Module: Task List for Russian Russia

Module Information

Module Name: Task List
Description: Task List Tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 06/05/08 09:31 PM
% translated: 58.92% (99 out of 168)

Translated Labels

English Russian Translation Dev task Last updated By Action
Task List Список заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Task List Список заданий. 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Task List tool Инструмент Список заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Task List Список заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Error page Ошибка 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Task List Authoring Список заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Task List Редактор списка заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Basic Основное 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Conditions Условия 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Title Заголовок 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Description Описание 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Add Task Добавить задание 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Required task Обязательное задание 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Task List Список заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Task Задание 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Редактировать 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Delete Удалить 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Title Заголовок 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Description Описание 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: File Выбрать файл 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Allow Learners to contribute tasks Разрешить ученикам добавлять задания 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Lock when finished Заблокировать по завершении 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Minimum number of tasks to complete Минимальное количество заданий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Cancel Отмена 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Edit conditions Редактировать условия 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Save Сохранить 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Up Переместить вверх 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Down Переместить вниз 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Add condition Добавить условие 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Conditions Условия 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Condition name Имя условие 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Order Порядок 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Check for new Проверить обновления 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
required tasks Обязательные задания 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Upload file Загрузить файл 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Upload Загрузить 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
File list Список файлов 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Comments Комментарии 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Add comment Добавить комментарий 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Statistics Статистика 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Activity Редактировать задание 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Title Заголовок 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Предложено 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Количество учеников 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Login name Имя пользователя 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Name Имя 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Group Группа 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Learners list Список учеников 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Редактировать 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Learner Ученик 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Confirm completion Подтвердить завершение 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Запись Тетради 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Запись Тетради 05/04/09 11:08 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Going through list of tasks. Выполнение списка заданий. 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Tool for displaying task lisk. Инструмент для отображения списка заданий. 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Some error occurs when handling your request В процессе обработки запроса возникли ошибки 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Basic input information for task list Основные входные данные для списка заданий 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Advanced Расширенные 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Please input advance options for task list Введите расширенные настройки для списка заданий 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Allow Learners to add comment(s) Разрешить ученикам добавлять комментарии 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Comment required to complete task Комментарий обязателен для завершения задания 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add file(s) Разрешить ученикам добавлять файлы 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
File required to complete task Необходим файл для завершения задания 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Show only to monitoring Показывать только для мониторинга 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Show to all learners Показывать для всех учеников 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Don't display until parent task has been completed Не выводить пока родительское задание будет завершено 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Parent: Родитель: 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
There are no conditions Условия отсутствуют. 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Title can not be blank. Заголовок не может быть пустым. 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Task List Learner Ученик списка заданий 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Tasks to do Задания 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
New task details: Описание нового задания: 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Comment/Instruction Комментарий/инструкция: 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Post Добавлено 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
By 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Summary Описание 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Overall summary Общее описание 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Task summary Описание задания 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
this task is required to finish this activity Закончите это задание для завершения 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Parent task Родительское задание 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Comments/files enabled Комментарии/файлы разрешены 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Learner Ученик 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Completed Завершено 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Time and date Дата и время 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Comments/Files Комментарии/файлы 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Learners are allowed to add files Ученикам разрешено добавлять файлы 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Files are required to complete the task Файлы необходимы для завершения задания 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Записи Тетради 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
View Просмотр 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Редактировать 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Completed Завершено 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Upload Загрузить 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Add Добавить 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: No session available Нет доступных сессий 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Cancel Отмена 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Try again Попробовать снова 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Access time Время доступа 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Continue Продолжить 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Close Закрыть 05/04/09 11:25 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Monitor needs to verify these tasks before letting Learners to complete activity Label authoring advance monitor verification required Become a Translator!
Add a notebook at end of Task List with the following instructions: Label authoring advanced reflectonactivity Become a Translator!
Tasks have to be completed in sequential order Label authoring advance run content sequentialorder Become a Translator!
There is a problem in task list authoring page, the reason is {0} Authoring exception Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Authoring msg cancel save Become a Translator!
There must be at least one task to be saved. Authoring msg no tasks save Become a Translator!
Condition name can not be blank. Error condition name blank Become a Translator!
Condition name can not contain # symbol. Please choose the name without this symbol. Error condition name contains wrong symbol Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. Error condition duplicated name Become a Translator!
There are no tasks selected. Please select at least one. Error condition no tasklistitems selected Become a Translator!
Upload file failed: {0} Error upload failed Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Error msg upload file not found Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Error msg file not found Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. Error msg io exception Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. Error msg invaid param upload Become a Translator!
Repository occurs exception while trying to upload file. Error msg repository Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Error msg default content not find Become a Translator!
Deletion of this item may affect existing conditions. Do you want to proceed? Warning msg authoring deletion affect conditions Become a Translator!
You cannot finish this activity until it is reviewed by your instructor. Click "Check for new" to see if the review is complete Label learning wait for monitor verification Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Task List, you won't be able to change the status of any tasks. Label learning responses locked Become a Translator!
The instructor has set this activity to not allow changes after you have finished it. You are able to see all Tasks, but not allowed to change them anymore. Label learning responses locked reminder Become a Translator!
You are required to add a comment to complete this task Label learning info add comment required Become a Translator!
You are required to upload a file to complete this task Label learning info upload file required Become a Translator!
Tasks need to be completed in sequential order Label learning info sequential order Become a Translator!
You need to complete at least {0} task(s). You have completed {1} task(s). Lable learning minimum view number Become a Translator!
Learners are allowed to add comments Label monitoring tasksummary comments allowed Become a Translator!
Comments are required to complete the task Label monitoring tasksummary comments required Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Define later message Become a Translator!
No notebook available Message no reflection available Become a Translator!
Notebook entries Page title monitoring view reflection Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Message alertcontentedit Become a Translator!
Next Activity Label finished Become a Translator!
Next Activity Label finish Become a Translator!
Instructor Label default user name Become a Translator!
Number of tasks completed Output desc learner number of tasks completed Become a Translator!
Learner entered conditions Output desc tool condition Become a Translator!
On Text shown when an option is turned on. Become a Translator!
Off Text shown when an option is turned off Become a Translator!
Lock when finished: {0} Label shown in monitoring for the lock when finished advanced option Become a Translator!
Sequential order: {0} Label shown for sequential order advanced option in monitoring. Become a Translator!
Minimum number of tasks to complete: {0} Label shown for minimum number of tasks advanced option in monitoring. Become a Translator!
Participants are allowed to contribute tasks: {0} Label shown for whether or not learner can contribute tasks advanced option in monitoring. Become a Translator!
Monitor verification: {0} Label for the monitor verification advanced option in monitoring. Become a Translator!
Notebook reflection: {0} Label for the notebook advanced option in monitoring. Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
Task options label.task.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Items' titles planner.item.title Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Deadline monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to view or complete tasks after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date/time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Download label.download Become a Translator!
Confirm label.confirm Become a Translator!
Uploaded file is executable error.attachment.executable Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!