|
Lock when finished
|
Verrouiller lorsque l'activité est terminée
|
|
11/06/09 11:51 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/11/09 11:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Annuler
|
|
11/11/09 11:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
The instructor has set this activity not to allow notes after you have finished it. As you are returning to this Notebook, you are able to see your notes but not allowed to add more.
|
L'enseignant(e) n'autorise pas la prise de notes une fois que vous avez terminé cette activité. Lorsque vous viendrez consulter ce calepin, vous pourrez lire vos notes, mais pas en ajouter d'autres.
|
|
04/03/12 05:50 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Modifier activité
|
|
11/12/09 11:42 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Mindmap
|
Ajouter un calepin à la fin de de l'activité carte heuristique
|
|
04/03/12 04:07 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit Activity
|
Modifier activité
|
|
11/12/09 11:42 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Afficher
|
|
11/06/09 11:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Do you want to close this window without saving?
|
Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ?
|
|
11/11/09 05:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Enregistrer
|
|
11/11/09 05:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Enregistrer
|
|
11/11/09 05:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Terminer
|
LDEV-3026
|
03/28/14 07:27 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiques
|
|
11/06/09 10:13 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Statistics
|
Statistiques
|
|
11/06/09 10:13 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Off
|
Desactivé
|
|
11/06/09 10:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
There is no summary available for this tool.
|
Il n'y a pas de résumé pour cet outil.
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Résumé
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Summary
|
Résumé
|
|
11/06/09 10:05 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Mindmap, you won't be able to continue editing nodes.
|
Note: Une fois cliqué sur "activité suivante", et si vous revenez à ce Mindmap, vous ne pourrez plus éditer des nœuds.
|
|
11/18/09 09:40 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Basic
|
Simple
|
|
11/09/09 10:46 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Content:
|
Contenu:
|
|
11/13/09 04:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity.
|
Une modification du contenu n'est pas autorisé car un ou plusieurs apprenants ont déjà commencé l'activité.
|
|
11/13/09 04:57 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructor
|
Enseignant(e)
|
|
03/14/12 05:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity
|
SVP attendez que l'enseignant(e) complète le contenu de cette activité
|
|
03/14/12 05:38 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
mindmap
|
Carte heuristique (Mindmap)
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap for making mindmaps
|
Carte heuristique pour créer des cartes heuristiques
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap
|
Carte heuristique
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap
|
Carte heuristique
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Advanced
|
Avancé
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Title:
|
Titre:
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Use multi-user mode
|
Utiliser le mode multi-utilisateur
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Online Mindmap
|
Carte heuristique en ligne
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Multi-mode
|
Multi-mode
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Not available
|
Pas disponible
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Learner
|
Apprenant
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Terminé
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Back
|
Retour
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next
|
Suivant
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Continuer
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Created
|
Crée
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Last modified
|
Dernière modification
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap
|
Carte heuristique
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Try again
|
Essayez de nouveau
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
You have not written anything. Are you sure this is correct?
|
Vous n'avez rien écrit. Êtes-vous sûr que c'est correct?
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
On
|
Activité
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Advanced settings
|
Paramètres avancés
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Up
|
Haut
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Down
|
Bas
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Modifier
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Main idea
|
Concept/Idée principal(e)
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Sub idea 1
|
Sous-concept 1
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Sub idea 2
|
Sous-concept 2
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Learner
|
Apprenant
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Yes
|
Oui
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Editing advice
|
Conseils pour l'édition
|
|
11/05/09 11:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook instructions
|
Instructions pour le calepin
|
|
11/06/09 09:01 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available.
|
Pour cette activité, l'enseignant(e) a mis un délai jusqu'au: {0}. Après ce délai, cette activité ne sera plus disponible.
|
|
03/26/12 04:17 PM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap Tool
|
Outil carte heuristique (mindmap)
|
|
11/13/09 04:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Mindmap tool
|
Outil carte heuristique (mindmap)
|
|
11/13/09 04:52 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap Monitoring
|
Suivi de la carte heuristique
|
|
11/06/09 04:53 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions
|
Instructions
|
|
11/06/09 06:54 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Instructions:
|
Instructions:
|
|
11/06/09 06:54 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number of Learners:
|
Nombre d'apprenants:
|
|
11/06/09 08:43 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Number of ideas
|
Nombre d'idées
|
|
11/06/09 08:43 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Number of finished learners:
|
Nombre d'apprenants ayant terminé:
|
|
11/06/09 08:43 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Total number of learners in group:
|
Nombre total d'apprenants dans le groupe:
|
|
11/09/09 09:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Next Activity
|
Activité suivante
|
|
11/11/09 03:51 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
No groups found for activity.
|
Aucun groupe trouvé pour l'activité.
|
|
11/09/09 09:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Group {0}:
|
Groupe {0}:
|
|
11/09/09 09:12 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Mindmap Authoring
|
Création - Carte heuristique
|
|
11/06/09 08:08 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Mindmap entry
|
Entrée carte heuristique
|
|
11/11/09 03:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notebook entry
|
Entrée du calepin
|
|
11/11/09 03:41 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information.
|
Attention: un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. Si vous la modifiez, les apprenants n'auront pas les mêmes informations.
|
|
04/03/12 03:48 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline has been removed
|
Le délai a été supprimé
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline has been set
|
Le délai a été fixé
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Deadline
|
Délai
|
|
03/22/12 10:31 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Learners will not be able to use this activity after the set date and time.
|
Les apprenants ne pourront plus utiliser cette activité après la date et l'heure programmées.
|
|
08/29/11 07:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Date/time:
|
Date / heure:
|
|
08/29/11 07:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Set restriction
|
Définir la limitation
|
|
08/29/11 07:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Remove restriction
|
Supprimer la limitation
|
|
08/29/11 07:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
|
Notification
|
Notification
|
|
08/29/11 07:02 AM
|
Daniel Schneider
|
Become a Translator!
|
