Module: LAMS Administration for Spanish Mexico

Module Information

Module Name: LAMS Administration
Description: User and group management, Server configuration settings, etc
Output: java
Type: core
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 11/08/06 01:31 AM
% translated: 60.54% (399 out of 659)

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
Display a print button when the lesson is completed Desplegar un boton de impresión cuando se haya completado la lección LDEV-2639 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Lesson finish callback URL La dirección URL de llamado de finalización de lección LDEV-2628 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Server timezone management Administración de zona horaria del servidor 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Server timezone management Administración de zona horaria del servidor 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Please, select server timezone Por favor seleccione la zona horaria del servidor 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Raw offset: {0} Diferencia neta: {0} 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
DST offset: {0} Diferencia neta en Horario de Verano: {0} 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Name: {0} Nombre: {0} 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Select Seleccionar 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Enable profile editing Habilitar edición de perfil LDEV-1616 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Enable partial profile editing (only email and contact number can be changed) Habilitar edición parcial de perfil (solo se puede modificar dirección de correo y número telefónico) LDEV-1616 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Enable remote server user registration Habilitar registro de usuarios de servidor remoto LDEV-2747 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Enable notifications Habilitar notificaciones de Organización 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Cacheable entities Entidades almacenables en cache LDEV-2811 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Clear all cached objects Limpiar todos los objetos en memoria cache LDEV-2811 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Objects bound with entity name {0} were removed Se han eliminado los objetos ligados a la entidad de nombre {0}. LDEV-2811 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
All cached objects were removed Se han eliminado todos los objetos en memoria cache LDEV-2811 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Listed below are cacheable classes and collections. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database. Lista disponible de clases y colecciones almacenables en cache. Esto permite mantener ciertos objetos comunes en la memoria para acelerar a LAMS. Se administra automáticamente y no requiere de intervención. Sin embargo, si el sistema parece guardar "valores antíguos" de objetos, por ejemplo un primer nombre anterior, intente limpiar todos los nodos en la memoria cache. Una vez eliminados, LAMS recargará los objetos a partir de la base de datos. LDEV-2811 02/29/12 05:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Results per page Resultados por página 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Import Importar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Use this screen to bulk import users using an Excel spreadsheet. Puede importar usuarios usando la plantilla de Excel 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Click the help icon above for more information. Utilize el boton de ayudar para más información 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Changed {0} for course: {1} from: {2} to: {3} Cambiar {0} de organización: {1} de: {2} para: {3} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Removed Eliminado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User has no associated data and can be safely removed. El usuario no tiene información asociada y puede eliminado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Remove Eliminar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add/Remove users Agregar/Eliminar Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
This user has lesson and/or sequence data associated with it and cannot be deleted. Este usuario tiene lecciones o información asociada y no puede ser eliminado. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You do not have the required privileges to perform this action. No tiene suficientes privilegios para ejecutar esta acción. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
learning libraries in total Actividades totales de aprendizaje 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Configure staff Configurar tutores 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Global roles Roles Globales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Value Valor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit user details Editar detalles de usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Author Admin Administrador Autor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Manage global roles Admnistrar Roles Globales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Maintain integrated servers Administrar servidores integrados 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit integrated server Editar servidor integrado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Id ID 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Description Descripción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Prefix Prefijo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Disabled Desactivado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course Organización 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: User information URL URL para información de Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add new server Agregar Nuevo Servidor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Create one Crear uno nuevo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please select... Por favor seleccione 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Update login page text: Actualize el texto que se visualizará bajo el logo en la página de entrada: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
System Administration Administración de Sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit configuration settings Editar Configuración de Sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Delete old temporary files Borrar archivos temporales antiguos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Job list Lista de Tareas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
List scheduled jobs in Quartz queue Listar tareas programadas en la cola de Quartz 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit default tool content Editar el Contenido de Defecto de Herramientas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Maintain LAMS cache Mantener LAMS Cache 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Cache management Administración de Cache 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Cache nodes Nodos de Cache 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Listed below are the current nodes in the cache. This keeps certain common objects in memory to speed up LAMS. It is managed automatically and should not require any intervention. However, if the system appears to be keeping "old values" e.g. an old first name, try clearing all the nodes in the cache. Once cleared, LAMS will reload the objects from the database. A continuación se listan los nodos actuales en el cache. Estos nodas contienen objectos en memoria comunes lo que permite mayor velocidad. Estos objectos son manejados automáticamente y deberían no requerir intervención alguna. Sin embargo, si su sitema mantiene valores desactualizados, pruebe limpiando los nodes de cache. Una vez hecho esto, LAMS actualizara estos objectos con los valores que encuentra en la base de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Key Key 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} only accepts numeric characters {0} solo acepta caracteres numéricos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show Mostrar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Manage Users of {0} Administrar usuarios de {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: First name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Last name Apellido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Address line 1 Dirección 1 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Address line 2 Dirección 2 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Address line 3 Dirección 3 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
City Ciudad 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
State Provincia/Estado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Postcode Código Postal 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Country País 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Fax Fax 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email Email 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Roles Roles 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Manage users Administrar Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Delete Borrar Usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Create user Crear Nuevo Usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Assign roles Asignar Roles 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Author Autor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner Estudiante 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
System Admin Administrador de Sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Member of Miembro de 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
With roles Con roles 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Code Código 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Description Descripción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Locale Localización 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Status Status 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No. No 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
In En 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Oops! Atención 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Create Crear 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Search Buscar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enable Activado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Disable Desactivado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS Admin Adminitración de LAMS 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Maintain login page Administración de página de entrada 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User will be added to {0}. El usuario sera agregado a {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No results matched your query. No se encontraron resultados 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User account will be disabled instead, maintaining their data, but the account will be treated as deleted. El usuario sera deshabilitado. La información asociada será mantenida, pero su cuenta será tratada como borrada. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You can enable the user account again by editing the user's profile. Puede activar esta usuario nuevamente editando su perfil 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to delete this account? ¿Esta seguro que desea borrar esta cuenta de usuario? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
This page contains a list of installed tools. Esta página lista las herramientas/actividades instaladas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Changes to a tool's content using this screen will affect the tool's default appearance for all authors. Cambios el contenido de defecto de estas herramientas afectará la apariencia para los usuarios Autor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Note that you cannot upload files to a tool's default content, only edit the default text. Atención: no se pueden agregar archivos al contenido de defecto de las herramientas. Solo texto. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must assign at least one role. Debe asignar por lo mínimo un rol. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must assign at least one role for each user. Debe asignar por lo menos un rol para cada usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Active Activo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Archived Archivado 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: User management Administración de Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: User entry Entrada de Usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User ID ID 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Login Nombre de usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Work phone Teléfono 1 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Home phone Teléfono 2 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Find users Buscar Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Disable user Desactivar Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Actions Acciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Import users Importar Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: List disabled accounts Listar usurios desactivados 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
spreadsheet Hoja de Cálculo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Password is required. Se require contraseña 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Oops! An unexpected exception thrown by the system. Contact your system administrator. Atención: ha ocurrido una error. Contacte a su administrador 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Invalid course Id. {0} Organización invalida {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Invalid operation for this type of course. Esta operación es inválida para este tipo de organización 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name is required. Se require Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Login is required. Se require nombre de usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Login is already taken. {0} El nombre de usuario ya existe 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You are not authorised to do this. No esta autorizado para realizar esta operación 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your new password does not match. Las contraseñas no son iguales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your old password is not correct. Su vieja contraseña no es correcta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The file size exceeds the maximum 4096k limit. El archivo excede el maximo de 4096k de limite 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You need to have the sys admin role to do this. Usted necesita ser Administrador de sistema para realizar esta tarea 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You need to assign at least one role. Necesita asignar por lo menos un rol 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Created course: {0} of type: {1} Organización creada: {0} de tipo: {1} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show all users Mostrar todos los usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Disabled account userId: {0} ID de usuario desactivado: {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Deleted userId: {0} ID de usuario borrado: {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No No 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Or O 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Jobs Tareas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Job name Nombre de tarea 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Job description Descripción de tarea 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Invalid User Id. ID de usuario inválido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
First name is required. Se require Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Last name is required. Se require apellido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email address is required. Se require dirección de email 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Valid email address is required. Direccion de email no es válida 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} is required. Se requiere {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} is not unique. {0} no es unico 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
One or more roles are invalid. {0} Uno o mas de los roles son invalidos {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Failed to add user. Error al añadir usuario 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Invalid authentication method. {0} Metodo de autenticación inválido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Invalid locale. {0} Localización inválida {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Password Contraseña 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Confirm password Confirmar contraseña 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The following errors were encountered: Se encontraron los siguientes errores 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: System Admin screen size Tamaño de la pantalla de Administración de sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} user accounts were created in LAMS. {0} usuarios fueron creados en LAMS. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} user accounts already existed in LAMS and were updated. {0} usuarios ya existen en LAMS y fueron actualizados. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} user accounts were disabled in LAMS. {0} usuarios fueron deshabilitados en LAMS. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select learners Seleccione estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: File Subir hoja de cálculo Excel 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User does not exist {0} El usuario no existe {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} users were created successfully. {0} usuarios han sido creados. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
In the spreadsheet, columns marked with a (*) are mandatory. En la plantilla, las columnas marcadas con * son requeridos. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learning library management Administración de Actividades de Enseñanza 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Description Descripción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Create time Creada en 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Function Función 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Can join joint lessons Puede recibir lecciones remotas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Can offer joint lessons Puede ofrecer lecciones remotas 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Couldn't write value of {0} to {1}, please check your {2} configuration. No se puede escribir el valor de {0} en {1}. Por favor, verifique {2} configuración. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Search filter Filtro de busqueda 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
integrated server(s) in total servidor(es) integrados en total 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Download the user template to create users. Descargue la plantilla para crear usuarios. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} files were deleted. {0} archivos se han borrado. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
unknown desconocido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Depending on your server's file system, the actual space occupied may differ from the above. Dependiendo del sitema de archivos utilizado, la capacidad de espacio puede variar. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
It's recommended to leave at least 1 day of temporary files in order not to remove anything that's currently in use. Se recomienda dejar al menos un día de archivos temporales ya que los mismos podrían estar en uso. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete temporary files older than this number of days Borrar archivos temporales con más de número de dias de antigüedad. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Import results Importar Resultados 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Organisation ID ID de Organización 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Custom tab URL Pestaña opcional URL 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please wait... Por favor espere... 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Custom tab title Título de pestaña opcional 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: LDAP configuration Configuración de LDAP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There are {0} LDAP users in LAMS. Hay {0} usuarios LDAP en LAMS 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Synchronise with LDAP Sincronizar con servidor LDAP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Tool management Administración de Herramientas y Actividades 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Tool management Administración de Herramientas y Actividades 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners Estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: If you remove a node, you will remove the node and all its child nodes. Advertencia: si usted limpia un nodo, deberá eliminar el nodo y todos sus subnodos. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total lessons: Total de lecciones: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Users Usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} users in system. {0} usuarios en el sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: System configuration Configuración de Sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email Correo electrónico 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded files Archivos subidos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Chat server Servidor de Chat 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
LDAP LDAP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: LDAP attribute mapping Mapa de atributos de LDAP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Features Características 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Versions Versiones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Server URL URL del servidor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Version Versión 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: EAR directory Directorio EAR 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: SMTP server Servidor de SMTP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS support email Cuenta de correo del Administrador de LAMS 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Content repository directory Directorio del repositorio de contenido 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Maximum upload size Tamaño máximo de archivos para subir 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Maximum large upload size Tamaño máximo de archivos para subir 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Maximum memory used when uploading Memoria máxima para ser usado al subir archivos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Executable extensions Extensiones ejectuables 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Authoring client version Versión del cliente de Autoría 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: The course_id of this course is El ID de organización para esta clase es 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner client version Versión del cliente de Estudiante 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Server version number Versión del servidor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Help URL URL de Ayuda 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Chat server domain Dominio del servidor de Chat 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Chat server conference Salón del servidor de Chat 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Chat server admin username Nombre de usuario del administrador de Chat 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Chat server admin password Contraseña de usuario del administrador de Chat 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Monitors Tutores 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Authors Profesores 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sysadmins Administradores del Sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Author Administrators Administradores de Profesores 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} users. {0} usuarios. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Click a user to remove them. Presione usuario para eliminarlo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Click a user to add them. Presione usuario para añadirlo. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Siguiente 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Created user {0}, named {1} Usuario creado {0}, con nombre {1} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Successfully imported {0} users. Se han importado {0} usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Import courses Importar Clases 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Monitor Tutor/Monitor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring client version Versión del cliente de Seguimiento 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Successfully imported {0} role memberships. Se han importado {0} membresias a roles 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Successfully imported {0} organisations. Se han importado {0} organizaciones correctamente 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Allow forgot password email link in front page? ¿Mostrar opción para recuperar contraseña? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: {0} users were added to course/subcourse. {0} usuarios fueron agregados a clases y grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Download the roles template to add users to course/subcourse and assign their roles. Descarge la plantilla de roles para agregar usuaios a clases y grupos agregando sus respectivos roles. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Removed users will also be removed from subcourse. Usuarios eliminados de esta clase serán tambien eliminados de los grupos. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: The course_id of this subcourse is El ID de organización para este grupo es 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course/Subcourse management Administracion de Clase/grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course/Subcourse entry Entrada de Clase/grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: can add new users Administradores de la Clase pueden agregar nuevos usuarios 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: can browse all users in the system Administradores de la Clase pueden ver y agregar todos los usuarios existentes en el sistema 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: can change status of course Administradores de la Clase pueden cambiar el status de un grupo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course/Subcourse Clase/Grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course Clase 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Subcourse Grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Manage courses Administrar Clase 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Manage subcourses Administrar Grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Create course Crear una Nueva Clase 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: {0} users in course. {0} usuarios en la clase. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: courses Clases 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: subcourses grupos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: User/s marked with a '*' will be automatically added to the parent course with the same roles. Los usuario marcados con * seran automaticamente agregados al clase con los mismos roles 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: It will not appear in course/subcourse lists, nor will the user be able to login. No aparecerá en las listas de clases/grupos y tampoco podra logearse 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Use this screen to bulk import courses and subcourses using an Excel spreadsheet. Utilize esta pantalla para importar clases y grupos usando una plantilla de Excel 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Download the courses template to create courses and subcourse. Ejemplo de Plantilla de Excel para crear Clases y grupos. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: This feature allows you to synchronise LAMS' database with your LDAP server. This includes updating existing users' profile and adding them to the LAMS course which matches their attributes. Esta funcionalidad le permite sincronizar LAMS con su servidor LDAP. Esto incluye actualizar la información de los usuarios en LAMS y la información sobre las clases a los que estos pertenecen. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course Managers Gestionadores de Clase 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Create subcourse Crear un Nuevo Grupo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner role map Mapeo del Rol de Estudiante 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Server URL context path URL del servidor context path 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Cache debug listener Cache Debug Listener 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Number of days to keep preview Number of Days to Keep Preview 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Locale Localización 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Locale page direction Dirección de la página (Localización) 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Language pack install date Fecha de instalación de Language Pack 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Allow direct lesson launch Permitir ver la URL de lanzamiento de lecciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Enable provisioning Abilitar LDAP Provisioning 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: LDAP server URL Server URL de LDAP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Authentication mechanism Mecanismo de Autenticación 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: User's distinguished name prefix Prefijo para distinción de nombres 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: User's distinguished name suffix Sufijo para distincion de nombres 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Security protocol Protocolo de seguridad 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: SSL certificate path SSL Certificate Path 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: SSL certificate password Contraseña del Certificado SSL 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course Manager role map Mapeo del Rol de Gestionador de Clase 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Search results page size Número de resultados a mostrar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Monitor role map Mapeo del Rol de Tutor/Monitor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Author role map Mapeo del Rol de Profesor/Autor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Update on login Sincronizar al logearse 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Course field map Mapa del campo clase 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Only one course Solo un grupo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Authoring screen size Tamaño de la pantalla de Autoria 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Monitor screen size Tamaño de la pantalla de Seguimiento 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner screen size Tamaño de la pantalla de Estudiante 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: calculating the size of LAMS' temporary files may incur a performance hit on your server if it hasn't been cleaned out for a while. Advertencia: si no se han limpiado los archivos temporarios en varios meses, calcular el tamaño de los mismos puede utilizar muchos recursos del sistema haciendo que LAMS funcione más despacio 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Tool Herramienta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Tool version Versión de la herramienta 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Database version Versión base de datos 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
The file you uploaded looks not an image. An image file usually has .jpg, .gif, .png or .bmp extension. El archivo que ha intentado usar no parece ser un archivo de image. Archivos de imágen suelen tener extensiones .jpg, .gif, .png o .bmp. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: Removing nodes will reduce the performance of the LAMS server. After a while, the cache will build up again and LAMS will run as usual. Advertencia: Eliminar los nodos reducira el rendimiento del servidor de LAMS. Después de unos minutos, el cache se construirá nuevamente y LAMS funcionará normalmente. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Download the template Descargar Plantilla 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Authentication method Método de autenticación 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: SMTP user Usuario para el servidor SMTP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: SMTP password Contraseña para el servidor SMTP 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email address from which the forgotten password emails will be sent Cuenta de correo electrónico a ser usada cuando se envien mensajes a usuarios que han olvidado su contraseña 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Note that this process may take some time depending on the number of users contained in your LDAP tree; it's best to perform this operation when the LAMS server will not be under load. Atención: este proceso puede tomar un tiempo dependiendo del número de usuarios de LDAP. Se recomienda utilizar esta funcionalidad cuando LAMS este siendo poco utilizado. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: When creating a course, make sure the row above it is empty. When creating a subcourse, place it directly under it's parent course. Cuando agrege una clase, asegurese que la fila de arriba esta vacía. Cuando agrege un grupo, ubique el mismo directamente bajo de la clase al que pertenece (vea plantilla de ejemplo). 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Media server Server Red5 Media 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Media server URL Server Red5 Media URL 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Media server recordings URL Server Red5 grabaciones URL 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Enable Gradebook for learners Activar Libro de Calificaciones para estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: External server URL URL del servidor externo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total activities: Total de actividades: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Statistics by course Estadísticas por curso 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Server statistics Estadísticas del servidor 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Overall statistics Estadísticas totales 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total users: Total de usuarios: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total courses: Total de cursos: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total subcourses: Total de sub-cursos: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total learning designs: Total de sequencias: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total Learners: Total de alumnos: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total Monitors: Total de tutores: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total Authors: Total de autores: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Yes Sí 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Theme management Administración de Themes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Theme Theme 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Description Descripción 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
CSS image directory Directorio de imagen de CSS 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Current default theme Theme actual por defecto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Remove Eliminar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add/Edit theme Añadir/Editar theme 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Make this theme the server default Selecionar este theme para el servidor como defecto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Make default Convertir en theme por defecto 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to delete this theme? ¿Estás seguro de que desea eliminar este theme? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please enter a new unused theme name, or click the edit icon to edit. Por favor, introduzca un nuevo nombre del theme no utilizado o haga clic en el icono de edición para editar. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Use internal SMTP server Utilizar servidor de SMTP interno 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Email Correo 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Clone lessons Copiar lecciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
OK OK 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Clone lessons for {0} Copiar lecciones para {0} 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose Elegir 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select lessons Seleccionar lecciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select staff Seleccionar tutores 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Configure learners Configurar estudiantes 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Clone Copiar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cloned {0} lessons. Lecciones copiadas {0}. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There are no lessons to clone. No hay lecciones para copiar. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Check the box for each lesson to clone it. Haga clic en cada lección por copiar 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: This course has no learners! Please add some via the Add/Remove users screen. Este curso no tiene estudiantes! Por favor agrege estudiantes primero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Check the box of each learner to add to each of the new lessons. Haga clic en cada estudiante para agregar a cada lección. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: This course has no monitors! Please add some via the Add/Remove users screen. Este curso no tiene tutores! Por favor agrege tutores primero. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Check the box of each monitor to add as staff to each of the new lessons. Haga clic en cada tutor para agregar a cada lección. 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Return to course Volver a la curso 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add all monitors in this course to each lesson? ¿Añadir todos los tutores en este curso a cada lección? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add all learners in this course to each lesson? ¿Añadir todos los alumnos en este curso a cada lección? 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No lesson description No hay descripción de la lección 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Choose course to clone lessons from Eliga el curso de donde quiere copiar lecciones 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Total completed activities: Total de actividades finalizadas: 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please wait while synchronisation completes... Por favor espere mientras se sincroniza. Por favor espere mientras se finaliza la sincronización... 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
...done! ... operación finalizada! 03/22/10 12:42 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Timezone management Gestión de zona horaria 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Available timezones Zonas horarias disponibles 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select the timezones you want the users for choose from. The server timezone is: {0} Seleccione la zona horaria que desee a los usuarios para elegir. La zona horaria del servidor es: {0} 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select Seleccione 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Time zone ID Zona horaria ID 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Raw offset (Hours : Minutes) Desplazamiento (Horas : Minutos) 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
DST offset (Minutes) DST desplazamiento (Minutos) 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Display name Nombre para mostrar 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Enable Flash for learner window Activar Flash para interfaz de Estudiantes 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Time Zone Zona horaria 11/07/10 06:44 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Reset Volver a configuración inicial 11/19/10 03:35 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Key Clave 11/19/10 03:35 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Timeout URL Tiempo de espera de URL agotado 11/19/10 03:36 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Allow Live Edit Permitir Edición en Vivo 11/19/10 03:37 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Login as Iniciar sesión como este usuario 11/19/10 03:39 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Base distinguished name Base Distinguished Name Nombre distinguido de base 11/19/10 03:42 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Look and feel Diseño 11/19/10 03:43 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Bind user distinguished name Unir nombre distinguido de base 11/19/10 03:44 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Bind user password Unir contraseña de usuario 11/19/10 03:45 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Inactive user timeout Tiempo agotado para desactivar usuario 11/19/10 03:47 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Mobile phone Teléfono Celular 11/19/10 06:42 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Hidden Oculto 11/19/10 06:43 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
LDAP server returned {0} users. El servidor LDAP regresó {0} usuarios. 11/19/10 06:46 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Job start date Fecha de inicio 11/19/10 06:47 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Temporary files directory Directorio de archivos temporales 11/19/10 06:48 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Synchronise Sincronizar 11/19/10 06:50 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Encrypt password in browser Encriptar contraseña desde el navegador 11/19/10 06:51 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Potential users Usuarios potenciales 11/19/10 06:56 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
{0} potential users. {0} usuarios potenciales 11/19/10 06:57 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Error processing spreadsheet row {0}: {1} Error al procesar la hoja de cálculo en la fila {0}: {1} 11/19/10 06:58 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Course Manager Administrador de grupo 11/19/10 06:59 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Show all potential users. Mostrar todos los usuarios potenciales 11/19/10 07:00 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Show "All my lessons" link in User's profile Mostrar enlace a "Todas mis lecciones" en perfil de usuario 11/19/10 07:16 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Enable Kumalive config.kumalive.enable Become a Translator!
Remarks audit.remarks Become a Translator!
Live Edit label.type.live.edit Become a Translator!
No data found label.no.data.found Become a Translator!
You are about to permanently remove a course. Are you sure want to do this? msg.delete.organisation.confirm Become a Translator!
Old password must be entered label.password.old.must.entered Become a Translator!
Only these symbols are allowed label.password.symbols.allowed Become a Translator!
Password must follow the restrictions shown label.password.restrictions Become a Translator!
Password must contain label.password.must.contain Become a Translator!
at least 1 upper case letter label.password.must.ucase Become a Translator!
at least 1 number label.password.must.number Become a Translator!
at least 1 symbol label.password.must.symbol Become a Translator!
Delete old preview lessons sysadmin.batch.preview.lesson.delete Become a Translator!
Are you sure you want to delete all preview lessons? msg.cleanup.preview.lesson.confirm Become a Translator!
Error while deleting preview lessons msg.cleanup.preview.lesson.error Become a Translator!
Create lesson label.create.lesson Become a Translator!
Maintain LTI Tool Consumers label.manage.tool.consumers Become a Translator!
Edit tool consumer details label.edit.tool.consumer Become a Translator!
Add new tool consumer label.add.tool.consumer Become a Translator!
Secret sysadmin.serversecret Become a Translator!
LTI Tool Consumers(s) in total label.tool.consumers.count Become a Translator!
Show full error message (stack trace) config.stacktrace.error Become a Translator!
Number of preview/all lessons: label.cleanup.preview.lesson.count Become a Translator!
Deleting... label.cleanup.preview.lesson.progress Become a Translator!
Site name config.site.name Become a Translator!
The course or one of its subcourses still contains lessons. They need to be permanently deleted first. You will be redirected to a page where you can do it. msg.delete.organisation.delete.lessons.confirm Become a Translator!
Invalid theme error.theme.invalid Become a Translator!
Theme label.theme Become a Translator!
Must contain uppercase letter(s) config.password.uppercase Become a Translator!
Comma-separated list of monitor roles sysadmin.lti.consumer.monitor.roles Become a Translator!
Minimum number of characters config.password.minimum.characters Become a Translator!
Enable two-factor authentication label.2FA.property.enable Become a Translator!
Show warning when user's LAMS timezone does not match their computer/device. config.show.timezone.warning Become a Translator!
Must contain lowercase letter(s) config.password.lowercase Become a Translator!
Password policy config.header.password.policy Become a Translator!
Must contain at least a number config.password.numerics Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
at least 1 lower case letter label.password.must.lcase Become a Translator!
Default theme config.default.html.theme Become a Translator!
Number of minutes to lock account for config.lock.out.time Become a Translator!
Must contain at least one symbol(s) config.password.symbols Become a Translator!
Enable single activity lessons config.authoring.single.activity Become a Translator!
Allow direct access to main LAMS page for integration learners. config.allow.direct.access.for.integration.learners Become a Translator!
Your passwords does not match. error.password.mismatch Become a Translator!
Password cannot be empty. error.password.empty Become a Translator!
Force password change admin.user.change.password Become a Translator!
must be less than 25 characters label.password.max.length Become a Translator!
must be at least {0} characters long label.password.min.length Become a Translator!
Number of failed logins before locking account config.failed.attempts Become a Translator!
Add/edit new signup page Admin add edit signup page Become a Translator!
Signup pages Admin signup title Become a Translator!
Course Admin group Become a Translator!
Add to lessons? Admin lessons Become a Translator!
Add as staff/monitor? Admin staff Become a Translator!
Course Key Admin course key Become a Translator!
Confirm course key Admin confirm course key Become a Translator!
Description Admin description txt Become a Translator!
Disabled? Admin disable option Become a Translator!
Path to sign up Admin context path Become a Translator!
Submit Admin submit Become a Translator!
Actions Admin actions Become a Translator!
Course access code Admin group code Become a Translator!
Added on Admin added on Become a Translator!
Add a new signup page Admin add new signup page Become a Translator!
List of signup pages Admin list signup pages Become a Translator!
Course keys did not match Error course keys unequal Become a Translator!
This URL context is taken Error context exists Become a Translator!
Add unique suffix when importing Learning Designs config.authoring.suffix Become a Translator!
Name cannot contain any of these characters < > ^ * @ % $ error.name.invalid.characters Become a Translator!
Display login tab as default admin.login.tab Become a Translator!
First name contains invalid characters error.firstname.invalid.characters Become a Translator!
Last name contains invalid characters error.lastname.invalid.characters Become a Translator!
Username can only contain alphanumeric characters and no spaces error.username.invalid.characters Become a Translator!
User data validation config.header.user.validation Become a Translator!
Enforce username validation (only alphanumeric, hyphen (-), underscore (_), period (.), at sign (@) and single quote (') allowed) config.user.validation.username Become a Translator!
Enforce first and last name validation (only letters, hypen (-), space ( ) and single quote (') characters allowed) config.user.validation.first.last.name Become a Translator!
Enforce properly formatted emails config.user.validation.emails Become a Translator!
Configuration cache refresh interval (minutes) config.cache.refresh Become a Translator!
Login request time to live should be a positive number. error.login.request.ttl.negative Become a Translator!
Time to live for integration requests (in minutes) sysadmin.login.request.ttl Become a Translator!
Enforce time limitation for integration requests sysadmin.login.request.ttl.enable Become a Translator!
Manage tool groups tool.groups.open.button Become a Translator!
Assign tools to groups for later use in Authoring tool.groups.open.button.tooltip Become a Translator!
Tool groups management tool.groups.dialog.title Become a Translator!
Manage groups by dragging and dropping tools tool.groups.dialog.instructions Become a Translator!
Add group tool.groups.add.group.button Become a Translator!
Remove group tool.groups.remove.group.button.tooltip Become a Translator!
Untitled tool.groups.group.default.name Become a Translator!
Are you sure you want to remove this group? tool.groups.remove.confirm Become a Translator!
A group name can not be blank tool.groups.group.name.error Become a Translator!
Error while saving groups tool.groups.save.error Become a Translator!
Enable live edit config.live.edit Become a Translator!
Default theme config.default.theme Become a Translator!
External groups URL sysadmin.extGroupsUrl Become a Translator!
Server configuration server.config.title Become a Translator!
Server monitoring server.monitor.title Become a Translator!
User and course configuration user.course.title Become a Translator!
Change password admin.user.changePassword Become a Translator!
Logged in users sysadmin.maintain.session Become a Translator!
Login sysadmin.maintain.session.login Become a Translator!
Session ID sysadmin.maintain.session.id Become a Translator!
Unable to delete portrait. See error file for details error.portrait.removal.failed Become a Translator!
Delete portrait label.delete.portrait Become a Translator!
Select file to import button.select.importfile Become a Translator!
Uploaded file must be an Excel file and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
File is not an Excel .xls file. error.attachment.not.xls Become a Translator!
Delete sysadmin.maintain.session.delete Become a Translator!
Display learner's portrait in a progress bar config.display.portrait Become a Translator!
Reset password for course members admin.org.password.change.title Become a Translator!
Creation date admin.organisation.create.date Become a Translator!
Event (Audit) Log label.event.log Become a Translator!
Password reset admin.org.password.change.button Become a Translator!
Authors/monitors admin.org.password.change.is.staff Become a Translator!
Students admin.org.password.change.is.learner Become a Translator!
Generate new password admin.org.password.change.generate Become a Translator!
Email new password admin.org.password.change.email Become a Translator!
Force change password after login admin.org.password.change.force Become a Translator!
Enter own password or generate one admin.org.password.change.custom Become a Translator!
Login admin.org.password.change.grid.login Become a Translator!
Name admin.org.password.change.grid.name Become a Translator!
Email admin.org.password.change.grid.email Become a Translator!
Error while loading users into grid admin.org.password.change.grid.error.load Become a Translator!
Change password for admin.org.password.change.choose Become a Translator!
Change password admin.org.password.change.submit Become a Translator!
Authors/monitors password admin.org.password.change.error.prefix.staff Become a Translator!
Authors/monitors password admin.org.password.change.error.prefix.learners Become a Translator!
Passwords successfully changed admin.org.password.change.success Become a Translator!
LAMS password change admin.org.password.change.email.subject Become a Translator!
Your password has been changed to: {0}\n\n-- email sent automatically by LAMS admin.org.password.change.email.body Become a Translator!
Topic label.event.topic Become a Translator!
Enable Kumalive config.allow.kumalive Become a Translator!
Type of Event label.event.type Become a Translator!
Select topic... label.select.topic Become a Translator!
Select type... label.select.type Become a Translator!
Date label.date Become a Translator!
Between dates label.between.dates Become a Translator!
Lesson: {0} ({1}) label.lesson.with.name Become a Translator!
Activity: {0} ({1}) label.activity.with.name Become a Translator!
Learning Design Created label.type.teacher.learning.design.create Become a Translator!
Lesson Created label.type.teacher.lesson.create Become a Translator!
Lesson Started label.type.teacher.lesson.start Become a Translator!
Lesson State Changed label.type.teacher.lesson.change.state Become a Translator!
Activity Started label.type.learner.activity.start Become a Translator!
Activity Finished label.type.learner.activity.finish Become a Translator!
Lesson Complete label.type.learner.lesson.complete Become a Translator!
Mark Submitted label.type.learner.lesson.mark.submit Become a Translator!
Activity Edited label.type.activity.edit Become a Translator!
Learner Force Completed label.type.force.complete Become a Translator!
Organisation or User Changed label.type.user.org.admin Become a Translator!
Sysadmin Logged In As label.type.login.as Become a Translator!
Password Change label.type.password.change Become a Translator!
Action Attempted With Wrong Roles label.type.role.failure Become a Translator!
Account Locked label.type.account.locked Become a Translator!
Notification label.type.notification Become a Translator!
Mark Updated label.type.mark.updated Become a Translator!
Mark Released label.type.mark.released Become a Translator!
Learner's Entry Modified label.type.learner.content.updated Become a Translator!
Learner's Entry Shown/Hidden label.type.learner.content.show.hide Become a Translator!
Unknown label.type.unknown Become a Translator!
Lesson label.area.lesson Become a Translator!
Security label.area.security Become a Translator!
Notification label.area.notification Become a Translator!
Marks label.area.marks Become a Translator!
Learner Entry label.area.learner.content Become a Translator!
Unknown label.area.unknown Become a Translator!
Changes Made By audit.change.made.by Become a Translator!
Changes Made To audit.change.made.to Become a Translator!
Delete all lessons admin.delete.lessons Become a Translator!
You are about to PERMANENTLY delete ALL lessons from course "{0}". Are you ABSOLUTELY sure that you want to do this? There will be no turning back! msg.delete.all.lesson.confirm.1 Become a Translator!
ALL lessons will be deleted, including active ones with learners in them. NO lessons will be left in the course. Are you sure you want to continue? msg.delete.all.lesson.confirm.2 Become a Translator!
Error while deleting course lessons lessons msg.delete.all.lesson.error Become a Translator!
Number of remaining / total lessons: label.delete.all.lesson.count Become a Translator!
Deleting... label.delete.all.lesson.progress Become a Translator!
Delete all lessons from course sysadmin.lesson.delete.title Become a Translator!
Minor changes are meant to be wording changes that do not affect the meaning of the policy. If this option is not checked, then a new version of the policy will be created and users will be required to consent to this new policy version. label.policy.minor.change.hint Become a Translator!
Select a country label.select.country Become a Translator!
Country is required. error.country.required Become a Translator!
Policies and consents admin.policies.title Become a Translator!
Add/edit new policy admin.add.edit.policy Become a Translator!
Name label.name Become a Translator!
Policy type label.policy.type Become a Translator!
Policy status label.policy.status Become a Translator!
Version label.version Become a Translator!
Last modified label.last.modified Become a Translator!
Consents label.consents Become a Translator!
Add a new policy label.add.new.policy Become a Translator!
An active policy will require consent from new users. Existing users will need to consent to this policy on their next log in. label.policy.status.hint Become a Translator!
Active label.policy.status.active Become a Translator!
Inactive label.policy.status.inactive Become a Translator!
Site policy label.policy.type.site Become a Translator!
Privacy policy label.policy.type.privacy Become a Translator!
Third party policy label.policy.type.third.party Become a Translator!
Other policy label.policy.type.other Become a Translator!
Summary label.summary Become a Translator!
Full policy label.full.policy Become a Translator!
View previous versions label.view.previous.versions Become a Translator!
Activate label.activate Become a Translator!
Deactivate label.deactivate Become a Translator!
Minor change label.minor.change Become a Translator!
Policy consents label.policy.consents Become a Translator!
Consented? label.consented Become a Translator!
Consented on label.consented.on Become a Translator!
User consents label.user.consents Become a Translator!
Full name label.user.full.name Become a Translator!
Tool Marks Released label.type.tool.mark.released Become a Translator!
Created on admin.user.create.date Become a Translator!
Require email verification? admin.email.verify Become a Translator!
(a verification email will be send before user can log in for the first time) admin.email.verify.desc Become a Translator!
SMTP port config.smtp.port Become a Translator!
SMTP authentication security config.smtp.auth.security Become a Translator!
Country config.server.country Become a Translator!
Enable "Forgot your password" link at the login page config.enable.forgot.your.password.link Become a Translator!
Display activity scores on completion sysadmin.lesson.gradebook.complete Become a Translator!
Enable Live Edit sysadmin.lesson.liveedit Become a Translator!
Enable lesson notifications sysadmin.lesson.notification Become a Translator!
Allow learners to see who is online sysadmin.lesson.presence Become a Translator!
Enable Instant Messaging sysadmin.lesson.im Become a Translator!
Learners always start from the first activity sysadmin.lesson.force.restart Become a Translator!
Learners can restart the lesson sysadmin.lesson.allow.restart Become a Translator!
Lesson default settings sysadmin.lesson.default Become a Translator!
Enable profile portrait editing config.enable.portrait.editing Become a Translator!
Outcomes management admin.outcome.title Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Name sysadmin.maintain.session.name Become a Translator!
Enable antivirus scanning on files upload config.av.enable Become a Translator!
ClamAV server host config.av.host Become a Translator!
ClamAV server port config.av.port Become a Translator!
User login label.type.login Become a Translator!
User logout label.type.logout Become a Translator!
Configuration change label.type.config.change Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
Use alternative parameter name "lis_person_sourcedid" to get user id sysadmin.alternative.user.id.name Become a Translator!
Privacy settings config.header.privacy.settings Become a Translator!
Groupings: only display names for learners within own group config.restricted.displaying.user.names.in.groupings Become a Translator!
logged in users sysadmin.maintain.session.count Become a Translator!
Antivirus config.header.antivirus Become a Translator!
Enable QTI question import/export config.qb.qti.enable Become a Translator!
Enable Word question import config.qb.word.enable Become a Translator!
Allow creating custom collections config.qb.collections.create.enable Become a Translator!
Allow question transfer between collections config.qb.collections.transfer.enable Become a Translator!
Force read-only access for monitors config.qb.monitors.read.only Become a Translator!
Minimum test participant number to calculate question indexes config.qb.stats.min.participants Become a Translator!
Percent of participants in top/bottom performers group (default: 27) config.qb.stats.group.size Become a Translator!
Allow question manual merging config.qb.merge.enable Become a Translator!
Question bank config.header.qb Become a Translator!
Redirect user after logout to the following URL sysadmin.logoutUrl Become a Translator!
Last access sysadmin.maintain.session.access Become a Translator!
Started on: sysadmin.maintain.session.created Become a Translator!
Enable collapsing of subcourses config.enable.collapsing.subcourses Become a Translator!
Enable quick add of learning outcomes in authoring config.learning.outcome.add.enable Become a Translator!
Questions merged label.type.questions.merged Become a Translator!
Question bank label.area.question.bank Become a Translator!
Are you sure you want to delete this LTI consumer? label.manage.tool.consumers.delete Become a Translator!
Are you sure you want to to delete this integrated server? sysadmin.server.delete Become a Translator!
Course settings admin.course.settings Become a Translator!
Course managers can admin.course.managers.can Become a Translator!
.LRN Home