Module: Leader selection for French France
Module Information
| Module Name: | Leader selection |
| Description: | Leader selection tool |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 01/17/14 12:49 PM |
| % translated: | 86.44% (51 out of 59) |
Translated Labels
| English | French Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| Total learners in group: | Total des apprenants dans le groupe: | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. | La modification du contenu n'est pas autorisée car un ou plusieurs apprenants a déjà commencé l'activité. | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| There is no summary available. | Il n'y a pas de résumé disponible. | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Learner | Apprenant | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Cancel | Annuler | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Save | Enregistrer | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Next activity | Activité suivante | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer? | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Try again | Essayez à nouveau | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Avertissement: Des apprenants ont déjà commencé cette activité. La modification du contenu va fournir des renseignements différents aux apprenants. | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Entry that... | Entrée qui ... | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| has all these words: | a tous ces mots: | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| has this exact wording or phrase: | a cette expression exacte: | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| has one or more of these words: | a une ou plusieurs de ces mots: | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners in group: | Apprenants qui participent au groupe actuel: | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| No | Non | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Refresh | Actualiser | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Group | Groupe | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| leader | Animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Leader Selection | Sélection de l'animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Leader Selection tool | outil de sélection de l'animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Leader Selection | Sélection de l'animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Leader Selection tool | outil de sélection de l'animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Leader Selection | Sélection de l'animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Basic | basic | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Title: | Titre | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Leader Selection Authoring | Edition sélection de l'animateur | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Instructions: | Instructions | 03/28/14 07:45 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Is learner a leader | Est-ce l'apprenant est un animateur | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Leader selection | Sélection de l'animateur | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Yes, I want to become a leader | Oui, je veux devenir un animateur | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Please, wait while somebody will become a group leader. | SVP, attendez pendant quelqu'un va devenir animateur de groupe. | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Manage leaders | Gérer animateurs | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Please, select leaders | SVP, sélectionnez des animateurs | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Group leader | Animateur de groupe: {0} | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Leader Selection Monitoring | Suivi sélection des animateurs | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Each learner's entry in Leader Selection | Entrée de chaque apprenant pour la sélection des animateurs | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Group leader: {0} | Animateur de groupe: {0} | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Are you going to be a leader of this group? | Est-ce que vous allez devenir animateur de ce groupe ? | 03/28/14 07:49 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Page contains unsaved changes | Cette page contient des modifications non enregistrées | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity | L'instructeur doit compléter le contenu de cette activité. Patientez SVP. | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Summary | Résumé | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Modifier l'activité | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistiques | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Summary | Résumé | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Instructions | Instructions | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistiques | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Modifier l'activité | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Learners: | Apprenants: | 03/28/14 07:56 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Finish | Terminer | 03/28/14 07:27 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! | |
| Finished learners: | Apprenants qui ont terminé | 03/28/14 07:27 AM | Daniel Schneider | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| User ID | output.desc.leader.user.id | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| No leader has been chosen yet | label.no.leader.yet.title | Become a Translator! |
| Once a leader is selected, you will be able to continue to the next activity | label.no.leader.yet.body | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |