Module: Pixlr Tool for Arabic Jordan

Module Information

Module Name: Pixlr Tool
Description: A fantastic online drawing tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 01/30/09 06:19 PM
% translated: 22.64% (24 out of 106)

Translated Labels

English Arabic Translation Dev task Last updated By Action
Content: المحتوى: 10/26/10 10:33 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Allowed file formats: gif, png, jpg تنسيقات الملف المسموحة: gif، png، jpg 10/22/10 03:45 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
OK حسنا 10/26/10 09:52 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Done تم 10/26/10 09:54 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Sessions الجلسات 10/20/10 10:03 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Summary الخلاصة 10/26/10 09:56 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Summary الخلاصة 10/26/10 09:56 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Total Number of Learners in Group: مجموع عدد المتعلّمين في المجموعة: 10/22/10 04:23 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Advanced متقدّم 10/20/10 09:30 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Instructions: التعليمات 10/20/10 10:43 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings الإعدادات المتقدّمة 10/20/10 09:34 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry مدخل دفتر الملاحظات 10/20/10 10:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Notebook entry مدخل دفتر الملاحظات 10/20/10 10:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry مدخل دفتر الملاحظات 10/20/10 10:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Title: العنوان: 10/22/10 04:31 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Notebook instructions تعليمات دفتر الملاحظات 10/23/10 10:15 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Edit Activity تعديل النّشاط 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Edited image صورة معدّلة 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Edit تعديل 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Edit Activity تعديل النّشاط 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Next Activity النّشاط التالي 10/26/10 09:11 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Group {0}: المجموعة {0}: 10/26/10 09:24 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Cancel إلغاء 10/26/10 09:49 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Cancel إلغاء 10/26/10 09:49 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Image options label.image.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size of {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!
pixlr Appname Become a Translator!
Edit images in Pixlr image editor Activity helptext Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Message contentinuseset Become a Translator!
Pixlr Tool display name Become a Translator!
Pixlr image editing tool Tool description Become a Translator!
Pixlr Activity title Become a Translator!
Pixlr image editing tool Activity description Become a Translator!
Pixlr Authoring Pagetitle authoring Become a Translator!
Basic Button basic Become a Translator!
Lock when finished Advanced lockonfinished Become a Translator!
Allow learners to view other learners images Advanced allowviewothersimages Become a Translator!
Download Link download Become a Translator!
Changes saved Message updatesuccess Become a Translator!
Page contains unsaved changes Message unsavedchanges Become a Translator!
Pixlr Image Editor Pagetitle learning Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity Message definelaterset Become a Translator!
Pixlr Monitoring Pagetitle monitoring Become a Translator!
Statistics Button statistics Become a Translator!
Statistics Titleheading statistics Become a Translator!
Number of Learners: Heading totallearners Become a Translator!
Number of Finished Learners: Heading totalfinishedlearnersingroup Become a Translator!
There is no summary available for this tool. Message summary Become a Translator!
View Label view Become a Translator!
Not available Label notavailable Become a Translator!
Learner Heading learner Become a Translator!
Save Button save Become a Translator!
Next Button next Become a Translator!
Save Label save Become a Translator!
Created Label created Become a Translator!
Last modified Label lastmodified Become a Translator!
Try Again Button try again Become a Translator!
Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Message alertcontentedit Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image. Message warnlockonfinish Become a Translator!
Note: After you click on "View All Pixlr Images" and you come back to this Pixlr activity, you won't be able to continue editing your image. Message warnlockonfinishviewall Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow image edits after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your image but not edit it. Message activitylocked Become a Translator!
Instructions Titleheading instructions Become a Translator!
On Label on Become a Translator!
Off Label off Become a Translator!
Add image Label authoring basic add image Become a Translator!
File can not be blank. Error resource item file blank Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Error msg upload file not found Become a Translator!
Image upload failed, please check your image file and try again. Error file upload failed Become a Translator!
Remove Label authoring remove Become a Translator!
Edit image in Pixlr Learner edit image Become a Translator!
Click to open full size Tooltip openfullsize Become a Translator!
Add a notebook at end of Pixlr with the following instructions: Advanced reflectonactivity Become a Translator!
Continue Button continue Become a Translator!
View all learners' images Button viewall Become a Translator!
View all Pixlr images Learner title viewall Become a Translator!
Redo activity Button redo Become a Translator!
Refresh Button refresh Become a Translator!
No images to display as no learners have edited their images yet. Message imagelistempty Become a Translator!
There was an error retrieving the image from pixlr.com, please contact the system administrator. Error retreiving image Become a Translator!
Image successfully edited. Message imageedited Become a Translator!
Close Button close Become a Translator!
Learner Monitoring th learner Become a Translator!
Hide image from other learners Monitoring hideimage Become a Translator!
Show image to other learners Monitoring showimage Become a Translator!
Image hidden by instructor Message imagehidden Become a Translator!
Original image Title originalimage Become a Translator!
Image not available, either it has not yet been edited or it has been deleted. Message imagenotavailable Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Authoring msg cancel save Become a Translator!
Enter the comma-separated language key values supported by Pixlr Admin pixlrlanguagecsv Become a Translator!
There was an error processing the form, please make sure the input text is in comma-separated format: xx,yy,zz Admin formerror Become a Translator!
Configuration successfully saved. Admin success Become a Translator!
When you have finished editing your image, click file/save to return to learner. Message learner savewhenfinished Become a Translator!
Add a notebook at the end of Pixlr Activity monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Pixlr Admin pageTitle.admin Become a Translator!
Back to Maintain LAMS admin.return Become a Translator!
Image URL from Pixlr output.desc.image.url.definition.pixlr Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? outcome.authoring.remove.confirm Become a Translator!
[create new] outcome.authoring.create.new Become a Translator!