|
Lock when finished
|
Whakapūmautia ina oti
|
|
11/07/10 02:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Could not retrieve default content record for this tool.
|
Kāore i taea te tiki ake te pūkete ihirangi taunoa mō tēnei taputapu.
|
|
02/02/09 09:20 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Kia Mataara: Neke atu kia kōtahi ākonga i uru ki tēnei ngohe. Ka whakarerekē ngā ihiranga ka whakarerekētia ngā pārongo i whiwhi e ngā ākonga.
|
|
02/08/09 06:35 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it.
|
Kua whakapūmautia e te kaiako te kore whakaae i a koe te tiro me te tāpiri tiritiri rauemi mai ina ka oti koe i tēnei ngohe.
|
|
02/08/09 06:36 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Delete image
|
Muku whakaahua
|
LDEV-1957
|
12/18/12 03:18 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki?
|
|
02/02/09 09:20 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Arā Atu Anō
|
|
02/04/09 06:14 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learners have not reached this activity yet
|
Kāore he Wātū i te Wātea
|
|
02/02/09 09:03 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Suggested by
|
I Tokona E
|
|
02/01/09 06:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Ngohe Whai Ake
|
|
02/03/09 04:15 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Could not find upload file {0}.
|
Kāore i kitea te kōnae tuku atu {0}.
|
|
02/04/09 05:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs when uploading file.
|
Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te kōnae.
|
|
02/04/09 05:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
InvalidParameterException occured while trying to upload File.
|
Kua puta te OkotahiTawhā Muhu i te tukunga atu o te Kōnae.
|
|
02/04/09 05:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
File not found exception occurs when uploading file.
|
I puta te okotahi kāore te kōnae i kitea i te tukunga atu
|
|
02/04/09 05:41 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity.
|
Tatarihia kia oti i te kaiako ngā ihirangi o tēnei ngohe.
|
|
02/04/09 05:45 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Edit activity
|
Whakatikatika Ngohe
|
|
02/04/09 05:52 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
File can not be blank.
|
Whakakīa te ingoa kōnae.
|
|
02/08/09 06:27 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No resource available for this group.
|
Kāore he rauemi mō tēnei rōpū.
|
|
02/08/09 06:29 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
No notebook available
|
Kāore he pukatuhi i te wātea.
|
|
02/08/09 06:29 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Upload file failed: {0}
|
Kua hapa te tuku kōnae: {0}
|
|
02/09/09 06:50 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Check for new
|
Tirohia tūmahi hōu
|
|
02/10/09 03:29 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
A repository error occurred while trying to upload the file.
|
Ka puta he okotahi pātaka i te tukunga atu o te kōnae.
|
|
02/10/09 04:15 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Tohutohu Pukatuhi
|
|
02/10/09 04:29 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Configuration successfully saved.
|
Kua tiaki tikahia te whirihoranga.
|
|
02/26/09 05:25 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Gallery to share images with others.
|
Taiwhanga Tiritiri Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Tohutohu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Uploading your images to share with others.
|
Tukunga tiritiri whakaahua ki ētehi atu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery tool
|
Taputapu Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Tool for sharing images.
|
Taputapu mō te tiritiri whakaahua.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
Taiwhanga Whakaahua-Kaituhi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Authoring
|
Taiwhanga Whakaahua-Kaituhi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Māmā
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Basic input information for image gallery
|
Pārongo tāuru taketake mō te taiwhanga whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Please input advance options for image gallery
|
Tāurutia ngā kōwhiringa whatutoto mō te taiwhanga whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Taitara
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add image
|
Tāpiri Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add images
|
Tāpiri Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add multiple images
|
Tāpiri Whakaahua Maha
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Upload multiple images
|
Tuku whakaahua maha
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Upload single image
|
Tuku whakaahua tōtahi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Images
|
Rārangi Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Whakatikatika
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Whakakore
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery with the following instructions:
|
Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o Taiwhanga Whakaahua me ngā tohutohu e whai ake ana:
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Taitara
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Kōnae
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Files
|
Kōnae
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Whakamārama
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to share their own images
|
Tukuna ngā ākonga ki te tiritiri i ā rātou ake whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to comment on images
|
Tukuna ngā ākonga te tuku kōrero ki ngā whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits an image
|
Whakamōhiotia ngā kaiako aroturuki ina tuku whakaahua mai tētehi ākonga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Enable feedback
|
Āheitia te Urupare
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to select favorite images
|
Tukuna ngā ākonga ki te kōwhiri i ā rātou tino whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allow learners to give a rank to images
|
Tukuna ngā ākonga ki te tino raupapa ngā whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Up
|
Ki Runga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Down
|
Ki Raro
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
Tāpiri Whakaahua Hōu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery Learning
|
Akoranga Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Select as favorite
|
Kōwhiria he tino whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Remove as favorite
|
Tangohia he tino whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Added by:
|
I Tāpiri E:
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Whakarāpopotonga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Statistic
|
Tauanga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Rōpū
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Taitara
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Hunaia
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Whakaatu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery - Monitor
|
Taiwhanga Whakaahua - Aroturuki
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Average rating
|
Waihanga Toharite
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Number of favourites
|
Tau tino whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
By
|
E
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Whakatikatika
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Tuhinga Pukatuhi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Add new image
|
Tāpiri whakaahua hōu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image summary
|
Rāpopotonga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Ākonga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Comments
|
Kōrero
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Favourites for this image?
|
Waihanga mō tēnei whakaahua?
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image
|
Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images uploaded
|
Whakaahua maha i kawea mai
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of comments posted
|
Kōrero maha i tukuna mai
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of images selected as favourite
|
Tino whakaahua maha i kōwhirihia
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Allowed file formats: gif, png, jpg
|
Hōputu kōnae i whakaaetia: gif, png, jpg
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Error occurred uploading {0}. Allowed file formats: gif, png, jpg
|
I hapa te kawe whakaahua {0}, Hōputu kōnae i whakaaetia: gif, png, jpg
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Comment can not be blank.
|
Kāore e taea te kōrero te noho piako.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
IOException occurs during image resizing.
|
Ka puta he okotahi IO i te whakarahi whakaahua.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Repository checked exception occurs when creating a smaller scale image.
|
Ka puta te okotahi pātaka i te hanga whakaahua tauine iti iho.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Number format exception occurs when parsing config property. Please set it up correctly in image tool config page.
|
Ka puta te āhuatanga whiringahora i te tuku tau hōputu okotahi. Whakaritea tikahia i te wharangi taputapu hōputu whakaahua.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Do you really want to delete this image?
|
Me muku mārika i tēnei whakaahua?
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Whakakore
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Tirohia
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Whakatikatika
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Show
|
Whakaatu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Hide
|
Hunaia
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Whakakore
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Try again
|
Mahi Anō
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entries
|
Tirohia Tuhinga Pukatuhi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Tuhinga Pukatuhi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Notebook entry
|
Tuhinga Pukatuhi
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Image Gallery
|
Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Arā Atu Anō
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Haere
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Ingoa
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Katia
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Finished
|
Kua Mutu
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Note: After you click on Next Activity, if you come back to this Image Gallery, you will not be able to share new resources.
|
Me mahara: Ā muri i te pāwhiri "Ngohe whai ake", ā, ka hoki mai koe ki tēnei Taiwhanga Whakaahua, kāore e taea te tiritiri rauemi anō.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Kei te kā
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Kua weto
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at end of Image Gallery
|
Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Image Gallery settings
|
Whiringahora Taiwhanga Whakaahua
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Missing values, please make sure all required fields are entered.
|
Uara kore, āta whai te tāurutanga i ngā āpure katoa.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Entered values should be integers
|
Me whai tau tōpū nga Uaratanga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of medium image
|
Ahunga mōrahi o te whakaahua waenga
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Maximum dimensions of thumbnail image
|
Ahunga mōrahi o te whakaahua karakōnui
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Return to maintain LAMS
|
Hoki ki te tika i LAMS
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Tiaki
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
|
The learner {0} submitted an image in a image gallery tool.\n\nThis message was send automatically, following tool''s advanced settings.
|
I tuku te ākonga {0} i tētehi whakaahua mā te taputapu taiwhanga whakaahua.\n\nHe pānui aunoa tēnei pānui, i runga anō i ngā tautuhinga whatutoto o te taputapu.
|
|
02/26/09 06:16 PM
|
Robin Ohia
|
Become a Translator!
|
