Module: Scribe for Chinese Taiwan

Module Information

Module Name: Scribe
Description: Scribe module used in Chat&Scribe
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 10/16/06 05:23 PM
% translated: 4.901% (5 out of 102)

Translated Labels

English Chinese Translation Dev task Last updated By Action
scribe 書記 01/13/07 07:01 PM Eric Hsin Become a Translator!
Scribe 書記 01/13/07 07:01 PM Eric Hsin Become a Translator!
*** UPDATED: Scribe tool 書記工具 01/13/07 07:01 PM Eric Hsin Become a Translator!
Scribe 書記 01/13/07 07:01 PM Eric Hsin Become a Translator!
*** UPDATED: Scribe tool 書記工具 01/13/07 07:01 PM Eric Hsin Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Note: this will only work when groups are assigned to this activity. advanced.showAggregatedReportsNote Become a Translator!
Edit Activity Titleheading editactivity Become a Translator!
Group {0}: Heading group Become a Translator!
Number of learners Heading totallearners Become a Translator!
Total number of learners in group: Heading totallearnersingroup Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Message contentinuseset Become a Translator!
There is no summary available for this tool. Message summary Become a Translator!
No headings available Message noheadings Become a Translator!
Open scribe Summary openscribe Become a Translator!
Send Button send Become a Translator!
Clear Button clear Become a Translator!
Cancel Button cancel Become a Translator!
OK Button ok Become a Translator!
Done Button done Become a Translator!
Save Button save Become a Translator!
Next Activity Button finish Become a Translator!
Continue Button continue Become a Translator!
Next Button next Become a Translator!
Save Label save Become a Translator!
Cancel Label cancel Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Authoring msg cancel save Become a Translator!
Scribe history Pagetitle monitoring scribehistory Become a Translator!
Try again Button try again Become a Translator!
Notebook entry Pagetitle monitoring notebook Become a Translator!
No. of posts Heading numposts Become a Translator!
Learner Heading learner Become a Translator!
Notebook entry Heading reflection Become a Translator!
Appointed scribe Heading appointedscribe Become a Translator!
Number of votes Heading numberofvotes Become a Translator!
Report Heading report Become a Translator!
Session name Heading sessionname Become a Translator!
Notebook entries Heading reflections Become a Translator!
Select scribe Heading selectscribe Become a Translator!
No learners available Message nolearners Become a Translator!
Agree Button agree Become a Translator!
Submit report Button submitreport Become a Translator!
Force complete Button forcecomplete Become a Translator!
Add Button submit Become a Translator!
Refresh Button refresh Become a Translator!
{0} out of {1} agree Message votestatistics Become a Translator!
{0}, you are the scribe for your group. Message scribeinstructions Become a Translator!
You are about to enter a group discussion and report. Message learnerinstructions Become a Translator!
Options label.scribe.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Syncronous scribe tool Activity helptext Become a Translator!
Scribe Authoring Pagetitle authoring Become a Translator!
Basic Button basic Become a Translator!
Advanced Button advanced Become a Translator!
Title: Label authoring basic title Become a Translator!
Content: Label authoring basic content Become a Translator!
Instructions: Label authoring basic instructions Become a Translator!
Headings Label authoring basic heading Become a Translator!
Create heading Label authoring basic heading add Become a Translator!
Lock when finished Advanced lockonfinished Become a Translator!
Add a notebook at end of Scribe with the following instructions: Advanced reflectonactivity Become a Translator!
Select scribe Advanced selectscribe Become a Translator!
First learner Advanced firstlearner Become a Translator!
Select in Monitor Advanced selectinmonitor Become a Translator!
Type Label type Become a Translator!
View Link view Become a Translator!
Delete Link delete Become a Translator!
Edit Link edit Become a Translator!
Changes saved Message updatesuccess Become a Translator!
Online scribe Pagetitle learning Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity Message definelaterset Become a Translator!
Scribe Monitoring Pagetitle monitoring Become a Translator!
Summary Button summary Become a Translator!
Edit Activity Button editactivity Become a Translator!
Statistics Button statistics Become a Translator!
Summary Titleheading summary Become a Translator!
Instructions Titleheading instructions Become a Translator!
Statistics Titleheading statistics Become a Translator!
Show aggregated reports for all groupings. Authoring entry for showing the all the group's reports rather than just the report for the user's group. Become a Translator!
Other groups Learner heading shown when the group reports for other groups are shown. Become a Translator!
Are you sure you want to Force complete? If you click OK, you will not be able to change the Report text, and other Learners can no longer click Agree Are you sure you want to Force Complete? Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at the end of Scribe monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Finish button.submitActivity Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Please wait for the instructor to select the Scribe for this activity message.waitForScribe Become a Translator!
Select button.select Become a Translator!
Summary text submitted by the scribe. label.scribe.posted Become a Translator!
Summary text as others can see it. label.what.others.see Become a Translator!
In this window you need to summarise your group's responses to the headings based on the discussion. message.scribeInstructions2 Become a Translator!
The members of your group will click agree when they agree with your report. When everyone (including you) agrees, click Force Complete to continue. message.scribeInstructions3 Become a Translator!
If the whole group cannot agree on the report, then you can force the activity to end by clicking "Force complete". message.scribeInstructions4 Become a Translator!
You should discuss the headings with the rest of your group and your scribe, {0}, will enter the group's findings. message.learnerInstructions2 Become a Translator!
If you agree with what is written, click on the agree button. message.learnerInstructions3 Become a Translator!
Every time your scribe updates the report, everyone has to click on "Agree" again. Once everyone has agreed, the Scribe will complete this activity and it cannot be changed. message.learnerInstructions4 Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!