|
Up
|
Upp
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Down
|
Ner
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Ready
|
Klar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Redigera
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Bekräfta
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Author
|
Författare
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Beskrivning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Titel
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Comment
|
Kommentar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Kommentarer
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Date
|
Datum
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Play
|
Spela upp
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Stop
|
Stopp
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Pause
|
Paus
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Resume
|
Sammanfattning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sort by
|
Sortera enligt
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Update
|
Uppdatera
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Återställ
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Videos
|
Videor
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Add Comment
|
Lägg till kommentar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video
|
Video
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Export Video
|
Exportera video
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Delete Video
|
Ta bort video
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Playing
|
Spelar upp
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Paused
|
Tillfälligt stoppad
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Recording
|
Spelar in
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Buffering
|
Buffrar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Waiting
|
Väntar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Disabled
|
Avaktiverad
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Instructor
|
Instruktör
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
No Session Available
|
Det finns ingen tillgänglig session
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Titel:
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Grundläggande
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video (inspelning)
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Tool
|
Verktyg för video (inspelning)
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video (inspelning)
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avancerad
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Tool
|
Verktyg för video (inspelning)
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder Authoring
|
Video (inspelning) - författande
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Innehåll:
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Lås när det är klart
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow rich text editor
|
Tillåt 'rich text'-redigerare
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow comments
|
Tillåt kommentarer
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow ratings
|
Tillåt betyg/omdömen
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow the use of camera recording
|
Tillåt användning av kamera för videoinspelning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow the use of microphone recording
|
Tillåt användning av mikrofon för inspelning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to export their recordings
|
Tillåt lärande att exportera sina inspelningar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to see each others recordings
|
Tillåt lärande att se varandras inspelningar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Stop Recording
|
Avbryt inspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start Recording
|
Starta inspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Filename
|
Filnamn
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Typ
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Ta bort
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Changes saved
|
Ändringar sparade
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Video (inspelning)
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Sammanfattning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Redigera aktivitet
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistik
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Sammanfattning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistik
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Redigera aktivitet
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Export Portfolio
|
Exportera portfolio
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Grupp {0}:
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
Antal lärande:
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Visa
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Not Available
|
Inte tillgänglig
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Lärande
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Avbryt
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Ja
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
No
|
Nej
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Klart
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Spara
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Nästa
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Spara
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Skapad
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Senast ändrad
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Try Again
|
Försök igen
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Nästa aktivitet
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Fortsätt
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instruktioner
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Instruktioner:
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
On
|
På
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Av
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Avancerade inställningar
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Villkor
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Villkor
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Add condition
|
Lägg till villkor
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Villkor
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Order
|
Ordning
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Namn
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Edit conditions
|
Redigera villkor
|
|
11/08/10 01:25 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Stop Camera
|
Stoppa kameran
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
View Camera
|
Visa kameran
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
New Recording Details
|
Nya detaljer ang inspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Rating
|
Bedömning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video information
|
Information om video
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Recording controls
|
Kontroller för inspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Enter {0} here
|
Skriv in {0} här
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
Var snäll och avvakta tills (distans)läraren har lagt till allt innehåll till den här aktiviteten.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Total Number of Learners in Group:
|
Totalt antal lärande i gruppen:
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Number of Finished Learners:
|
Antal lärande som är färdiga:
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Det finns ingen sammanfattning för det här verktyget.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Unable to continue. {0} is missing.
|
Det går inte att fortsätta. {0} saknas.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
File size exceeded
|
För stor filstorlek
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} field is mandatory.
|
Fältet {0} är obligatoriskt.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} field must be a valid number. Decimal points are not allowed.
|
Fältet {0} måste vara ett giltigt tal. Decimaltal är inte tillåtna.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
{0} field must be a valid decimal number.
|
Fältet {0} måste vara ett giltigt decimaltal.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Vill du stänga det här fönstret utan att spara?
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
You have not written anything. Are you sure this is correct?
|
Du har inte skrivit någonting. Är du säker på att detta är rätt?
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
There are no conditions
|
Det finns inga villkor
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Condition name can not be blank.
|
Namn på villkor kan inte vara tomt.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Duplicated name. Please choose unique one.
|
Dubblerat namn. Välj ett unikt namn.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Error creating condition.
|
Fel i sb m skapande av villkor.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Entry contains certain words
|
Inlägget innehåller vissa ord.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Entry contains word "LAMS"
|
Inlägget innehåller ordet "LAMS".
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Entry that...
|
Inlägg som...
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
has all these words:
|
har alla dessa ord:
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
has this exact wording or phrase:
|
har exakt den här ordföljden eller frasen:
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
has one or more of these words:
|
har ett eller flera av dessa ord:
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Recorder
|
Videoinspelare
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
The requested web application is not available
|
Den efterfrågade webbapplikationen är inte tillgänglig.
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by author
|
Sortera inspelningar efter författare
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by title
|
Sortera inspelningar efter titel
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Sort recordings by date
|
Sortera inspelningar efter datum
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Play the recording
|
Spela upp
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Pause the recording being played
|
Gör paus i uppspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Resume the recording
|
Återta uppspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start viewing the camera without recording
|
Starta kameran utan att spela in
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start recording
|
Starta inspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Stop recording
|
Avbryt inspelning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Add a comment
|
Lägg till en kommentar
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Add a rating
|
Lägg till en bedömning
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Refresh the list of recordings
|
Återställ listan över inspelningar
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Save the comment
|
Spara kommentaren
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Save the recording
|
Spara inspelningen
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Cancel the comment
|
Avbryt kommentaren
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Delete this recording
|
Ta bort den här inspelningen
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Export this recording
|
Exportera den här inspelningen
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Rate the current recording
|
Bedöm den aktuella inspelningen
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
You have given this recording a rating of
|
Du har bedömt den här inspelningen på följande sätt
|
|
11/16/10 06:36 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
has none of these unwanted words:
|
har inget av dessa oönskade ord:
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Sorry, the activity is not ready yet. Please wait for the instructor to finishing defining the activity.
|
Aktiviteten är tyvärr inte färdig än. Var snäll och avvakta tills distansläraren har avslutat definitionen av aktiviteten.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this recording?
|
Är du säker på att du vill ta bort den här inspelningen?
|
|
11/18/10 12:32 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Video Player
|
Videospelare
|
|
11/18/10 12:32 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Notebook, you won't be able to continue adding notes.
|
OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till den här anteckningsboken så kan du inte fortsätta att lägga till noteringar.
|
|
11/25/10 01:46 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Det är inte tillåtet att ändra på innehållet eftersom en eller flera lärande redan har påbörjat aktiviteten.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Connection to the media server could not be established
|
Det gick inte att ansluta till mediaservern.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Connection to the media server closed
|
Anslutningen till mediaservern avbröts.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Start recording again (overwrites previous recording)
|
Starta inspelningen igen (detta skriver över tidigare inspelning)
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
LAMS does not have a media server configured. Please contact your system administrator.
|
LAMS har ingen konfigurerad mediaserver, Var snäll och kontakta din systemadministratör.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
No camera was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record video.
|
Det gick inte att hitta någon ansluten kamera. Var snäll och koppla in en och starta om din webbläsare om du vill spela in video.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
No microphone was detected. Please connect one and restart your browser if you want to record audio.
|
Det gick inte att hitta någon ansluten mikrofon. Var snäll och koppla in en och starta om din webbläsare om du vill spela in audio.
|
|
11/28/10 12:10 PM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information.
|
|
11/27/10 11:45 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred when saving/deleting instruction file {0}. The files may not be saved correctly.
|
Ett fel har uppstått i samband med sparandet/borttagandet av av instruktionsfilen {0}. Filerna är kanske inte sparade på rätt sätt.
|
|
11/28/10 07:16 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
An internal error has occured with the Video Recorder Tool. If reporting this error, please report:
{0}
|
Det har uppstått ett internt fel med verktyget för videospelning. Om du rapporterar felet så ange: {0}
|
|
11/28/10 07:16 AM
|
Anders Berggren
|
Become a Translator!
|
