Module: Monitor (Java) for Korean South Korea

Module Information

Module Name: Monitor (Java)
Description: Monitor interface HTML pages (JAVA backend)
Output: java
Type: core
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 06/24/06 07:33 AM
% translated: 26.93% (122 out of 453)

Translated Labels

English Korean Translation Dev task Last updated By Action
Finished 마침 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Error occured 오류 발생 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Synch gate 강의실문 동기화 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Permission gate 허가 강의실 문 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Schedule gate 일정 강의실 문 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at: 일정 강의실 문이 다음시간에 열릴 것입니다: 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at: 일정 강의실 문이 다음시간에 닫힐 예정입니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: You may open the gate for the whole class 강의실 문이 당신이 열기전에는 분반은 계속할 수 없습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Gate was opened 강의실 문이 열렸습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Open 열기 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Closed 닫기 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} out of {1} are waiting in front of the gate. {1} 명 중에 {0}명이 강의실 문에서 기다리고 있습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Maximum number of groups: 최대 그룹 수 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: General instructions: 일반적인 지시사항 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups. 그룹에 강의참가자들을 소속시키십시요. 처음에는 사용자를 추가하거나 제거할 수 있지만 일단 참가자가 그룹을 사용하게 되면 그룹에서 사용자를 제거할 수 없습니다. 그룹에 사용자를 추가하는 것은 가능합니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately. 그룹을 만들기 위해서는 그룹명을 입력하고, 그룹추가를 클릭하세요. 필요한 만큼 그룹을 만들 수 있습니다. 그룹을 선택한 후 2번째 열에서 학생을 선택하고 선택된 그룹에 추가 버튼을 클릭하세요. 그룹에서 제거하기 위해서는 3번째 열에서 학생을 선택하고 선택된 구성원 제거를 클릭하세요. 당신이 버튼을 클릭하면 변화된 것이 저장됩니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Groups 그룹 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Learners without a group 그룹이 없는 학습자들 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Members of selected group 선택된 그룹의 구성원 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
No groups have been created. 아무 그룹도 생성되지 않았습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Loading... (올려지는 중...) 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code: 필요한 정보를 서버로부터 받지 못했습니다. 오류코드: 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Please enter a new group name to add. 추가할 새 그룹이름을 입력하세요. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Please select a group to remove. 제거할 그룹을 선택하세요. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Remove selected group 선택된 그룹을 제거하세요. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Add group 그룹 추가 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Add selected to group 선택된 그룹에 추가 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Remove selected members 선택된 구성원 제거 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Preview data deleted 미리보기 데이터가 삭제됨 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted. {0} 강의에 대한 미리보기 자료가 삭제되었습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists. 강의 아이디가 {0}인 강의는 없습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Invalid activityID :{0}. 틀린 활동아이디:{0} 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed. 틀린 활동 형태:{0}. 도구활동만 허용됨 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}. 틀린활동아이디/강의아이디:{0}:{1}. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0} 오류가 발생하였습니다. 다시 시작하십시요. 오류에 대한 원인:{0} 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action. 죄송합니다. 당신은 이 활동을 할 권한이 없습니다. 06/25/06 02:57 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2}) "{1}" 학습설계로 만들어진 "{0}" 학습, 학습자의 포트폴리오 내보내기가 {2}로 설정됨. 11/23/06 03:14 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity successful. 성공적으로 강제 종료되었습니다. 11/23/06 03:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Nothing changed as activity "{0}" is already complete. 학습활동 "{0}"을 이미 마쳤기때문에 아무 변화가 없습니다. 07/06/06 05:30 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error. 시스템 오류때문에 강제 완료가 그룹활동 "{0}"에서 멈추어 있습니다. 07/06/06 05:31 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed. 강제 완료가 완료할 수 없는 그룹활동"{0}"에서 멈춰있습니다. 07/06/06 05:32 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened. 강제 종료가 열 수 없는 게이트 "{0}"에서 멈춰 있습니다. 07/06/06 05:33 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson. 강의 끝까지 성공적으로 강제 완료하였습니다. 07/06/06 05:35 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity. 강제종료 과정을 마치었습니다. 학습자들의 현재 활동에 대한 진도 표시바를 확인하십시요. 07/06/06 05:36 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Monitor :: LAMS 교수자::램스 10/07/09 02:21 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Branch 갈래 02/01/08 11:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Learners without a branch 갈래가 없는 학생 02/01/08 11:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Members of selected branch 선택된 갈래의 구성원 02/01/08 11:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Started 시작함 02/01/08 11:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Not started 시작되지 않음 02/01/08 11:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Add selected to branch 갈래에 선택된 사용자 추가 02/02/08 03:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Remove selected from branch 갈래에서 선택된 사용자 제거 02/02/08 03:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Groups without a branch 갈래가 없는 모둠 02/02/08 03:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Groups of the selected branch 선택된 갈래의 모둠 02/02/08 03:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Your browser does not handle frames! 브라우저가 프레임을 지원하지 않습니다. 02/02/08 03:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Completed 완료함 09/05/08 06:16 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches. 학습 참가자들을 각자의 갈래에 배치하십시요. 처음에는 사용자를 추가하거나 제거할 수 있지만 일단 참가자가 갈래를 시작하면 갈래로부터 사용자를 제거할 수 없습니다. 갈래에서 사용자를 제거하려고 했을때 제거가 안되면 진도를 확인하세요. 이 스크린에 있는동안 사용자들이 갈래를 시작하는 경우 아무 오류메시지가 나타나지 않지만 갈래로부터 사용자를 제거할 수 앖습니다. 갈래에 사용자를 추가할 수는 있습니다. 09/05/08 07:03 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches. 모둠들을 각자의 갈래에 배치하십시요. 처음에는 모둠을 추가하거나 제거할 수 있지만 일단 참가자가 갈래를 시작하면 갈래로부터 모둠을 제거할 수 없습니다. 갈래에 모둠을 추가할 수는 있습니다. 09/05/08 07:03 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
A valid sequence must be selected. 유효한 순차학습을 선택해야 합니다. 10/01/09 05:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Please select a future date and time for scheduling. 예약을 위해 미래 일시를 선택하세요. 10/01/09 05:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
There must be at least 1 monitor member and learner selected. 선택된 최소 한명의 관찰자와 학습자가 있어야 합니다. 10/01/09 05:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} instances of {1} have been started. {1}의 {0} 인스턴스가 시작되었습니다. 10/01/09 05:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners 관찰자와 학습자들을 선택하거나 선택해제하거나 하기 위해 드래그앤 드롭을 사용할 수 있습니다. 10/01/09 05:20 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
You are presently in group view mode. Groups can not be modified. 지금 모둠 보기 모드에 있습니다. 모둠은 수정될 수 없습니다. 10/01/09 05:24 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions. 노트: 이것은 규정된 조건에 무관하게 모든 학습자들이 통과하는 것을 허용할 것입니다. 10/01/09 05:24 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson. 이 학습의 {0} 인스턴스가 생성되고 대략 {1}의 학습자가 각 강좌에 배정될 것입니다. 10/01/09 05:24 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Start in Monitor 모니터에서 시작 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} learners {0} 학습자 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} monitors {0} 관찰자 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: No. learners per lesson: 학습에 학습자 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Split learners into separate copies of this lesson? 학습자들을 이 학습의 복사본에 분배 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Enable Live Edit 라이브 편집 활성화 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Allow Learners to see who is online 학습자들이 누가 온라인상에 있는 볼 수 있도록 허용 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Last modified: {0} 마지막 수정: {0} 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Monitors {0} 관찰자 {0} 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Add Lesson to {0} {0}에 학습 추가 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Lesson 학습 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Class 학급 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Advanced 고급 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now 학습을 추가하기 위해 순차학습을 선택하고 지금 추가를 클릭하세요. 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced options 고급 옵션 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Enable Instant Messaging 인스턴트 메세징 활성화 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Scheduling 예약 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Enable 활성화 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
No learners loaded, please go to the Learners tab. 학습자들이 배정되지 않았습니다. 학습자 탭으로 가세요. 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Details 세부사항 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
unselected 선택안됨 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
selected 선택됨 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} {1} ({2}) {0} {1} ({2}) 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
No learner data. 학습자 데이터가 없음 10/01/09 05:16 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Condition gate 조건 관문 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Allow to pass 통과 허용 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
You may allow a single learner to pass the gate 한 학습자만 관문을 통과하도록 허용할 수 있습니다. 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Forbidden to pass 통과 금지 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Waiting in front of the gate 관문 앞에서 기다림 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Allowed to pass 통과가 허용됨 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Status: 상태 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Group functions: 모둠 기능들 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Change group name 모둠 이름 변경 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Learners 학습자들 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Enter new name: 새 이름 입력 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Delete group 모둠 삭제 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Are you sure you want to delete this group? 이 모둠을 삭제하기를 원하십니까? 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
OK 확인 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Cancel 취소 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Yes 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
No 아니오 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Have not met conditions 조건들을 만족하지 못하였습니다. 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Show average 평균 보기 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Search 검색 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Learner 학습자 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Title 제목 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Learners {0} 학습자들 {0} 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Lesson: {0} 학습: {0} 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Alert 경고 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Title is a required field. 제목은 필수 항목입니다. 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Description: 설명 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Learners: 학습자 10/01/09 01:14 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone. 일부 학습자들이 이 모둠만들기 활동에 들어왔기 때문에 학습자를 추가하는 것만 가능합니다. 학습자는 모둠에서 제거될 수 없습니다. 학습자가 일단 모둠에 추가되면, 조치는 되돌이킬 수 없습니다. 10/01/09 05:01 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone. 일부 학습자들이 이 분기 활동에 들어왔기 때문에 학습자를 분기에 추가하는 것만 가능합니다. 학습자는 분기에서 제거될 수 없습니다. 학습자가 일단 분기에 추가되면, 조치는 되돌이킬 수 없습니다. 10/01/09 05:01 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted. 모둠 만들기는 분기활동에 사용되고 있습니다. 모둠은 추가하거나 삭제될 수 없습니다. 학습자들은 모둠에 배정될 수 있습니다. 이를 위해서 해당 모둠 패널로 사용자들의 이름을 드래그 하십시요. 변경사항은 바로 저장됩니다. 10/01/09 05:01 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
This option is not supported for this activity. 이 옵션은 이 활동에서 지원되지 않습니다. 10/07/09 02:15 PM Jong-Dae Park Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Lesson completion lesson.chart.title Become a Translator!
In progress lesson.chart.started Become a Translator!
by {0} label.gate.gate.open.user Become a Translator!
Not started lesson.chart.not.started Become a Translator!
Completed lesson.chart.completed Become a Translator!
Email label.email Become a Translator!
Lesson introduction label.lesson.introduction Become a Translator!
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners) learner.group.multi.select Become a Translator!
Instant messaging lesson.im Become a Translator!
Do you want to add all learners to the class? class.add.all.confirm Become a Translator!
All learners were added to the class class.add.all.success Become a Translator!
Add all button.edit.class.add.all Become a Translator!
View forum label.view.forum Become a Translator!
Notifications index.emailnotifications Become a Translator!
Lesson Tab lesson Become a Translator!
Order by completion Learners order Become a Translator!
Email reports lesson.progress.email Become a Translator!
Send now progress.email.send Become a Translator!
Schedule reports progress.email.configure Become a Translator!
LAMS lesson progress: {0} progress.email.subject Become a Translator!
[0] email(s) sent. progress.email.sent.success Become a Translator!
Exported on: export.dateheader Become a Translator!
Send the current learners progress report by email to yourself only now? progress.email.send.now.question Become a Translator!
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator. progress.email.send.failed Become a Translator!
Please select a date first. progress.email.select.date.first Become a Translator!
Please add your first two dates and then a list can be generated. progress.email.enter.two.dates.first Become a Translator!
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list. progress.email.would.you.like.to.generate Become a Translator!
How many dates would you like generated? progress.email.how.many.dates.to.generate Become a Translator!
Reports will be emailed on: progress.email.will.be.sent.on Become a Translator!
Add date progress.email.add.date Become a Translator!
Generate date list progress.email.generate.date.list Become a Translator!
Date: progress.email.select.date Become a Translator!
Progress reports progress.email.title Become a Translator!
# of Learners progress.email.heading.number.learners Become a Translator!
The instructor has moved you to another activity. force.complete.learner.command.message Become a Translator!
The learner has to complete the activities before this activity to access it Label learner progress activity tostart tooltip Become a Translator!
Double click to open this support activity Label learner progress activity support tooltip Become a Translator!
Time limitations advanced.tab.form.time.limits.label Become a Translator!
Number days: advanced.tab.form.enter.number.days.label Become a Translator!
Is this time limit for each individual? advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label Become a Translator!
Sequence Tab sequence Become a Translator!
Notify learners that: email.notifications.notify.sudents.that Become a Translator!
Lesson notifications: {0} email.notifications.lesson.notifications Become a Translator!
Course notifications: {0} email.notifications.course.notifications Become a Translator!
Conditions conditions.tab.label Become a Translator!
Dependencies conditions.tab.form.preceding.label Become a Translator!
User name [login] email.notifications.user.name Become a Translator!
Lesson name email.notifications.lesson.name Become a Translator!
Send email.notifications.send Become a Translator!
Are assigned to this lesson email.notifications.user.search.property.0 Become a Translator!
Haven't finished this lesson email.notifications.user.search.property.1 Become a Translator!
Have finished this lesson email.notifications.user.search.property.2 Become a Translator!
Haven't started this lesson email.notifications.user.search.property.3 Become a Translator!
Have started this lesson email.notifications.user.search.property.4 Become a Translator!
Haven't reached particular activity email.notifications.user.search.property.5 Become a Translator!
Have X days to deadline email.notifications.user.search.property.6 Become a Translator!
Have finished a particular lesson email.notifications.user.search.property.7 Become a Translator!
Haven't started a particular lesson email.notifications.user.search.property.8 Become a Translator!
Haven't started any lessons email.notifications.user.search.property.9 Become a Translator!
Have finished these lessons email.notifications.user.search.property.10 Become a Translator!
Choose activity email.notifications.activity Become a Translator!
Choose number of days to deadline email.notifications.days.to.deadline Become a Translator!
LAMS notification event.emailnotifications.email.subject Become a Translator!
Choose lesson email.notifications.lesson Become a Translator!
Choose lessons email.notifications.lessons Become a Translator!
LAMS notification error.emailnotifications.email.subject Become a Translator!
Emails have been successfully sent to selected learners. email.notifications.emails.successfully.sent Become a Translator!
Enable lesson notifications advanced.tab.enable.lesson.notifications Become a Translator!
By this date: email.notifications.by.this.date Become a Translator!
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date. email.notifications.emails.successfully.scheduled Become a Translator!
List of scheduled emails email.notifications.scheduled.messages.list Become a Translator!
Scheduled date email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date Become a Translator!
Email body email.notifications.scheduled.messages.list.email.body Become a Translator!
Notify learners that email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that Become a Translator!
Back to notifications email.notifications.scheduled.messages.list.back Become a Translator!
Now email.notifications.table.now Become a Translator!
Schedule email.notifications.table.schedule Become a Translator!
Schedule email.notifications.button.schedule Become a Translator!
Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date. email.notifications.schedule.description Become a Translator!
Haven't finished these lessons email.notifications.user.search.property.11 Become a Translator!
View a chart of the selected learner progress against time for each activity Button timechart tooltip Become a Translator!
Page Learners page Become a Translator!
Learners Tab learners Become a Translator!
Clear search results Learners search phrase clear tooltip Become a Translator!
Live Edit Button live edit Become a Translator!
Edit the current design for this lesson Button live edit tooltip Become a Translator!
Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue? Button live edit confirm Become a Translator!
Journal entries Button journal entries Become a Translator!
View all Journal Entries saved by Learners Button journal entries tooltip Become a Translator!
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel. Force complete click Become a Translator!
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson? Force complete end lesson confirm Become a Translator!
Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create. conditions.tab.form.preceding.info.label Become a Translator!
Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit. advanced.tab.form.time.limits.info.label Become a Translator!
Hello, email.notifications.lesson.email.body.header Become a Translator!
[put message here] email.notifications.lesson.email.body.msg Become a Translator!
Lesson: {0} ({1}) email.notifications.lesson.email.body.footer Become a Translator!
Hello, email.notifications.course.email.body.header Become a Translator!
[put message here] email.notifications.course.email.body.msg Become a Translator!
Enable lesson intro advanced.tab.enable.lesson.intro Become a Translator!
Display design image advanced.tab.display.design.image Become a Translator!
Notify students that email.notify.students.that Become a Translator!
Delete notification email.notifications.delete Become a Translator!
About to delete the scheduled notification: {0} email.notification.delete.alert1 Become a Translator!
This cannot be undone. Do you want to delete? email.notification.delete.alert2 Become a Translator!
Time chart Button timechart Become a Translator!
Notifications email.notifications Become a Translator!
Email button.email Become a Translator!
Name: Lesson name Become a Translator!
Description: Lesson description Become a Translator!
Status: Lesson state Become a Translator!
Learners Lesson learners Become a Translator!
Class: Lesson class Become a Translator!
Manage Lesson Lesson manage Become a Translator!
View/Email Learners Button view learners Become a Translator!
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them Button view learners tooltip Become a Translator!
Edit class Button edit class Become a Translator!
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson Button edit class tooltip Become a Translator!
Open IM Button open im Become a Translator!
Change status: Lesson change state Become a Translator!
Select status Lesson select state Become a Translator!
Apply Button apply Become a Translator!
Change the status of this lesson based on the drop down selection Lesson change state tooltip Become a Translator!
Start: Lesson start Become a Translator!
Schedule Button schedule Become a Translator!
Schedule lesson to start in a future time Button schedule tooltip Become a Translator!
Start now Button start now Become a Translator!
Start the lesson immediately Button start now tooltip Become a Translator!
Allow learners to see who is online Lesson enable presence Become a Translator!
Now learners can see who is online Lesson enable presence alert Become a Translator!
Now learners can not see who is online Lesson disable presence alert Become a Translator!
Enable Instant Messaging Lesson enable im Become a Translator!
Instant Messaging is now enabled Lesson enable im alert Become a Translator!
Instant Messaging is now disabled Lesson disable im alert Become a Translator!
Required tasks Lesson required tasks Become a Translator!
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"? Force complete activity confirm Become a Translator!
Permission gate Lesson task gate Become a Translator!
Choose grouping Lesson task grouping Become a Translator!
Instructor chosen branching Lesson task branching Become a Translator!
Go Button task go Become a Translator!
Complete this task now Button task go tooltip Become a Translator!
Monitors Lesson monitors Become a Translator!
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue? Lesson remove alert Become a Translator!
WARNING: This lesson is about to be removed! Lesson remove doublecheck alert Become a Translator!
Created but not started Lesson state created Become a Translator!
Scheduled Lesson state scheduled Become a Translator!
Started Lesson state started Become a Translator!
Suspended Lesson state suspended Become a Translator!
Finished Lesson state finished Become a Translator!
Archived Lesson state archived Become a Translator!
Removed Lesson state removed Become a Translator!
Disable Lesson state action disable Become a Translator!
Activate Lesson state action activate Become a Translator!
Remove Lesson state action remove Become a Translator!
Archive Lesson state action archive Become a Translator!
No date was selected. Please select a date and time. Error lesson schedule date Become a Translator!
Class Lesson group dialog class Become a Translator!
This is the current activity Label learner progress activity current tooltip Become a Translator!
Double click to review this completed activity Label learner progress activity completed tooltip Become a Translator!
The learner has attempted but not yet finished this activity Label learner progress activity attempted tooltip Become a Translator!
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator. email.notifications.problems.sending.emails Become a Translator!
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]". Force complete drop fail Become a Translator!
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar. Force complete end lesson tooltip Become a Translator!
learners in total. Learner group count Become a Translator!
Double-click for full list Learner group show Become a Translator!
Finished Learners: [0] of [1] Learner finished count Become a Translator!
End of lesson Learner finished dialog title Become a Translator!
Sort Learner group sort button Become a Translator!
Move learner to... Button force complete Become a Translator!
View learner Button view learner Become a Translator!
Close Button close Become a Translator!
Help Button help Become a Translator!
Open help page Button help tooltip Become a Translator!
Refresh Button refresh Become a Translator!
Reload the latest progress data Button refresh tooltip Become a Translator!
Presence lesson.presence Become a Translator!
Double click on an activity for more details sequence.help.info Become a Translator!
Lesson URL: lesson.learner.url Become a Translator!
Select button.select Become a Translator!
Select/Unselect all learner.group.select.all Become a Translator!
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress? learner.group.remove.progress Become a Translator!
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again. force.complete.remove.content Become a Translator!
Delete content force.complete.remove.content.yes Become a Translator!
Keep content force.complete.remove.content.no Become a Translator!
This gate is based on each learner's previous activity completion time label.schedule.gate.activity.completion.based Become a Translator!
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}. audit.force.complete Become a Translator!
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}. audit.force.complete.end.lesson Become a Translator!
Content being edited lesson.task.content.edited Become a Translator!
This activity requires attention lesson.task.attention Become a Translator!
Define later lesson.task.define.later Become a Translator!
Next page learner.group.forward.1 Become a Translator!
The learner has not started the lesson yet label.learner.progress.not.started Become a Translator!
Save button.save Become a Translator!
10 pages forward learner.group.forward.10 Become a Translator!
Previous page learner.group.backward.1 Become a Translator!
10 pages back learner.group.backward.10 Become a Translator!
users lesson.presence.count Become a Translator!
Not completed lesson.chart.not.completed Become a Translator!
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson. tour.learners.progress.content.2 Become a Translator!
Green triangles represent activities not yet reached. tour.learners.progress.content.3 Become a Translator!
Sorting tour.completion.sorting.title Become a Translator!
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically. tour.completion.sorting.content Become a Translator!
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>. tour.journal.entries.content Become a Translator!
Send an email to a particular learner. tour.email.content Become a Translator!
This function is disabled while the tour is running. tour.this.is.disabled Become a Translator!
Prev tour.prev Become a Translator!
Next tour.next Become a Translator!
More tour.more.help Become a Translator!
End Tour tour.end.tour Become a Translator!
Tour label.tour Become a Translator!
Monitor Tour tour.intro.title Become a Translator!
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button. tour.intro.content Become a Translator!
End Of Tour tour.end.title Become a Translator!
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again. tour.end.content.1 Become a Translator!
For further help, click on the <b>More</b> button below. tour.end.content.2 Become a Translator!
Tab Selection tour.tab.selection.title Become a Translator!
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page. tour.tab.selection.content.1 Become a Translator!
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details. tour.tab.selection.content.2 Become a Translator!
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities. tour.tab.selection.content.3 Become a Translator!
<b>Learners</b> shows the details about each learner. tour.tab.selection.content.4 Become a Translator!
Updates the screen. tour.tab.refresh.content Become a Translator!
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed. tour.lesson.state.content.1 Become a Translator!
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in. tour.lesson.state.content.2 Become a Translator!
Grades by learner tour.gradebook.learner.grades Become a Translator!
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities. tour.gradebook.learner.grades.content Become a Translator!
Started learners / total learners lesson.ratio.learners.tooltip Become a Translator!
Grades by activity tour.gradebook.activity.grades Become a Translator!
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners. tour.gradebook.activity.grades.content Become a Translator!
Export tour.gradebook.export.grades Become a Translator!
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet. tour.gradebook.export.grades.content Become a Translator!
Gradebook tab.gradebook Become a Translator!
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner. tour.tab.selection.content.5 Become a Translator!
Release marks tour.gradebook.release.marks Become a Translator!
Enable/Disable the marks being shown to learners tour.gradebook.release.marks.content Become a Translator!
Show chart tour.gradebook.show.marks.chart Become a Translator!
Show/hide a graph of the marks. tour.gradebook.show.marks.chart.content Become a Translator!
Show dates tour.gradebook.show.dates Become a Translator!
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read. tour.gradebook.show.dates.content Become a Translator!
Chart tour.gradebook.marks.chart Become a Translator!
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. tour.histogram.help.content Become a Translator!
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson. tour.lesson.state.content.3 Become a Translator!
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view. tour.lesson.state.content.4 Become a Translator!
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved. tour.lesson.state.content.5 Become a Translator!
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it. tour.lesson.count.learners.content.1 Become a Translator!
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started. tour.lesson.count.learners.content.2 Become a Translator!
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner. tour.learner.in.class.content Become a Translator!
Add or Remove learners from the lesson. tour.edit.class.content Become a Translator!
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending. tour.email.notifications.content Become a Translator!
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online. tour.lesson.im.content.1 Become a Translator!
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other. tour.lesson.im.content.2 Become a Translator!
Click on Presence and Instant Messaging again to disable. tour.lesson.im.content.3 Become a Translator!
View the learners' messages using <b>Open IM</b>. tour.lesson.im.content.4 Become a Translator!
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages. tour.completion.chart.content Become a Translator!
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design. tour.tab.sequence.content Become a Translator!
Double click on any activity to see the details for that activity. tour.activity.content Become a Translator!
View and Move Learners tour.move.learners.title Become a Translator!
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity. tour.move.learners.small.content Become a Translator!
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves. tour.move.learners.affect.content Become a Translator!
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner. tour.move.learners.large.content Become a Translator!
Completed Learners tour.completed.learners.title Become a Translator!
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen. tour.completed.learners.content Become a Translator!
Learner Search tour.learner.search.title Become a Translator!
Enter a first name, last name or login to search for a learner. tour.learner.search.content Become a Translator!
Live Edit tour.live.edit.title Become a Translator!
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson. tour.live.edit.content Become a Translator!
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging. tour.tab.learners.content Become a Translator!
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner. tour.learners.progress.content.1 Become a Translator!
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently. audit.lesson.removed.permanently Become a Translator!
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}" audit.lesson.status.changed Become a Translator!
Overall learner's progress progress.email.heading.overall.progress Become a Translator!
Gate label.gate.title Become a Translator!
Unknown label.unknown Become a Translator!
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request progress.email.sent.automatically Become a Translator!
Activity label.activity Become a Translator!
Status label.status Become a Translator!
Email learners progress reports tour.progress.email.send.title Become a Translator!
Email a summary of the learners progress to yourself immediately. tour.progress.email.send.content Become a Translator!
Schedule progress reports tour.progress.email.configure.title Become a Translator!
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson. tour.progress.email.confure.content Become a Translator!
Selected date is in the past. error.date.in.past Become a Translator!
learners email.notifications.archived.messages.list.learners Become a Translator!
Now learners can see their activity scores on lesson completion. lesson.display.activity.scores.alert Become a Translator!
Lesson finishes {0} label.lesson.finishes Become a Translator!
Lesson starts {0} label.lesson.starts Become a Translator!
Show Weights tour.gradebook.show.weight Become a Translator!
Show/hide the activity weights used for marking this lesson. tour.gradebook.show.weight.content Become a Translator!
No learners in group. label.no.learners Become a Translator!
TBL Monitor label.tbl.monitor Become a Translator!
Teams label.teams Become a Translator!
Students & Teams label.students.teams Become a Translator!
Student label.student Become a Translator!
Gates label.gates Become a Translator!
iRA label.ira Become a Translator!
Schedule lesson to be disabled at a future time button.schedule.disable.tooltip Become a Translator!
Disable now button.disable.now Become a Translator!
Disable the lesson immediately button.disable.now.tooltip Become a Translator!
Reschedule label.reschedule Become a Translator!
Now learners can not see their activity scores on lesson completion. lesson.hide.activity.scores.alert Become a Translator!
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable. tour.display.activity.scores.content Become a Translator!
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below. tour.lesson.description Become a Translator!
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched. tour.edit.lesson.introduction Become a Translator!
tRA label.tra Become a Translator!
Burning Qs label.burning.questions Become a Translator!
Forum label.forum Become a Translator!
AEs label.aes Become a Translator!
Sequence label.sequence Become a Translator!
Design label.sequence.diagram Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Attendance label.attendance Become a Translator!
{0} users knocking on the gate... label.users.knocking.on.gate Become a Translator!
Comparison label.comparison Become a Translator!
Change leader label.change.leader Become a Translator!
Bar chart label.bar.chart Become a Translator!
Score label.score Become a Translator!
iRA responses for label.ira.responses.for Become a Translator!
tRA responses for label.tra.responses.for Become a Translator!
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced. label.note.leader.change Become a Translator!
Current leader: label.current.leader Become a Translator!
Leader has been successfully changed label.leader.successfully.changed Become a Translator!
Switch to regular monitor label.switch.to.regular.monitor Become a Translator!
Peer Review label.peer.review Become a Translator!
Display activity scores on completion label.display.activity.score Become a Translator!
Export email.notifications.archived.export.button Become a Translator!
Notification email.notifications.archived.export.sheet.name Become a Translator!
Message: email.notifications.message.header Become a Translator!
Scheduled email.notifications.scheduled.messages.button Become a Translator!
Archived email.notifications.archived.messages.button Become a Translator!
List of archived emails email.notifications.archived.messages.list Become a Translator!
Sent on email.notifications.archived.messages.list.sent.date Become a Translator!
Sent to email.notifications.archived.messages.list.sent.count Become a Translator!
End: lesson.end Become a Translator!
Scheduled end date must be after the start date. error.lesson.end.date.must.be.after.start.date Become a Translator!