|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Not Defteri Girişi
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Resim Galerisi
|
|
03/02/11 04:06 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Gallery to share images with others.
|
Resimleri başkaları ile paylaşmak için galeri oluştur.
|
|
03/02/11 04:06 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Resim Galerisi
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Devam
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Lock when finished
|
Sona erdiğinde kilitle
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to share their own images
|
Öğrencilere resimlerini paylaşma izni ver
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Yönlendirmeler
|
|
03/02/11 04:06 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Uploading your images to share with others.
|
Resimlerinizi başkalarıyla paylaşmak için yüklemek.
|
|
03/02/11 04:06 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery tool
|
Resim Galerisi Aracı
|
|
03/02/11 04:06 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Tool for sharing images.
|
Resimleri paylaşmak için araç.
|
|
03/02/11 04:06 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
Resim Galerisi - Yazarlık
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
Resim Galerisi - Yazarlık
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Temel
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for image gallery
|
Resim galerisi için temel giriş bilgisi
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for image gallery
|
Lütfen resim galerisi için gelişmiş seçenekleri giriniz
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
Resim Ekle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add images
|
Resimler Ekle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add multiple images
|
Çoklu Resim Ekle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Upload multiple images
|
Çoklu resim yükle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Upload single image
|
Tek resim yükle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Images
|
Resim listesi
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Sil
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery with the following instructions:
|
Resim Galerisi'nin sonuna aşağıdaki yönlendirmelerle Not Defteri ekle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Dosya
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Files
|
Dosyalar
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Tanım
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to comment on images
|
Öğrencilere resimleri yorumlama izni ver
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits an image
|
Bir öğrenci resim gönderdiğinde izleyici öğretmenleri bilgilendir
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable feedback
|
Dönüt vermeyi etkinleştir
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to select favorite images
|
Öğrencilere favori resimleri seçmelerine izin ver
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to give a rank to images
|
Öğrencilerin resimleri değerlendirmesine izin ver
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Up
|
Yukarı taşı
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Down
|
Aşağı taşı
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Resim
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Bu sayfayı kaydetmeden kapatmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
Yeni resim ekle
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery Learning
|
Resim Galerisini Öğrenmek
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Resim Galerisi
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Check for new
|
Yenileri kontrol et
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Select as favorite
|
Favori olarak seç
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Remove as favorite
|
Favori olmaktan çıkar
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Added by:
|
Ekleyen:
|
|
03/04/11 02:40 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Özet
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
İstatistik
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Etkinliği düzenle
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Grup
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Başlık
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Suggested by
|
Öneren
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Gizle
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Göster
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Monitor
|
Resim Galerisi - İzleyici
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Average rating
|
Ortalama değerlendirme
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Number of favourites
|
Favori sayısı
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
By
|
Tarafından
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/04/11 02:57 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Not Defteri Girişi
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
Yeni resim ekle
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image summary
|
Resim Özeti
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Öğrenci
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Yorumlar
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Resim
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
03/04/11 03:11 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images uploaded
|
Kullanıcılar tarafından yüklenen resim sayısı
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of comments posted
|
Kullanıcılar tarafından gönderilen yorum sayısı
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images selected as favourite
|
Kullanıcılar tarafından favori olarak seçilen resim sayısı
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
İzin verilen dosya türleri: gif, png, jpg
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg
|
Yükleme sırasında {0} hata oluştu. İzin verilen dosya türleri: gif, png, jpg
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Dosya boş olamaz.
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Comment can not be blank.
|
Yorum boş bırakılamaz.
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Başarısız dosya yükleme: {0}
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
{0} dosya yükleme bulunamadı.
|
|
03/05/11 04:27 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
Yüklme sırasında hata oluşan dosya bulunamadı.
|
|
03/05/11 04:39 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
Yükleme sırasında Yazma/Okuma hatası oluştu.
|
|
03/05/11 04:39 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs during image resizing.
|
Resimi yeniden boyutlandrma sırasında Yazma/Okuma hatası oluştu.
|
|
03/05/11 04:39 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Repository checked exception occurs when creating a smaller scale image.
|
Daha küçük ölçekli resim oluştururken ambar kontrol hatası oluştu.
|
|
03/05/11 04:39 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Number format exception occurs when parsing config property. Please set it up correctly in image tool config page.
|
Ayar özelliği incelemesi sırasında sayı formatı hatası oluştu. Lütfen resim aracı ayar sayfasında gerekli düzeltmeyi yapınız.
|
|
03/05/11 04:39 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Dosyayı yüklemeye çalışırken Geçersiz Parametre Hatası oluştu.
|
|
03/05/11 04:39 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Bu araç için varsayılan içerik kaydı getirilemiyor.
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Do you really want to delete this image?
|
Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Sil
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Görüntüle
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Düzenle
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners have not reached this activity yet
|
Aktif bir oturum bulunmamaktadır
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Göster
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Gizle
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
İptal
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Lütfen öğretmenin bu etkinliğe ait içeriği tamamlamasını bekleyin.
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
No resource available for this group.
|
Bu grup için hehangi bir içerik bulunmamaktadır.
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Tekrar dene
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Not Defteri Girişleri'ni görüntüle
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Herhangi bir not defteri bulunmamaktadır
|
|
03/05/11 04:49 AM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Gelişmiş
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Not Defteri Girişi
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
İsim
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Kapat
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Sonraki etkinlik
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Tamamlandı
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
Dosya yükleme sırasında bir depolama hatası oluştu.
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Uyarı: Birden fazla öğrenci bu etkinliği kullanıyor. İçeriği değiştirmek öğrencilerin farklı bilgi görmelerine sebep olacak.
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.
|
Eğitmen bu etkinliği siz bitirdikten sonra herhangi bir kaynağı paylaşmayacağınız ve göremeyeceğiniz şekilde ayarlamıştır.
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Açık
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Kapalı
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Gelişmiş Ayarlar
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery
|
Resim Galerisi'nin sonuna Not Defteri ekle
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Not Defteri yönlendirmeleri
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery settings
|
Resim Galerisi Ayarları
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Missing values, please make sure all required fields are entered.
|
Kayıp değerler, lütfen gerekli tüm alanları doldurduğunuzdan emin olun.
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Entered values should be integers
|
Girilen değerler tam sayı olmalıdır
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of medium image
|
Ortam resminin maksimum boyutları
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of thumbnail image
|
Pul resmin maksimum değerleri
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
Ayarlar başarıyla kaydedildi
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
LAMS bakımı için geri dön
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Kaydet
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
LAMS: Öğrenci {0} resim galerisi aracında bir resim gönderdi. \n\nBu mesaj, aracın gelişmiş ayarlarına bağlı olarak otomatik gönderildi.
|
|
03/06/11 01:50 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources.
|
Sonraki Etkinlik'i tıkladıktan sonra, bu Resim Galerisi'ne geri gelirseniz, yeni kaynakarı paylaşamayacaksınız.
|
|
03/06/11 01:54 PM
|
Selçuk Özdemir
|
Become a Translator!
|
