Module: Google Maps for Russian Russia
Module Information
| Module Name: | Google Maps |
| Description: | Google maps tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 09/30/08 10:34 PM |
| % translated: | 87.25% (89 out of 102) |
Translated Labels
| English | Russian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| No groups found for activity. | Группы для данного задания отсутствуют. | 05/13/09 08:00 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Statistics | Статистика | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Instructions | Инструкции | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Gmap for marking world map points | Карты для нанесения точек на карту мира | 02/23/09 06:31 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Statistics | Статистика | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Редактировать задание | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Advanced | Разширенные | 02/23/09 06:31 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Number of learners | Количество учеников | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Group | Группа | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished learners: | Количество закончивших учеников: | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Gmap Monitoring | Мониторинг Google-карт | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Instructions: | Инструкции: | 02/25/09 04:47 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Map: | Карта: | 02/25/09 04:47 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Content: | Содержание: | 02/25/09 04:47 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Title: | Заголовок: | 02/25/09 04:48 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Basic | Основные | 02/25/09 04:49 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Gmap Authoring | Редактор Карт | 02/25/09 04:49 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add marker | Добавить точку | 02/25/09 04:53 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Go! | Вперед! | 02/25/09 04:53 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Created by: | Создана: | 02/25/09 04:53 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Map Options | Параметры карты | 02/25/09 04:53 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Markers | Точки | 02/25/09 04:53 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| View | Просмотр | 02/25/09 04:53 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Инструментарий Goggle-карты | 02/25/09 05:13 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Gmap | Goggle-карты | 02/25/09 05:14 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Gmap | Goggle-карты | 02/25/09 05:14 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Google Mapping Tool | Инструментарий Goggle-карты | 02/25/09 05:14 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Center map on location: | Установить в центре карты: | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to remove this marker? | Вы уверены, что хотите удалить метку? | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Title is required for marker. | Заголовок обязателен для метки. | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Unable to find location: | Невозможно найти местоположение: | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Fit All Markers in Map | Разместить все метки на карте | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Latitude-Longitude: | Широта-Долгота: | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Заблокировать по завершении | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Allow learners to edit their own saved markers | Разрешать ученикам редактировать свои сохраненные метки | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Allow learners to see markers from other learners | Разрешать ученикам видеть метки других учеников | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Marker Limits | Ограничения на метки | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Limit the number of markers a learner can add | Ограничить количество добавляемых учеником маркеров | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Allow zoom control | Разрешить масштабирование | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Allow terrain map type | *** Разрешить тип карты "Terrain" | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Allow satellite map type | *** Разрешить тип карты "Satellite" | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Allow hybrid map type | *** Разрешить тип карты "Hybrid" | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Advanced | Разширенные | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Map | Карта | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Разширенные настройки | 02/25/09 05:39 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Summary | Краткое содержание | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Редактировать задание | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Summary | Краткое содержание | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Общее количество учеников в группе: | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Не доступно | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Learner | Ученик | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Cancel | Отмена | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| OK | ОК | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Save | Созранить | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Cancel | Отмена | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Вы хотите закрыть окно без сохранения? | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Try again | Попытаться снова | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Следующее задание | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Could not load map. | Невозможно загрузить карту. | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| On | Включить | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Off | Выключить | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Refresh Map | Обновить карту | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Gmap settings | Настройки Google-карты | 02/25/09 06:05 AM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Edit | Редактировать | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Remove | Удалить | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Editing options | Настройки редактирования | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Unsaved: | Не сохранено: | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Saved: | Сохранено: | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Edited: | Исправлено: | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: User selected: | Выбранное пользователем: | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| View | Просмотреть | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Done | Завершить | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Save | Сохранить | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Next | Далее | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Created | Создано | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Last modified | Редактировалось | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Continue | Продолжить | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Инструкции Тетради | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Configuration successfully saved. | Конфигурация успешно сохранена. | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Return to maintain LAMS | Вернуться к настройкам LAMS | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Continue | Продолжить | 04/08/09 07:06 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Authored | Редактор | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| You have reached the marker limit, you cannot add any more. | Вы использовали максимальное количество маркеров. Вы более не можете добавлять новые маркеры. | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | Подождите пока преподователь завершит формирование задания | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| LAMS does not have a Google Maps API key set up, please contact your system administrator. | Ключ Google Maps API не установлен в LAMS. Пожалуйста, свяжитесь с администратором. | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| You have one or more markers on the map without a title, if you continue these markers will not be saved. Do you want to continue anyway? | Отсутствует заголовок для одного или более маркеров на карте. Если вы продолжите, маркеры не будут сохранены. Вы хотите продолжить? | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| No notebook available | Тетрадь недоступна. | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Gmap | Добавить Тетрадь в конец Google-карт | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! | |
| Google Maps API Key | Добавить Тетрадь в конец | 05/13/09 08:30 PM | Ruslan Kazakov | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| Description: | Label newinfowindowtext | Become a Translator! |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertcontentedit | Become a Translator! |
| Reflection | Heading reflection | Become a Translator! |
| View reflection | Pagetitle monitoring notebook | Become a Translator! |
| Missing values, please make sure all required fields are entered. | Admin formerror | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Gmap with the following instructions: | Advanced reflectOnActivity | Become a Translator! |
| Place marker | botton.placeMarker | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Show on map | label.show.on.map | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Name | monitoring.user.fullname | Become a Translator! |
| Notebook entry | monitoring.user.reflection | Become a Translator! |