Module: Mindmap for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Mindmap |
| Description: | Brainstorming tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 05/05/09 12:59 AM |
| % translated: | 67.96% (70 out of 103) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Mindmap Monitoring | Övervakning av mindmap | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Use multi-user mode | Använd läge för multi-användare | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap entry | Bidrag till mindmap | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Var snäll och vänta tills (distans)läraren har lagt in allt innehåll i den här aktiviteten. | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Last modified | Senast ändrad | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There is no summary available for this tool. | Det finns ingen tillgänglig sammanfattning för det här verktyget. | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Multi-mode | Läge för multi | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learner | Student/elev/deltagare/lärande | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du stänga det här fönstret utan att spara? | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You have not written anything. Are you sure this is correct? | Du har inte skrivit någonting. Är du säker på att det här är rätt? | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more. | (Distans)läraren har ställt in den här aktiviteten så att du inte kan göra noteringar efter det att du har avslutat den. Om du kommer tillbaka kan du bara se dina noteringar. | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | Det är inte tillåtet att ändra innehållet eftersom en eller flera lärande redan har påbörjat aktiviteten. | 11/28/10 07:38 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| mindmap | Mindmap | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mindmap for making mindmaps | Mindmap för att göra mindmaps | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mindmap | Mindmap | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mindmap Tool | Verktyg för mindmap | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mindmap | Mindmap | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Mindmap tool | Verktyg för mindmap | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mindmap Authoring | Mindmap - författande | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Grundläggande | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title: | Titel: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Content: | Innehåll: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det är klart | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Online Mindmap | Mindmap (uppkopplad) | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Group {0}: | Grupp {0}: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of Learners: | Antal lärande: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Total number of learners in group: | Totalt antal lärande i grupp: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of finished learners: | Antal lärande som har avslutat: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Inte tillgänglig | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Learner | Lärande | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| OK | OK | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Done | Klar | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Back | Tillbaka | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next | Nästa | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Created | Skapad | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mindmap | Mindmap | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Försök igen | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions | Instruktioner | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instruktioner: | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade inställningar | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Up | Uppåt | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Down | Neråt | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of ideas | Antal idéer | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Main idea | Huvudidé | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructor | (Distans)lärare | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Yes | Ja | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Editing advice | Redigerar råd | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No groups found for activity. | Det gick inte att hitta några grupper för aktiviteten | 11/14/10 12:14 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till denna mindmap så kan du inte fortsätta att redigera noder. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information. | 11/27/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Mindmap | Lägg till en anteckningsbok i slutet av mindmappen | 11/28/10 07:00 AM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| An error occurred while saving. Please reload your page. | error.occured.during.save | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Sub idea 1 | Node child1 defaultname | Become a Translator! |
| Sub idea 2 | Node child2 defaultname | Become a Translator! |
| Deadline | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to use this activity after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date/time: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Mindmap options | label.mindmap.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Sorry, enable javascript on your browser to use this activity. | message.enableJavaScript | Become a Translator! |
| Unable to load data due from the server. Please reload your page. | error.unable.to.load.mindmap | Become a Translator! |
| Your Mindmap will be saved automatically every minute and when you press Finish. | label.your.mindmap.saved.every.minute | Become a Translator! |
| Zoom | label.zoom | Become a Translator! |
| 100% | label.zoom.reset | Become a Translator! |
| Zoom In | label.zoom.increase | Become a Translator! |
| Zoom Out | label.zoom.decrease | Become a Translator! |
| Add Idea | label.add.idea | Become a Translator! |
| Edit Idea Text | label.edit.idea.text | Become a Translator! |
| Delete Idea | label.delete.idea | Become a Translator! |
| Expand/Collapse Idea | label.expand.collapse.idea | Become a Translator! |
| No changes can be made to the mindmap. Reloading ideas. | label.no.changes.can.be.made.reloading.ideas | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |