Module: LAMS Common for Dutch Belgium

Module Information

Module Name: LAMS Common
Description: Java backend pages covering: * common functionality * themes (skinning) * auditing * authoring validation
Output: java
Type: core
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 06/25/06 12:57 AM
% translated: 12.97% (41 out of 316)

Translated Labels

English Dutch Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: A branch must have a first Activity. Een tak moet een eerste activiteit hebben. 12/10/07 08:25 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Unable to import tool content for tool {0}. Caused by {1}. Niet in staat tool inhoud voor tool {0} te importeren. Oorzaak is {1}. 12/10/07 08:27 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A group based branching activity must have all Groups assigned to Branches. Een groeps-gebaseerde vertakkingsactiviteit moet alle groepen aan takken toegekend hebben. 12/10/07 08:31 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
The sequence contains one or more Share Resources activities. Please check these activities as any file or uploaded websites in the activity will be invalid and will cause an error for the learners. Links to external websites should not cause any errors. De sequentie bevat 1 of meer gedeelde bron activiteiten. Controleer die activiteiten omdat elk in die activiteit geupload bestand of website ongeldig is en studenten zal confronteren met een foutmelding. Links naar externe websites zouden geen fouten moeten genereren. 12/10/07 08:34 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
This activity has no output transition Deze activiteit heeft geen uitvoer-overgang 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
No activities are missing their output transition. Alle activeiten hebben hun uitvoer-overgang 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Cannot confirm that the .zip file is compatible with the current version of LAMS. It may be from a newer version of LAMS. Version from .zip file is {0}, current LAMS version is {1}. Import may fail. Kan niet bevestigen dat het .zip bestand compatible is met de huidige versie van LAMS. Misschien is het van een nieuwere versie van LAMS. Versie van .zip bestand is {0}, huidige LAMS versie is {1}. Import kan mislukken. 12/10/07 08:36 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Grouping is required Groeperen is verplicht 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
No valid tools in this learning design. Geen geldige tools binnen dit leerontwerp. 12/10/07 08:25 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Grouping is not supported Groeperen wordt niet ondersteund 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
A condition has a bad or missing comparison value. Een conditie heeft een onjuiste of missende vergelijkingswaarde. 12/10/07 08:25 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Password changed for: {0} Wachtwoord gewijzigd voor {0}. 12/10/07 08:26 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Created user: {0}, Full Name: {1} Gemaakte gebruiker: {0}, Volledige naam: {1} 12/10/07 08:26 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A Branching activity must have at least one Branch. Een vertakkingsactiviteit moet minimaal 1 tak hebben. 12/10/07 08:28 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A learner's output branching activity must have a default branch. Een tool uitvoer gebaseerde vertakkingsactiviteit moet minimaal een standaard tak hebben. 12/10/07 08:28 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A learner's output branching activity must have an input tool. Een tool-uitvoer gebaseerde vertakkingsactiviteit moet een invoer tool hebben. 12/10/07 08:30 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A group based branching activity must have a Grouping Activity. Unless Define Later is turned on, it must have at least one group. Een groep-gebaseerde vertakkingsactiviteit moet een groepering-activiteit hebben. Tenzij Definieer Later aan staat, moet er minimaal 1 groep zijn. 12/10/07 08:32 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Grouping is selected but does not exist Groeperen is geselecteerd maar bestaat niet 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
An Optional Activity must have one or more activities Een optionele activiteit heeft 1 of meer activiteiten nodig 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
This Optional Activity has invalid order ids Deze optionele activiteit heeft ongeldige order id's 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A Schedule gate cannot have equal start and end time offsets. Een plan-poort mag niet dezelfde start- en eindtijd hebben. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A Schedule gate cannot have the start time offset greater than end time offset Een plan-poort mag geen eindtijd hebben die later ligt dan de starttijd 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
User theme saved. Gebruikers-thema opgeslagen. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Invalid theme type. Ongeldige thema-type. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
No such theme exists. Zo'n thema bestaat niet. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
No such User exists. Die gebruiker bestaat niet. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: User {3} ({4}) Changed text for user {0}. Old text: {1} New Text: {2}. Tekst voor gebruiker {0} gewijzigd. Oude tekst: {1}. Nieuwe tekst {2} 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: User {2} ({3}) Hide entry for user {0}. Entry was {1} Regel voor gebruiker {0} verborgen. Regel was {1}. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: User {2} ({3}) Show entry for user {0}. Entry was {1} Regel voor gebruiker {0} tonen. Regel was {1}. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Group Groep 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: Permission gate Toestemmings-poort 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: Synchronise gate Synchronisatie-poort 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: The import file must be a LAMS format .zip file exported from LAMS 2 or above. Het invoerbestand moet het zip-formaat hebben zoals ge-exporteerd door LAMS 2 of hoger, of een .las-bestand zijn zoals geexporteerd door LAMS 1.0.2. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
Validation error: Controle-fout: 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
The activity with signature {0} is skipped because a matching tool cannot be found. Activiteit met kenmerk {0} is overgeslagen omdat een overeenkomstige tool niet gevonden is. 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: {0} Run sequences {0} run sequenties 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: Other error Andere fout 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
*** UPDATED: A transition must have an activity before or after the transition Een overgang (transitie) moet een activiteit voor of na de overgang hebben 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
An activity must have an input or output transition Een activiteit moet een invoer- of uitvoer-transitie hebben 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
This activity has no input transition Deze activiteit heeft geen invoer-overgang 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!
No activities are missing their input transition. Alle activeiten hebben hun invoer-overgang 12/10/07 08:07 AM Raoul Teeuwen Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More groups exist than the number of groups that should exist. Validation error shown in authoring when the number of groups sent by the client doesn't match the expected number of groups. Become a Translator!
Public folder public.folder.name Become a Translator!
Learner's output branching activity must have at least one condition. Validation error message when a learner output based branching does not have any conditions Become a Translator!
LAMS: Message delivery failed mail.resend.abandon.subject Become a Translator!
LAMS was resending a message to users, but eventually it gave up. The message was:\n mail.resend.abandon.body1 Become a Translator!
\nUsers' login names:\n mail.resend.abandon.body2 Become a Translator!
A condition gate must have at least one condition. validation.error.conditionGateMustHaveACondition Become a Translator!
A condition gate must have an Input Tool. validation.error.conditionGateMustHaveAnInputToolActivity Become a Translator!
If you are planning to have support activities you need at least one support activity in the container. validation.error.FloatingActivity Become a Translator!
A maximum of {0} support activities is allow. Please remove one or more support activities. validation.error.FloatingActivity.maximum Become a Translator!
You need at least one activity in the sequence. validation.error.first.activity Become a Translator!
You cannot login as this user as he/she is an Integration Learner and 'Allow direct access to main LAMS page for integration learners' is turned off in the system configuration. error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access Become a Translator!
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator. email.notifications.problems.sending.emails Become a Translator!
Course email.notifications.course Become a Translator!
Lesson email.notifications.lesson.caption Become a Translator!
lesson email.notifications.lesson Become a Translator!
tool email.notifications.tool Become a Translator!
activity email.notifications.activity Become a Translator!
Activity {0} requires existing grouping but no group for user {1} exists yet. error.requires.existing.grouping Become a Translator!
Grouping is not used in any of activities validation.error.GroupingNotUsed Become a Translator!
User {3} ({4}) Changed mark for user {0}. Old mark: {1}, new mark: {2} audit.change.mark Become a Translator!
Tunisia country.TN Become a Translator!
Teacher {0} has started editing activity {1} in monitor audit.started.editing.activity Become a Translator!
Teacher {0} has finished editing activity {1} in monitor audit.finished.editing.activity Become a Translator!
Teacher {0} has cancelled editing activity {1} in monitor audit.cancelled.editing.activity Become a Translator!
Change initiated by audit.change.initiated.by Become a Translator!
Tool {0}: audit.tool.prefix Become a Translator!
French Southern Territories country.TF Become a Translator!
Togo country.TG Become a Translator!
Thailand country.TH Become a Translator!
Tajikistan country.TJ Become a Translator!
Tokelau country.TK Become a Translator!
Timor-Leste country.TL Become a Translator!
Turkmenistan country.TM Become a Translator!
Tonga country.TO Become a Translator!
Turkey country.TR Become a Translator!
Trinidad And Tobago country.TT Become a Translator!
Tuvalu country.TV Become a Translator!
Taiwan country.TW Become a Translator!
Tanzania, United Republic Of country.TZ Become a Translator!
Ukraine country.UA Become a Translator!
Uganda country.UG Become a Translator!
United States Minor Outlying Islands country.UM Become a Translator!
United States country.US Become a Translator!
Uruguay country.UY Become a Translator!
Uzbekistan country.UZ Become a Translator!
Holy See (Vatican City State) country.VA Become a Translator!
Bonaire, Saint Eustatius and Saba country.BQ Become a Translator!
Viet Nam country.VN Become a Translator!
Vanuatu country.VU Become a Translator!
Wallis And Futuna country.WF Become a Translator!
Samoa country.WS Become a Translator!
Yemen country.YE Become a Translator!
Mayotte country.YT Become a Translator!
South Africa country.ZA Become a Translator!
Zambia country.ZM Become a Translator!
Zimbabwe country.ZW Become a Translator!
Morocco country.MA Become a Translator!
Monaco country.MC Become a Translator!
Moldova, Republic Of country.MD Become a Translator!
Montenegro country.ME Become a Translator!
Saint Martin country.MF Become a Translator!
Madagascar country.MG Become a Translator!
Marshall Islands country.MH Become a Translator!
Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of country.MK Become a Translator!
Mali country.ML Become a Translator!
Myanmar country.MM Become a Translator!
Mongolia country.MN Become a Translator!
Macao country.MO Become a Translator!
Northern Mariana Islands country.MP Become a Translator!
Martinique country.MQ Become a Translator!
Mauritania country.MR Become a Translator!
Montserrat country.MS Become a Translator!
Malta country.MT Become a Translator!
Mauritius country.MU Become a Translator!
Maldives country.MV Become a Translator!
Malawi country.MW Become a Translator!
Mexico country.MX Become a Translator!
Malaysia country.MY Become a Translator!
Mozambique country.MZ Become a Translator!
Namibia country.NA Become a Translator!
New Caledonia country.NC Become a Translator!
Niger country.NE Become a Translator!
Norfolk Island country.NF Become a Translator!
Nigeria country.NG Become a Translator!
Nicaragua country.NI Become a Translator!
Netherlands country.NL Become a Translator!
Norway country.NO Become a Translator!
Nepal country.NP Become a Translator!
Nauru country.NR Become a Translator!
Niue country.NU Become a Translator!
New Zealand country.NZ Become a Translator!
Oman country.OM Become a Translator!
Panama country.PA Become a Translator!
Peru country.PE Become a Translator!
French Polynesia country.PF Become a Translator!
Papua New Guinea country.PG Become a Translator!
Philippines country.PH Become a Translator!
Pakistan country.PK Become a Translator!
Poland country.PL Become a Translator!
Saint Pierre And Miquelon country.PM Become a Translator!
Pitcairn country.PN Become a Translator!
Puerto Rico country.PR Become a Translator!
Palestinian Territory, Occupied country.PS Become a Translator!
Portugal country.PT Become a Translator!
Palau country.PW Become a Translator!
Paraguay country.PY Become a Translator!
Qatar country.QA Become a Translator!
Réunion country.RE Become a Translator!
Romania country.RO Become a Translator!
Serbia country.RS Become a Translator!
Russian Federation country.RU Become a Translator!
Rwanda country.RW Become a Translator!
Saudi Arabia country.SA Become a Translator!
Solomon Islands country.SB Become a Translator!
Seychelles country.SC Become a Translator!
Sudan country.SD Become a Translator!
Sweden country.SE Become a Translator!
Singapore country.SG Become a Translator!
Sint Maarten (Dutch part) country.SX Become a Translator!
Saint Helena country.SH Become a Translator!
Slovenia country.SI Become a Translator!
Svalbard And Jan Mayen country.SJ Become a Translator!
Slovakia country.SK Become a Translator!
Sierra Leone country.SL Become a Translator!
San Marino country.SM Become a Translator!
Senegal country.SN Become a Translator!
Somalia country.SO Become a Translator!
Suriname country.SR Become a Translator!
Sao Tome And Principe country.ST Become a Translator!
El Salvador country.SV Become a Translator!
Syrian Arab Republic country.SY Become a Translator!
Swaziland country.SZ Become a Translator!
Turks And Caicos Islands country.TC Become a Translator!
Chad country.TD Become a Translator!
Dominica country.DM Become a Translator!
Dominican Republic country.DO Become a Translator!
Algeria country.DZ Become a Translator!
Ecuador country.EC Become a Translator!
Estonia country.EE Become a Translator!
Egypt country.EG Become a Translator!
Western Sahara country.EH Become a Translator!
Eritrea country.ER Become a Translator!
Spain country.ES Become a Translator!
Ethiopia country.ET Become a Translator!
Finland country.FI Become a Translator!
Fiji country.FJ Become a Translator!
Falkland Islands (Malvinas) country.FK Become a Translator!
Micronesia, Federated States Of country.FM Become a Translator!
Faroe Islands country.FO Become a Translator!
France country.FR Become a Translator!
Gabon country.GA Become a Translator!
United Kingdom country.GB Become a Translator!
Grenada country.GD Become a Translator!
Georgia country.GE Become a Translator!
French Guiana country.GF Become a Translator!
Guernsey country.GG Become a Translator!
Ghana country.GH Become a Translator!
Gibraltar country.GI Become a Translator!
Greenland country.GL Become a Translator!
Gambia country.GM Become a Translator!
Guinea country.GN Become a Translator!
Guadeloupe country.GP Become a Translator!
Equatorial Guinea country.GQ Become a Translator!
Greece country.GR Become a Translator!
South Georgia And The South Sandwich Islands country.GS Become a Translator!
South Sudan country.SS Become a Translator!
Guatemala country.GT Become a Translator!
Guam country.GU Become a Translator!
Guinea-Bissau country.GW Become a Translator!
Guyana country.GY Become a Translator!
Hong Kong country.HK Become a Translator!
Heard Island And Mcdonald Islands country.HM Become a Translator!
Honduras country.HN Become a Translator!
Croatia country.HR Become a Translator!
Haiti country.HT Become a Translator!
Hungary country.HU Become a Translator!
Indonesia country.ID Become a Translator!
Ireland country.IE Become a Translator!
Israel country.IL Become a Translator!
Isle Of Man country.IM Become a Translator!
India country.IN Become a Translator!
British Indian Ocean Territory country.IO Become a Translator!
Iraq country.IQ Become a Translator!
Iran, Islamic Republic Of country.IR Become a Translator!
Iceland country.IS Become a Translator!
Italy country.IT Become a Translator!
Jersey country.JE Become a Translator!
Jamaica country.JM Become a Translator!
Jordan country.JO Become a Translator!
Japan country.JP Become a Translator!
Kenya country.KE Become a Translator!
Kyrgyzstan country.KG Become a Translator!
Cambodia country.KH Become a Translator!
Kiribati country.KI Become a Translator!
Comoros country.KM Become a Translator!
Saint Kitts And Nevis country.KN Become a Translator!
Korea, Democratic People's Republic Of country.KP Become a Translator!
Korea, Republic Of country.KR Become a Translator!
Kuwait country.KW Become a Translator!
Cayman Islands country.KY Become a Translator!
Kazakhstan country.KZ Become a Translator!
Lao People's Democratic Republic country.LA Become a Translator!
Lebanon country.LB Become a Translator!
Saint Lucia country.LC Become a Translator!
Liechtenstein country.LI Become a Translator!
Sri Lanka country.LK Become a Translator!
Liberia country.LR Become a Translator!
Lesotho country.LS Become a Translator!
Lithuania country.LT Become a Translator!
Luxembourg country.LU Become a Translator!
Latvia country.LV Become a Translator!
Libyan Arab Jamahiriya country.LY Become a Translator!
Saint Vincent And The Grenadines country.VC Become a Translator!
Venezuela country.VE Become a Translator!
Virgin Islands, British country.VG Become a Translator!
Virgin Islands, U.S. country.VI Become a Translator!
Andorra country.AD Become a Translator!
United Arab Emirates country.AE Become a Translator!
Afghanistan country.AF Become a Translator!
Antigua And Barbuda country.AG Become a Translator!
Anguilla country.AI Become a Translator!
Albania country.AL Become a Translator!
Armenia country.AM Become a Translator!
Angola country.AO Become a Translator!
Antarctica country.AQ Become a Translator!
Argentina country.AR Become a Translator!
American Samoa country.AS Become a Translator!
Austria country.AT Become a Translator!
Australia country.AU Become a Translator!
Aruba country.AW Become a Translator!
Åland Islands country.AX Become a Translator!
Azerbaijan country.AZ Become a Translator!
Bosnia And Herzegovina country.BA Become a Translator!
Barbados country.BB Become a Translator!
Bangladesh country.BD Become a Translator!
Belgium country.BE Become a Translator!
Burkina Faso country.BF Become a Translator!
Bulgaria country.BG Become a Translator!
Bahrain country.BH Become a Translator!
Burundi country.BI Become a Translator!
Benin country.BJ Become a Translator!
Saint Barthélemy country.BL Become a Translator!
Bermuda country.BM Become a Translator!
Brunei Darussalam country.BN Become a Translator!
Bolivia country.BO Become a Translator!
Brazil country.BR Become a Translator!
Bahamas country.BS Become a Translator!
Bhutan country.BT Become a Translator!
Bouvet Island country.BV Become a Translator!
Botswana country.BW Become a Translator!
Belarus country.BY Become a Translator!
Belize country.BZ Become a Translator!
Canada country.CA Become a Translator!
Cocos (Keeling) Islands country.CC Become a Translator!
Congo, The Democratic Republic Of The country.CD Become a Translator!
Central African Republic country.CF Become a Translator!
Congo country.CG Become a Translator!
Switzerland country.CH Become a Translator!
Côte D'Ivoire country.CI Become a Translator!
Cook Islands country.CK Become a Translator!
Chile country.CL Become a Translator!
Cameroon country.CM Become a Translator!
China country.CN Become a Translator!
Colombia country.CO Become a Translator!
Costa Rica country.CR Become a Translator!
Cuba country.CU Become a Translator!
Cape Verde country.CV Become a Translator!
Christmas Island country.CX Become a Translator!
Curaçao country.CW Become a Translator!
Cyprus country.CY Become a Translator!
Czech Republic country.CZ Become a Translator!
Germany country.DE Become a Translator!
Djibouti country.DJ Become a Translator!
Denmark country.DK Become a Translator!