Module: Submit Files for Swedish Sweden
Module Information
| Module Name: | Submit Files |
| Description: | Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:41 AM |
| % translated: | 66.06% (109 out of 165) |
Translated Labels
| English | Swedish Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Submit Files | Skicka in fil | 12/07/06 12:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Submit Files Tool | Verktyg för att skicka in filer | 12/07/06 12:17 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submit Files Authoring | Skicka in filer | 12/07/06 12:18 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit | Redigera | 12/02/06 11:08 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No Notebook available | Det finns ingen tillgänglig anteckningsbok | 12/02/06 11:08 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Monitoring | Övervakar | 11/29/10 02:07 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| submitted the following files | skickade in följande filer | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by | Var snäll och ange ett betyg och en kommentar för | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Session name | Namn på session | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Count | Räkna | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | Det finns ingen tillgänglig användare | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Betyg/omdömen i {0} har publicerats. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Comments | Kommentarer | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marks | Betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Inte tillgänglig | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. | Inga filer har ännu laddats upp | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | Det går bara att ladda upp en fil i taget - max storlek på fil är 1.0MB | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. | Inga filer har ännu laddats upp. Det går inte att ladda upp några filer när Du väl har klickat på OK. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Summary | Sammanfattning | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| User List Description | Beskrivning av lista över användare | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruktioner | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Redigera aktivitet | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Edit Activity description | Redigera beskrivning av aktivitet | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistik | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistics description | Beskrivning av statistik | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marking | Sätter betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marking description | Beskrivning av arbete med betygsättning | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Report marking | Redovisning av betygsättning | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File(s) need marking | Fil/er behöver betygssättas | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Close | Klar | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Visa alla betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mark | Sätt betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Publicera betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Ladda ner betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Uppdatera betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Save | Spara betyg | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Finished | Avslutat | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Redigera aktivitet | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Cancel | Avbryt redigering | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Statistic for monitoring | Statistik för monitorerande | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marked files: | Betygssatta filer | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Not marked files: | Filer som inte är betygssatta | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Total uploaded files | Totalt antal uppladdade filer | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download failed because of this reason: {0} | Det gick inte att ladda upp fil därför att: {0} | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| You already upload this file, please waiting for a while. | Du håller redan på att ladda upp den här filen. Var snäll och vänta lite. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The mode "{0}" you've requested is not supported | Det läge "{0}" som Du efterfrågade stödjs inte. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The content has been created successfully. | Innehållet har skapats framgångsrikt. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Upload file name | Namn på uppladdad fil | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Vill du verkligen stänga detta fönster utan att spara? | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Var snäll och avvakta tills läraren har fyllt i allt innehåll för den här aktiviteten. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Maximum number of files to be uploaded: {0} | Du kan ladda upp ytterligare {0} fil/er | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Continue | Fortsätt | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Name | Namn | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Username | Användarnamn | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Notebook entries | Visa reflektion | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Set maximum number of files to upload | Begränsa antalet filer som ska laddas upp. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Number of files to upload | Antal filer som ska laddas upp. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Unlimited | Obegränsat | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Titel kan inte vara tomt. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Are you going to finish submission? | Tänker Du avsluta inskickningen? | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Try again | Försök igen | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format. | Betyget är angivet i ett ogiltigt format för tal | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. | De lärande skickar in filer tíll distansläraren för bedömning. Det går att exportera resultat och kommentarer i form av ett kalkylblad. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. | De lärande skickar in filer tíll distansläraren för bedömning. Resultat och kommentarer registreras och sparas och detta går att exportera som ett kalkylblad. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. | Verktyg som de lärande kan använda för att skicka in filer för bedömning av distansläraren. | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| View | Visa | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Download | Ladda ner | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic input information for submission | Grundläggande information om att skicka in | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Advanced | Avancerad | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Please input advance options for submission | Var snäll och skriv in alternativ för att gå vidare med att skicka in | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Title | Titel | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Instruktion | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Lås när det slutfört | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Save | Spara | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Cancel | Avbryt | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| There is a problem submitting content, the reason is {0} | Det har uppstått ett problem med att skicka in innehåll, och orsaken är: {0} | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Namn på fil | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| File | Fil | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description | Beskrivning av fil | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Upload | Ladda upp fil | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished uploading | Filen har laddats upp | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded | Tid för uppladdning | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submission date | Datum för inskickning | 10/18/06 04:06 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable | Den uppladdade filen går att köra. Var snäll och packa ihop den innan du laddar upp den. | 12/18/06 03:19 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Basic | Elementärt | 12/13/06 03:49 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:12 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. | OBS! När du har klickat på 'Nästa aktivitet' och du kommer tillbaka till den här Inskickningen av filer så kan du inte fortsätta att lägga till filer. | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Var snäll och skriv in en notering i anteckningsboken | 11/29/10 01:11 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Marked? | Betygsatt? | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| No | Nej | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Yes | Ja | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| The maximum length of the file description is {0} characters. | Den maximala längden på beskrivningen av filen är {0} tecken. | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| On | På | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Off | Av | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Avancerade intällningar | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at the end of Submit | Lägg till en anteckningsbok i slutet på inskickningen | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Instruktioner för anteckningsbok | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Notify learners when marks are released | Meddela lärande när betyg/omdömen är publicerade | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS: Marks were released | LAMS: Betyg/omdömen har publicerats | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool | LAMS: En lärande har skickat in en fil med hjälp av verktyget för att skicka in filer. | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Marked file | Betygssatt fil | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify learner about marked file | Meddela den lärande om betygssatt fil | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to delete this marked file? | Är du säker på att du vill ta bort den här betygssatta filen? | 11/17/10 05:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| Next Activity | Nästa aktivitet | 11/25/10 01:46 PM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: | Lägg till en anteckningsbok i slutet av inskickade filer med följande instruktioner: | 11/27/10 11:50 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | OBS! En eller flera lärande har redan gjort försök med den här aktiviteten, Om du ändrar innehållet så innebär det att olika lärande kommer att få olika information. | 11/27/10 11:45 AM | Anders Berggren | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Notering i anteckningsbok | 11/29/10 01:15 PM | Anders Berggren | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| LAMS: File was restored. | event.file.restore.subject | Become a Translator! |
| An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.restore.body | Become a Translator! |
| Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.delete | Become a Translator! |
| Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.restore | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. | event.mark.release.body | Become a Translator! |
| For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n | event.mark.release.mark | Become a Translator! |
| Notify instructor when a learner submits a file | label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. | event.file.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Replace | label.monitor.mark.replaceFile | Become a Translator! |
| Response | label.monitor.mark.updoad | Become a Translator! |
| Date and time restriction | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Submitted files | monitoring.user.submittedFiles | Become a Translator! |
| Files submitted in the Submit Files tool | output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Please wait until a group leader finishes the activity. | label.waiting.for.leader.finish | Become a Translator! |
| Delete mark file | label.monitoring.file.delete | Become a Translator! |
| File options | label.file.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| {0} is required. | errors.required | Become a Translator! |
| View files | label.view.files | Become a Translator! |
| Deleted | label.deleted | Become a Translator! |
| Delete | label.monitoring.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Restore | label.monitoring.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| LAMS: File was deleted. | event.file.delete.subject | Become a Translator! |
| An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.delete.body | Become a Translator! |
| Add | label.add | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Leader selection | label.select.leader | Become a Translator! |
| Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. | label.waiting.for.leader.launch.time.limit | Become a Translator! |
| Use leaders from Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| Marks have been released | label.marks.released | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Error while uploading file: {0} | error.upload | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Set minimum number of files to upload | label.enable.min.limit | Become a Translator! |
| Minimum number of files to be uploaded: {0} | label.should.upload.another | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |