Module: Monitor (Java) for Arabic Jordan

Module Information

Module Name: Monitor (Java)
Description: Monitor interface HTML pages (JAVA backend)
Output: java
Type: core
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 06/24/06 07:33 AM
% translated: 11.80% (55 out of 466)

Translated Labels

English Arabic Translation Dev task Last updated By Action
Invalid activityID/lessonID : {0} : {1}. معرّف النّشاط/معرّف الجلسة غير صحيحين: {0} : {1}. 07/15/08 11:56 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Groups of the selected branch مجموعات الفرع المختار 07/20/08 02:02 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Nothing changed as activity "{0}" is already complete. لم يتغير شيء لأن النشاط "{0}" تم سابقاً 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" due to system error. إجبار الانهاء في النشاط التجميعي "{0}" توقف بسبب خطأ في النظام. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity stopped at a grouping activity "{0}" that cannot be completed. إجبار الانهاء في النشاط التجميعي "{0}" توقف وذلك لعدم القدرة على الانهاء. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity stopped at a gate "{0}" that cannot be opened. إجبار الانهاء على البوابة "{0}" توقف وذلك لعدم القدرة على الفتح. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Finished انتهى 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Error occured حدث خطأ 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Synch gate بوابة الزامن 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Permission gate بوابة السماح 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Schedule gate بوابة الجدول 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Schedule gate will be opened at: سوف تفتح بوابة الجدول في: 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Schedule gate will be closed at: سوف تغلق بوابة الجدول في: 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: You may open the gate for the whole class لا يمكن متابعة الحصة الى أن تفتح البوابة من خلالك 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Gate was opened قد فتحت البوابة 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Open فتح 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Closed اغلاق 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
{0} out of {1} are waiting in front of the gate. {0} من {1} في الانتظار على البوابة. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Maximum number of groups: الحد الاقصى للمجموعة: 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: General instructions: تعليمات عامة: 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Members of selected group أعضاء من مجموعة مختارة 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
No groups have been created. لم يتم انشاء مجموعات 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Loading... (تحميل.....) 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Required information not received from server. Error code: لم يتم استلام معلومات متطلبة من الخادم.الرمز خطأ: 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Please enter a new group name to add. الرجاء أدخل اسم مجموعة جديدة للاضافة 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Add group أضف مجموعة 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Add selected to group أضف المختارين للمجموعة 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Preview data deleted عرض أولي للبيانات المحذوفة 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
This option is not supported for this activity. هذا الاختيار ليس مدعوما لهذا النشاط 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: No such lesson with a lessonID of : {0} exists. الدرس {0} غير موجود. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Invalid activityID :{0}. النشاط {0} صحيح. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Invalid Activity type: {0}. Only ToolActivity allowed. نوع النشاط غير صحيح: {0}. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
An error has occurred. Please start again. Reason for error: {0} حدث خطأ والرجاء المحاولة مرة أخرى. قد يكون السبب {0} 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Sorry, you do not have the privilege to perform this action. عفوا,ليس لديك احق الامتياز لتفعل هذا الفعل. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity successful. اجبر الاكمال بنجاح. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity successful to end of the lesson. اجبر الاكمال بنجاح لاكمال الدرس. 08/22/06 05:15 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
OK حسنا 10/26/10 09:52 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Learners {0} المتعلّمون {0} 10/22/10 04:23 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Place the lesson participants in their groups. Initially you can add and remove learners, but once a groups is used (that is, a participant starts an activity that uses the grouping) you will not be able to remove learners from it. Even if a group is in use you can still add learners. The changes are saved immediately. لإنشاء مجموعة ادخل الاسم وانقر على اضف مجموعة. اختر مجموعه من الطلاب ثم اختر العمود 2 وانقر اضافه الى المجموعة المختاره. اختر الطلاب في العمود 3 وانقر ازالة الاعضاء المحددين من المجموعة لاخراجها من عضويه المجموعة. ستحفظ التغيرات عند انقر على اي من الازرار. 08/24/06 04:49 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Monitor :: LAMS المراقب :: لامس 08/24/06 04:50 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Move to activity has finished processing. Please check the learner's progress bar for their current activity. تم اجبار الطلاب على الانتهاء. الرجاء التحقق من تقدم الطلاب في النشاط الحالي. 08/24/06 04:51 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Learners without a group متعلّمون بدون مجموعة 10/22/10 04:23 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Learners without a branch متعلّمون بدون فرع 10/22/10 04:23 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Completed مكمّل 07/20/08 02:03 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Choose a course grouping to use in this lesson or create a new one. You are working with copies, so any changes made here have no influence on the original course groupings. Grouping with zero groups are not listed here. Once a grouping is chosen, the only way to come back to the grouping list is to manually remove all groups. ضع الطلاب في مجموعات. مبدائياً يمكنك اضافه وحذف الطلاب قبل التجميع؛ إذ لا يمكنك إزالة طالب من المجموعة بعد دخولة النشاط. تأكد من تدرج الطلاب قبل الحذف. 07/22/08 01:34 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Preview data for {0} lesson(s) has been deleted. بسبب {0} تم حذف استعراض الدروس. 07/19/08 01:22 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Remove selected group احذف المجموعة المختارة 07/19/08 01:22 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Please select a group to remove. الرجاء اختر مجموعة لحذفها. 07/19/08 01:22 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Remove selected members احذف الاعضاء المختارة 07/19/08 01:22 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Delete group أحذف المجموعة 10/26/10 10:04 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Advanced متقدّم 10/20/10 09:34 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Search بحث 10/23/10 03:16 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Title العنوان 10/22/10 04:31 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Groups المجموعات 10/26/10 09:24 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Cancel إلغاء 10/26/10 09:49 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Lesson completion lesson.chart.title Become a Translator!
In progress lesson.chart.started Become a Translator!
by {0} label.gate.gate.open.user Become a Translator!
Not started lesson.chart.not.started Become a Translator!
Completed lesson.chart.completed Become a Translator!
Email label.email Become a Translator!
Lesson introduction label.lesson.introduction Become a Translator!
Lesson "{0}" created with learning design "{1}" ({2}) Message for audit log, written when a new lesson is created. {0} is the name of the lesson, {1} is the name of the design used for the lesson and {2} is either true or false, indicating whether or not the export portfolio button will appear on the learner interface. Become a Translator!
(ctrl+click or ⌘+click to select multiple learners) learner.group.multi.select Become a Translator!
Instant messaging lesson.im Become a Translator!
Do you want to add all learners to the class? class.add.all.confirm Become a Translator!
All learners were added to the class class.add.all.success Become a Translator!
Add all button.edit.class.add.all Become a Translator!
Place the lesson participants in their branches. Initially you can add and remove learners, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove learners from any branches. If you try to remove someone from a branch and they will not remove then check their progress - if they start using the branch while you are on this screen you will not get any errors but you will not be able to remove them from the branch. You will still be able to add learners to branches. Label branching general instructions Become a Translator!
Branch Label branching branch heading Become a Translator!
Members of selected branch Label branching allocated users heading Become a Translator!
Add selected to branch Button branching add user to branch Become a Translator!
Remove selected from branch Button branching remove user from branch Become a Translator!
Place the groups in their branches. Initially you can add and remove groups, but once a participant starts one of the branches then you will not be able to remove groups from any branches. You will still be able to add groups to branches. Label general instructions for the screen that allocates groups to branches for group based branching. Become a Translator!
Groups without a branch Heading for list of groups that have not been allocated to a branch. Become a Translator!
Your browser does not handle frames! Message activity parallel noFrames Become a Translator!
Started Label started Become a Translator!
Not started Label not started Become a Translator!
View forum label.view.forum Become a Translator!
Notifications index.emailnotifications Become a Translator!
Condition gate label.condtion.gate.title Become a Translator!
Allow to pass label.gate.allow Become a Translator!
You may allow a single learner to pass the gate label.gate.open.single.learner Become a Translator!
Forbidden to pass label.gate.list.all.learners Become a Translator!
Waiting in front of the gate label.gate.list.waiting.learners Become a Translator!
Allowed to pass label.gate.list.allowed.learners Become a Translator!
Status: label.grouping.status Become a Translator!
Group functions: label.grouping.functions Become a Translator!
Change group name label.grouping.popup.change.group.name Become a Translator!
Learners label.grouping.learners Become a Translator!
Enter new name: label.grouping.popup.change.group.name.field Become a Translator!
Are you sure you want to delete this group? label.grouping.popup.delete.group.message Become a Translator!
Yes button.yes Become a Translator!
No button.no Become a Translator!
Because some learners have already entered this grouping activity, it will only be possible to add new learners to groups. Learners can not be removed from groups. Once a learner is added to a group, the action can not be undone. label.grouping.popup.drag.selection.message Become a Translator!
Because some learners have already entered this branching activity, it will only be possible to add new learners to branches. Learners can not be removed from branches, therefore, once a learner is added to a branch, the action can not be undone. label.branching.popup.drag.selection.message Become a Translator!
This grouping activity is used for branching. Groups can therefore not be added or deleted. label.grouping.general.instructions.branching Become a Translator!
You are presently in group view mode. Groups can not be modified. label.grouping.popup.viewmode.message Become a Translator!
Have not met conditions label.gate.list.have.not.met.conditions.learners Become a Translator!
Note: This will allow all learners to pass regardless of the specified conditions. message.gate.condition.force.pass Become a Translator!
Lesson Tab lesson Become a Translator!
Show average show.average.checkbox Become a Translator!
Learner label.learner Become a Translator!
Lesson: {0} Wizardtitle x lbl Become a Translator!
Alert Al alert Become a Translator!
Title is a required field. Al validation msg2 Become a Translator!
Description: Summery desc lbl Become a Translator!
Learners: Summery learners lbl Become a Translator!
A valid sequence must be selected. Al validation msg1 Become a Translator!
Start in Monitor Finish btn Become a Translator!
Please select a future date and time for scheduling. Al validation schtime Become a Translator!
{0} learners Learners group name Become a Translator!
There must be at least 1 monitor member and learner selected. Al validation msg3 2 Become a Translator!
{0} monitors Staff group name Become a Translator!
{0} instances of {1} have been started. Confirmmsg 4 txt Become a Translator!
{0} instances of this lesson will be created and approximately {1} learners will be allocated to each lesson. Wizard splitlearners splitsum Become a Translator!
No. learners per lesson: Wizard splitlearners learnersperlesson lbl Become a Translator!
Split learners into separate copies of this lesson? Wizard splitlearners cb lbl Become a Translator!
Enable Live Edit Wizard learner enliveedit cb lbl Become a Translator!
Allow Learners to see who is online Wizard learner enpres cb lbl Become a Translator!
Last modified: {0} Wizard wkspc date modified lbl Become a Translator!
Monitors {0} Staff lbl Become a Translator!
Add Lesson to {0} Add lesson panel title Become a Translator!
Lesson Lesson tab label Become a Translator!
Class Class tab label Become a Translator!
Select the sequence to add a lesson, and click on Add now Lesson tab heading label Become a Translator!
Advanced options Advanced tab form advanced options label Become a Translator!
Enable Instant Messaging Advanced tab form enable im label Become a Translator!
Scheduling Advanced tab form scheduling label Become a Translator!
Enable Advanced tab form enable label Become a Translator!
No learners loaded, please go to the Learners tab. Advanced tab form validation no learners error Become a Translator!
Details Advanced tab form details label Become a Translator!
unselected Class tab available label Become a Translator!
selected Class tab selected label Become a Translator!
Please use drag 'n drop to select or unselect monitors and learners Class tab heading label Become a Translator!
{0} {1} ({2}) Class tab print name label Become a Translator!
Order by completion Learners order Become a Translator!
No learner data. alert.no.learner.data Become a Translator!
Email reports lesson.progress.email Become a Translator!
Send now progress.email.send Become a Translator!
Schedule reports progress.email.configure Become a Translator!
LAMS lesson progress: {0} progress.email.subject Become a Translator!
[0] email(s) sent. progress.email.sent.success Become a Translator!
Exported on: export.dateheader Become a Translator!
Send the current learners progress report by email to yourself only now? progress.email.send.now.question Become a Translator!
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator. progress.email.send.failed Become a Translator!
Please select a date first. progress.email.select.date.first Become a Translator!
Please add your first two dates and then a list can be generated. progress.email.enter.two.dates.first Become a Translator!
Would you like to generate a list of dates based on your first two dates? You can then select from the list. progress.email.would.you.like.to.generate Become a Translator!
How many dates would you like generated? progress.email.how.many.dates.to.generate Become a Translator!
Reports will be emailed on: progress.email.will.be.sent.on Become a Translator!
Add date progress.email.add.date Become a Translator!
Generate date list progress.email.generate.date.list Become a Translator!
Date: progress.email.select.date Become a Translator!
Progress reports progress.email.title Become a Translator!
# of Learners progress.email.heading.number.learners Become a Translator!
The instructor has moved you to another activity. force.complete.learner.command.message Become a Translator!
The learner has to complete the activities before this activity to access it Label learner progress activity tostart tooltip Become a Translator!
Double click to open this support activity Label learner progress activity support tooltip Become a Translator!
Time limitations advanced.tab.form.time.limits.label Become a Translator!
Number days: advanced.tab.form.enter.number.days.label Become a Translator!
Is this time limit for each individual? advanced.tab.form.individual.not.entire.group.label Become a Translator!
Sequence Tab sequence Become a Translator!
Notify learners that: email.notifications.notify.sudents.that Become a Translator!
Lesson notifications: {0} email.notifications.lesson.notifications Become a Translator!
Course notifications: {0} email.notifications.course.notifications Become a Translator!
Conditions conditions.tab.label Become a Translator!
Dependencies conditions.tab.form.preceding.label Become a Translator!
User name [login] email.notifications.user.name Become a Translator!
Lesson name email.notifications.lesson.name Become a Translator!
Send email.notifications.send Become a Translator!
Are assigned to this lesson email.notifications.user.search.property.0 Become a Translator!
Haven't finished this lesson email.notifications.user.search.property.1 Become a Translator!
Have finished this lesson email.notifications.user.search.property.2 Become a Translator!
Haven't started this lesson email.notifications.user.search.property.3 Become a Translator!
Have started this lesson email.notifications.user.search.property.4 Become a Translator!
Haven't reached particular activity email.notifications.user.search.property.5 Become a Translator!
Have X days to deadline email.notifications.user.search.property.6 Become a Translator!
Have finished a particular lesson email.notifications.user.search.property.7 Become a Translator!
Haven't started a particular lesson email.notifications.user.search.property.8 Become a Translator!
Haven't started any lessons email.notifications.user.search.property.9 Become a Translator!
Have finished these lessons email.notifications.user.search.property.10 Become a Translator!
Choose activity email.notifications.activity Become a Translator!
Choose number of days to deadline email.notifications.days.to.deadline Become a Translator!
LAMS notification event.emailnotifications.email.subject Become a Translator!
Choose lesson email.notifications.lesson Become a Translator!
Choose lessons email.notifications.lessons Become a Translator!
LAMS notification error.emailnotifications.email.subject Become a Translator!
Emails have been successfully sent to selected learners. email.notifications.emails.successfully.sent Become a Translator!
Enable lesson notifications advanced.tab.enable.lesson.notifications Become a Translator!
By this date: email.notifications.by.this.date Become a Translator!
Emails have been successfully scheduled to be sent on specified date. email.notifications.emails.successfully.scheduled Become a Translator!
List of scheduled emails email.notifications.scheduled.messages.list Become a Translator!
Scheduled date email.notifications.scheduled.messages.list.scheduled.date Become a Translator!
Email body email.notifications.scheduled.messages.list.email.body Become a Translator!
Notify learners that email.notifications.scheduled.messages.list.notify.sudents.that Become a Translator!
Back to notifications email.notifications.scheduled.messages.list.back Become a Translator!
Now email.notifications.table.now Become a Translator!
Schedule email.notifications.table.schedule Become a Translator!
Schedule email.notifications.button.schedule Become a Translator!
Choose a date when you want the message to be delivered. Note that the message will be sent to the learners that fulfil the criteria at the scheduled date. email.notifications.schedule.description Become a Translator!
Haven't finished these lessons email.notifications.user.search.property.11 Become a Translator!
View a chart of the selected learner progress against time for each activity Button timechart tooltip Become a Translator!
Page Learners page Become a Translator!
Learners Tab learners Become a Translator!
Clear search results Learners search phrase clear tooltip Become a Translator!
Live Edit Button live edit Become a Translator!
Edit the current design for this lesson Button live edit tooltip Become a Translator!
Live Edit allows you to modify the design of your lesson while the learners are attempting it. If you continue, your design will appear in Authoring for you to modify. Once you have done your changes you MUST "Apply changes" to the design so learners can progress. If these changes are not applied, the learners will NOT be able to continue with the lesson. Do you want to continue? Button live edit confirm Become a Translator!
Journal entries Button journal entries Become a Translator!
View all Journal Entries saved by Learners Button journal entries tooltip Become a Translator!
Countdown Timer label.countdown.timer Become a Translator!
Click on an activity to move learner "[0]" or outside any activity to cancel. Force complete click Become a Translator!
Are you sure you want to move learner "[0]" to the end of lesson? Force complete end lesson confirm Become a Translator!
Select a lesson that learners will need to complete before they can see the lesson you are about to create. conditions.tab.form.preceding.info.label Become a Translator!
Set the number of days the lesson will be available to learners. After this period the lesson will not longer be shown. If the time should count from the moment the learner starts the lesson, select the option for individual time limit. advanced.tab.form.time.limits.info.label Become a Translator!
Hello, email.notifications.lesson.email.body.header Become a Translator!
[put message here] email.notifications.lesson.email.body.msg Become a Translator!
Lesson: {0} ({1}) email.notifications.lesson.email.body.footer Become a Translator!
Hello, email.notifications.course.email.body.header Become a Translator!
[put message here] email.notifications.course.email.body.msg Become a Translator!
Enable lesson intro advanced.tab.enable.lesson.intro Become a Translator!
Display design image advanced.tab.display.design.image Become a Translator!
Notify students that email.notify.students.that Become a Translator!
Delete notification email.notifications.delete Become a Translator!
About to delete the scheduled notification: {0} email.notification.delete.alert1 Become a Translator!
Enter countdown time: label.enter.countdown.time Become a Translator!
Start label.start Become a Translator!
Time Left: label.countdown.time.left Become a Translator!
This cannot be undone. Do you want to delete? email.notification.delete.alert2 Become a Translator!
Time chart Button timechart Become a Translator!
Notifications email.notifications Become a Translator!
Email button.email Become a Translator!
Name: Lesson name Become a Translator!
Description: Lesson description Become a Translator!
Status: Lesson state Become a Translator!
Learners Lesson learners Become a Translator!
Class: Lesson class Become a Translator!
Manage Lesson Lesson manage Become a Translator!
View/Email Learners Button view learners Become a Translator!
Shows all learners assigned to this lesson and allows to email them Button view learners tooltip Become a Translator!
Edit class Button edit class Become a Translator!
Edit the list of learners and monitors assigned to this lesson Button edit class tooltip Become a Translator!
Open IM Button open im Become a Translator!
Change status: Lesson change state Become a Translator!
Select status Lesson select state Become a Translator!
Apply Button apply Become a Translator!
Change the status of this lesson based on the drop down selection Lesson change state tooltip Become a Translator!
Start: Lesson start Become a Translator!
Schedule Button schedule Become a Translator!
Schedule lesson to start in a future time Button schedule tooltip Become a Translator!
Start now Button start now Become a Translator!
Start the lesson immediately Button start now tooltip Become a Translator!
Allow learners to see who is online Lesson enable presence Become a Translator!
Now learners can see who is online Lesson enable presence alert Become a Translator!
Now learners can not see who is online Lesson disable presence alert Become a Translator!
Enable Instant Messaging Lesson enable im Become a Translator!
Instant Messaging is now enabled Lesson enable im alert Become a Translator!
Instant Messaging is now disabled Lesson disable im alert Become a Translator!
Required tasks Lesson required tasks Become a Translator!
Are you sure you want to move learner "[0]" to activity "[1]"? Force complete activity confirm Become a Translator!
Permission gate Lesson task gate Become a Translator!
Choose grouping Lesson task grouping Become a Translator!
Instructor chosen branching Lesson task branching Become a Translator!
Go Button task go Become a Translator!
Complete this task now Button task go tooltip Become a Translator!
Monitors Lesson monitors Become a Translator!
You have selected to remove this lesson. Removed lessons can not be retrieved again. Continue? Lesson remove alert Become a Translator!
WARNING: This lesson is about to be removed! Lesson remove doublecheck alert Become a Translator!
Created but not started Lesson state created Become a Translator!
Scheduled Lesson state scheduled Become a Translator!
Started Lesson state started Become a Translator!
Suspended Lesson state suspended Become a Translator!
Finished Lesson state finished Become a Translator!
Archived Lesson state archived Become a Translator!
Removed Lesson state removed Become a Translator!
Disable Lesson state action disable Become a Translator!
Activate Lesson state action activate Become a Translator!
Remove Lesson state action remove Become a Translator!
Archive Lesson state action archive Become a Translator!
No date was selected. Please select a date and time. Error lesson schedule date Become a Translator!
Class Lesson group dialog class Become a Translator!
This is the current activity Label learner progress activity current tooltip Become a Translator!
Double click to review this completed activity Label learner progress activity completed tooltip Become a Translator!
The learner has attempted but not yet finished this activity Label learner progress activity attempted tooltip Become a Translator!
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator. email.notifications.problems.sending.emails Become a Translator!
You have dropped the learner "[0]" on either its current or on its completed activity "[1]". Force complete drop fail Become a Translator!
To move a learner to the end of lesson, drag the learner icon over to this bar. Force complete end lesson tooltip Become a Translator!
learners in total. Learner group count Become a Translator!
Double-click for full list Learner group show Become a Translator!
Finished Learners: [0] of [1] Learner finished count Become a Translator!
End of lesson Learner finished dialog title Become a Translator!
Sort Learner group sort button Become a Translator!
Move learner to... Button force complete Become a Translator!
View learner Button view learner Become a Translator!
Close Button close Become a Translator!
Help Button help Become a Translator!
Open help page Button help tooltip Become a Translator!
Refresh Button refresh Become a Translator!
Reload the latest progress data Button refresh tooltip Become a Translator!
Presence lesson.presence Become a Translator!
Double click on an activity for more details sequence.help.info Become a Translator!
Lesson URL: lesson.learner.url Become a Translator!
Select button.select Become a Translator!
Select/Unselect all learner.group.select.all Become a Translator!
You are about to remove student(s) from a lesson. The student(s) will not have access to this lesson any longer. Do you also want to remove the student(s) progress? learner.group.remove.progress Become a Translator!
You are moving learner "[0]" to activity "[1]". You can opt to delete the content of activities that have been previously done, so the learner has to enter the content/answers again. force.complete.remove.content Become a Translator!
Delete content force.complete.remove.content.yes Become a Translator!
Keep content force.complete.remove.content.no Become a Translator!
This gate is based on each learner's previous activity completion time label.schedule.gate.activity.completion.based Become a Translator!
Attempted to force complete learner {0} to {1}. LessonId:{2}. audit.force.complete Become a Translator!
Attempted to force complete learner {0} to the end of the lesson. LessonId:{2}. audit.force.complete.end.lesson Become a Translator!
Content being edited lesson.task.content.edited Become a Translator!
This activity requires attention lesson.task.attention Become a Translator!
Define later lesson.task.define.later Become a Translator!
Next page learner.group.forward.1 Become a Translator!
The learner has not started the lesson yet label.learner.progress.not.started Become a Translator!
Save button.save Become a Translator!
10 pages forward learner.group.forward.10 Become a Translator!
Previous page learner.group.backward.1 Become a Translator!
10 pages back learner.group.backward.10 Become a Translator!
users lesson.presence.count Become a Translator!
Not completed lesson.chart.not.completed Become a Translator!
Red squares indicate the current position of the learner in the lesson. tour.learners.progress.content.2 Become a Translator!
Green triangles represent activities not yet reached. tour.learners.progress.content.3 Become a Translator!
Sorting tour.completion.sorting.title Become a Translator!
Turn on to sort the completed learners first or turn off to sort alphabetically. tour.completion.sorting.content Become a Translator!
View the entries in the learner's journal. These are entries are made in Learner, using the <b>Save to Journal</b> option in the <b>Notebook</b>. tour.journal.entries.content Become a Translator!
Send an email to a particular learner. tour.email.content Become a Translator!
This function is disabled while the tour is running. tour.this.is.disabled Become a Translator!
Prev tour.prev Become a Translator!
Next tour.next Become a Translator!
More tour.more.help Become a Translator!
End Tour tour.end.tour Become a Translator!
Tour label.tour Become a Translator!
Monitor Tour tour.intro.title Become a Translator!
This short tour will show you the features of the LAMS Monitoring screen. You can stop the tour at any time by clicking End Tour, and restart it again by clicking on the Tour button. tour.intro.content Become a Translator!
End Of Tour tour.end.title Become a Translator!
Thank you for taking the tour. To restart the tour, click the Tour button again. tour.end.content.1 Become a Translator!
For further help, click on the <b>More</b> button below. tour.end.content.2 Become a Translator!
Tab Selection tour.tab.selection.title Become a Translator!
Monitoring is broken into three areas, accessed by these titles at the top of the page. tour.tab.selection.content.1 Become a Translator!
<b>Lesson</b> gives the overall lesson details. tour.tab.selection.content.2 Become a Translator!
<b>Sequence</b> gives an overview of the lesson design and is used to access the activities. tour.tab.selection.content.3 Become a Translator!
<b>Learners</b> shows the details about each learner. tour.tab.selection.content.4 Become a Translator!
Updates the screen. tour.tab.refresh.content Become a Translator!
Click on the current status to change the status. The lesson can be Started, Suspended, Archived or Removed. tour.lesson.state.content.1 Become a Translator!
<b>Started</b> or Activated lessons are available for learners to participate in. tour.lesson.state.content.2 Become a Translator!
Grades by learner tour.gradebook.learner.grades Become a Translator!
View each learner in the lesson and their overall mark. Click on the + to see the details for individual activities. tour.gradebook.learner.grades.content Become a Translator!
Started learners / total learners lesson.ratio.learners.tooltip Become a Translator!
Grades by activity tour.gradebook.activity.grades Become a Translator!
View the average marks for each activity. Click on the + to see the details for learners. tour.gradebook.activity.grades.content Become a Translator!
Export tour.gradebook.export.grades Become a Translator!
Download the grades in an Excel (.xlsx) spreadsheet. tour.gradebook.export.grades.content Become a Translator!
Gradebook tab.gradebook Become a Translator!
<b>Gradebook</b> shows the marks for each learner. tour.tab.selection.content.5 Become a Translator!
Release marks tour.gradebook.release.marks Become a Translator!
Enable/Disable the marks being shown to learners tour.gradebook.release.marks.content Become a Translator!
Show chart tour.gradebook.show.marks.chart Become a Translator!
Show/hide a graph of the marks. tour.gradebook.show.marks.chart.content Become a Translator!
Show dates tour.gradebook.show.dates Become a Translator!
Show/hide some of the date columns in the grids to make it easier to read. tour.gradebook.show.dates.content Become a Translator!
Chart tour.gradebook.marks.chart Become a Translator!
Click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. tour.histogram.help.content Become a Translator!
<b>Suspended</b> or Disabled lessons are lessons that have been disabled by a monitor. Learners cannot see but not access disabled lessons. Learners currently in the lesson (with a learner window open) can progress through the lesson. tour.lesson.state.content.3 Become a Translator!
<b>Archived</b> lessons do not appear on learner's main screen, but are available for Monitors to view. tour.lesson.state.content.4 Become a Translator!
<b>Removed</b> lessons are removed altogether and cannot be retrieved. tour.lesson.state.content.5 Become a Translator!
This area shows the number of learners who have started the lesson so far, and the total number of learners who are able to access it. tour.lesson.count.learners.content.1 Become a Translator!
Note that this does NOT indicate the number of learners online at this moment, but rather how many learners have joined the lesson since it was started. tour.lesson.count.learners.content.2 Become a Translator!
Display the learners in the class. From the resulting learner list you can email a particular learner. tour.learner.in.class.content Become a Translator!
Add or Remove learners from the lesson. tour.edit.class.content Become a Translator!
Send an email notification to one or more learners. Notifications can be scheduled for later sending. tour.email.notifications.content Become a Translator!
Click on <b>Presence</b> to allow learners to see who is currently online. tour.lesson.im.content.1 Become a Translator!
Once Presence is on, the number of learners online is shown on the Presence button. Click <b>Instant Messaging</b> to allow learners to message each other. tour.lesson.im.content.2 Become a Translator!
Click on Presence and Instant Messaging again to disable. tour.lesson.im.content.3 Become a Translator!
View the learners' messages using <b>Open IM</b>. tour.lesson.im.content.4 Become a Translator!
Graph showing the proportion of learners who have not started the lesson, are in progress or have completed the lesson. Hover over the graph sections to see the percentages. tour.completion.chart.content Become a Translator!
The sequence tab allows you to manage where learners are in the lesson or make changes to the lesson design. tour.tab.sequence.content Become a Translator!
Double click on any activity to see the details for that activity. tour.activity.content Become a Translator!
View and Move Learners tour.move.learners.title Become a Translator!
If you have a small number of learners in an activity, hover over each person icon in an activity to find the right learner, then click on the learner to open a view of their current activity or click and drag the icon to move them to another activity. tour.move.learners.small.content Become a Translator!
Moving a learner forward to a new activity marks them as completed in the earlier activity or activities, without the learner completing the activity themselves. tour.move.learners.affect.content Become a Translator!
If you have a large number of learners in an activity, click on the group/people icon on the top right of the activity. This will bring up a box allowing you to select one or more learners to move, or to see the current activity view for a particular learner. tour.move.learners.large.content Become a Translator!
Completed Learners tour.completed.learners.title Become a Translator!
The completed learners appear at the bottom of the screen. To make a learner complete the lesson, click and drag the learner's icon from their current activity to this area at the bottom of the screen. tour.completed.learners.content Become a Translator!
Learner Search tour.learner.search.title Become a Translator!
Enter a first name, last name or login to search for a learner. tour.learner.search.content Become a Translator!
Live Edit tour.live.edit.title Become a Translator!
Change the lesson design. You can only change the parts not yet accessed by learners, such as adding new activities later in the lesson. tour.live.edit.content Become a Translator!
Learners gives a learner by learner view of lesson progression. More learners are available via paging. tour.tab.learners.content Become a Translator!
Blue circles indicate activities which have been completed by the learner. tour.learners.progress.content.1 Become a Translator!
Lesson "{0}" ({1}) removed permanently. audit.lesson.removed.permanently Become a Translator!
Lesson "{0}" ({1}) status changed from "{2}" to "{3}" audit.lesson.status.changed Become a Translator!
Overall learner's progress progress.email.heading.overall.progress Become a Translator!
Gate label.gate.title Become a Translator!
Unknown label.unknown Become a Translator!
Email sent by automatically by LAMS on scheduled request progress.email.sent.automatically Become a Translator!
Activity label.activity Become a Translator!
Status label.status Become a Translator!
Email learners progress reports tour.progress.email.send.title Become a Translator!
Email a summary of the learners progress to yourself immediately. tour.progress.email.send.content Become a Translator!
Schedule progress reports tour.progress.email.configure.title Become a Translator!
Set up the dates to automatically send emails with a summary of learners progress to all monitors for this lesson. tour.progress.email.confure.content Become a Translator!
Selected date is in the past. error.date.in.past Become a Translator!
learners email.notifications.archived.messages.list.learners Become a Translator!
Now learners can see their activity scores on lesson completion. lesson.display.activity.scores.alert Become a Translator!
Lesson finishes {0} label.lesson.finishes Become a Translator!
Lesson starts {0} label.lesson.starts Become a Translator!
Show Weights tour.gradebook.show.weight Become a Translator!
Show/hide the activity weights used for marking this lesson. tour.gradebook.show.weight.content Become a Translator!
No learners in group. label.no.learners Become a Translator!
TBL Monitor label.tbl.monitor Become a Translator!
Teams label.teams Become a Translator!
Students & Teams label.students.teams Become a Translator!
Student label.student Become a Translator!
Gates label.gates Become a Translator!
iRA label.ira Become a Translator!
Schedule lesson to be disabled at a future time button.schedule.disable.tooltip Become a Translator!
Disable now button.disable.now Become a Translator!
Disable the lesson immediately button.disable.now.tooltip Become a Translator!
Reschedule label.reschedule Become a Translator!
Now learners can not see their activity scores on lesson completion. lesson.hide.activity.scores.alert Become a Translator!
Click on <b>Display activity scores on completion</b> to allow learners to see their activity scores when they finish a lesson. Click again to disable. tour.display.activity.scores.content Become a Translator!
Lesson description shown to the learner when the lesson is launched. It may be changed with the Lesson Introduction button below. tour.lesson.description Become a Translator!
Change the lesson description (shown above). This description is shown to the learner when the lesson is launched. tour.edit.lesson.introduction Become a Translator!
tRA label.tra Become a Translator!
Burning Qs label.burning.questions Become a Translator!
Forum label.forum Become a Translator!
AEs label.aes Become a Translator!
Sequence label.sequence Become a Translator!
Design label.sequence.diagram Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Attendance label.attendance Become a Translator!
{0} users knocking on the gate... label.users.knocking.on.gate Become a Translator!
Comparison label.comparison Become a Translator!
Change leader label.change.leader Become a Translator!
Bar chart label.bar.chart Become a Translator!
Score label.score Become a Translator!
iRA responses for label.ira.responses.for Become a Translator!
tRA responses for label.tra.responses.for Become a Translator!
Note that the leader change only will take place for the activities in which the existing leader has not been set or commenced. label.note.leader.change Become a Translator!
Current leader: label.current.leader Become a Translator!
Leader has been successfully changed label.leader.successfully.changed Become a Translator!
Switch to regular monitor label.switch.to.regular.monitor Become a Translator!
Peer Review label.peer.review Become a Translator!
Display activity scores on completion label.display.activity.score Become a Translator!
Export email.notifications.archived.export.button Become a Translator!
Notification email.notifications.archived.export.sheet.name Become a Translator!
Message: email.notifications.message.header Become a Translator!
Scheduled email.notifications.scheduled.messages.button Become a Translator!
Archived email.notifications.archived.messages.button Become a Translator!
List of archived emails email.notifications.archived.messages.list Become a Translator!
Sent on email.notifications.archived.messages.list.sent.date Become a Translator!
Sent to email.notifications.archived.messages.list.sent.count Become a Translator!
End: lesson.end Become a Translator!
Scheduled end date must be after the start date. error.lesson.end.date.must.be.after.start.date Become a Translator!
Stop label.stop Become a Translator!
{0} is currently editing this lesson. label.person.editing.lesson Become a Translator!
Resume label.resume Become a Translator!
Hours label.hours Become a Translator!
Minutes label.minutes Become a Translator!
Seconds label.seconds Become a Translator!
Reset label.reset Become a Translator!
Time has expired. label.time.is.expired Become a Translator!
Tool contribution lesson.task.tool Become a Translator!