore.toolTip | Become a Translator! |
| Wiki page has been restored by {0}. | notify.pageRestored.subject | Become a Translator! |
| A Wiki page has been restored by {0} for {1}. To see the Wiki, go to {2} | notify.pageRestored.body | Become a Translator! |
| Mark this page as removed | label.wiki.remove.mark.toolTip | Become a Translator! |
| Are you sure you want to mark this Wiki page as removed? | label.wiki.remove.mark.confirm | Become a Translator! |
| This page has been removed. | label.wiki.removed | Become a Translator! |
| Title cannot contain any of these characters ^, <, >, #, (, ), \, |, ', ", {, }, ` | error.title.invalid.characters | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |