Module: IMS Common Cartridge for Spanish Spain

Module Information

Module Name: IMS Common Cartridge
Description: Implementation of IMS Basic LTI and IMS Common Cartridge
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: Yes
Created on: 03/12/12 09:39 AM
% translated: 100.0% (129 out of 129)

Attention: This is an optional module and is not part of the official distribution of LAMS. Optional modules are to be downloaded and installed separately from the LAMS installers.

If you think you want to use this module in your own language, you can opt to translate this, but it's optional.

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
none ninguno LDEV-4644 12/28/18 09:23 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learning outcomes Objetivos de aprendizaje LDEV-4644 12/28/18 09:23 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Search and select by outcome name or code Busque y seleccione objetivo por título o código LDEV-4644 12/28/18 09:23 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Resource options Opciones LDEV-3852 12/04/16 04:03 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
End of activity Al finalizar actividad LDEV-3852 12/04/16 04:03 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Added outcomes Objetivos añadidos LDEV-4644 12/28/18 09:23 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Activity Editar activity 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Número de estudiantes 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show Mostrar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type Tipo 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Statistic Estadísticas 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Resumen 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook Entry Reflexión 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook instructions Instrucciones de la reflexión 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Configuración avanzada 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Open URL in pop-up Abrir URL en un pop-up 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Notebook Entries Ver reflexiones 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook Entry Reflexión 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Tool for sharing resources. Herramienta para utilizar IMS LTI Básica y/o IMS Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Common Cartridge tool Herramienta de Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Basic LTI Añadir LTI Básico 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions Instrucciones 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File Archivo 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions Instrucciones 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
IMS CP IMS CP 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list Lista de recursos 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic LTI LTI Básico 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Website Sitio web 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Monitoring Seguimiento Common Cartridge LDEV-3204 04/03/14 05:47 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Advertencia: Una de las más estudiantes ha accedido a esta actividad. El cambio de este contenido se traducirá en los estudiantes reciben una información diferente. 07/04/13 01:26 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please wait for the teacher to complete the contents of this activity. Por favor, espere a que el instructor para completar los contenidos de esta actividad. 05/21/18 07:08 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Finish Finalizar LDEV-3026 01/10/14 01:27 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add a notebook at end of Common Cartridge Añadir reflexión al finalizar actividad. 05/21/18 08:01 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No notebook available No ha reflexiones disponibles 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Off No 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
On Si 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners list Lista de estudiantes 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Resources to view Recursos para ver 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show Mostrar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Move Up Mover hacia arriba 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must view at least another {0} of the resources. Debe ber por lo menos {0} de recursos 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No resource available for this group. No hay recursos disponible para este grupo. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No Session Available Ninguna sesión disponible 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Return to maintain LAMS Volver a administración LAMS 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Configuration successfully saved. Configuración guardada con éxito. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Remote tool URL URL Remote Tool 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources. Usted debe ver al menos {0} de los recursos. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Continue Continuar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource) Ejecutar el contenido de forma automática (sólo está disponible si hay exactamente un recurso) 03/12/12 10:11 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Access time Tiempo de acceso 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group Grupo 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Activity Finalizar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide Ocultar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide Esconder 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Completed Terminado 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
URL can not be blank. La URL no puede estar en blanco. 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Minimum number of resources to view Número mínimo de recursos para ver 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Preview Vista previa 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please input advance options for common cartridge Ingrese opciones avanzadas para Common Cartridge 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic input information for common cartridge Información básica para Common Cartridge 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Finished Finalizado 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Learning Common Cartridge aprendizaje 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add a notebook at end of Common Cartridge with the following instructions: Añadir reflexión al final de esta actividad con las siguientes instrucciones: 05/21/18 08:54 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/12/12 10:09 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Authoring Common Cartridge autoría 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Expose User Email to Basic LTI tool Exponer correo electrónico del usuario a la herramienta LTI básica 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: BasicLTI settings BasicLTI Configuración 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add Basic LTI tool Añadir la herramienta LTI básica 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Expose User Name to Basic LTI tool Exponer nombre de usuario a la herramienta LTI básica 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Common Cartridge Añadir Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Upload Common Cartridge Subir Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Remote tool key Remote Tool Key 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Remote tool secret Remote Tool Secret 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Button text Texto del Botón 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Frame height Altura del Marco (Frame Height) 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Custom parameters (*each starts new line) Parámetros personalizados (* cada uno empieza nueva línea) 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Select available resources Seleccione los recursos disponibles 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Configuración avanzada 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Done Listo 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you really want to delete this resource? ¿Estás seguro que quieres eliminar este recurso? 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No offline basic LTI tools available No hay herramientas offline de LTI básica disponible 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Sharing resources with others. Compartir los recursos con los demás. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Uploading your resources to share with others. Carga de los recursos para compartir con los demás. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Common Cartridge Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? ¿Quieres cerrar la ventana sin guardar los cambios? 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Añadir 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Close Cerrar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Try again Inténtelo de nuevo 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Upload Subir 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. No se pudo recuperar el contenido por defecto para esta herramienta. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Excepción de archivo no encontrado se produce cuando la carga de archivos. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException se produce cuando la carga de archivos. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file. No se pudo manejar el archivo zip al cargar el archivo. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank. En el recurso {0} archivo no puede estar en blanco. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There has to be at least one resource to save. Tiene que haber al menos un recurso para guardar. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank. En el recurso {0} URL no puede estar en blanco. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Comment/Instruction can not be blank Comentario/instrucciones no puede estar en blanco 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
File can not be blank. El archivo no puede estar en blanco. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Invalid URL format. Formato de URL no válida. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title can not be blank. El título no puede estar en blanco. 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Upload file failed: {0} Subir archivo error: {0} 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Common Cartridge Añadir Common Cartridge 03/12/12 10:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic Contenido 05/19/18 09:17 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced Configuración 05/19/18 09:19 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} El archivo subido excedió el tamaño máximo: {0} LDEV-4237 05/20/18 01:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Uploaded file is executable El archivo cargado es ejecutable LDEV-4237 05/20/18 01:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} El archivo cargado no debe ser ejecutable y no debe exceder el tamaño de {0} LDEV-4237 05/20/18 01:35 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to remove this learning outcome? ¿Está seguro que desea eliminar? LDEV-4786 03/27/19 08:28 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
No missing translations
.LRN Home