Module: LAMS Common for German Germany

Module Information

Module Name: LAMS Common
Description: Java backend pages covering: * common functionality * themes (skinning) * auditing * authoring validation
Output: java
Type: core
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 06/25/06 12:57 AM
% translated: 16.77% (53 out of 316)

Translated Labels

English German Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: {0} Run sequences {0} laufende Sequenzen 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Other error Anderer Fehler 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Grouping is required Eine Gruppierung ist erforderlich. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Grouping is not supported Gruppierung wird nicht unterstützt. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Grouping is selected but does not exist Gruppierung ist ausgewählt, besteht aber nicht. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A Schedule gate cannot have equal start and end time offsets. Anfangs- und Endtermin einer terminierten Aktivität dürfen nicht identisch sein. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A Schedule gate cannot have the start time offset greater than end time offset Bei einer terminierten Aktivität muß der Starttermin vor dem Endtermin liegen. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
User theme saved. Teilnehmertheme gespeichert 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Invalid theme type. Ungültiger Themetyp. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No such theme exists. Es existiert kein solches Theme. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No such User exists. Dieser Teilnehmer existiert nicht. 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: User {3} ({4}) Changed text for user {0}. Old text: {1} New Text: {2}. Geänderter Text für Teilnehmer/in {0}. Alter Text {1}. Neuer Text {3} 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: User {2} ({3}) Hide entry for user {0}. Entry was {1} Eintrag für Teilnehmer/in {0} verbergen. Eintrag lautete {1} 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: User {2} ({3}) Show entry for user {0}. Entry was {1} Eintrag für Teilnehmer/in0} zeigen. Der Eintrag lautet [1} 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Group Gruppe 08/19/06 10:33 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Some problems occurred while sending emails. Please, contact your system administrator. Probleme beim Senden von E-Mails sind aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. LDEV-2802 03/22/12 06:58 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: The import file must be a LAMS format .zip file exported from LAMS 2 or above. Die Importdatei muß eine Zip-Datei sein, die von LAMS Version 2 oder höher erstellt wurde oder eine .las-Datei von LAMS 1.0.2. 09/02/06 11:08 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
The activity with signature {0} is skipped because a matching tool cannot be found. Die Aktivität mit der Signatur {0} wird übersprungen, da kein Werkzeug zugeordnet werden kann. 07/07/07 02:29 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No valid tools in this learning design. Keine gültigen Werkzeuge in diesem Design vorhanden. 07/07/07 02:29 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
This activity has no input transition Diese Aktivität hat keine Inputverbindung. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
An activity must have an input or output transition Eine Aktivität erfordert eine hereinkommende und herausgehende Verbindung. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A transition must have an activity before or after the transition Vor und hinter der Verbindung muß eine Aktivität liegen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Synchronise gate Synchronisierung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Password changed for: {0} Passwort geändert für: {0} 10/02/07 01:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Created user: {0}, Full Name: {1} Nutzer angelegt: {0}, Vollständiger Name:{1} 10/02/07 01:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
This activity has no output transition Diese Aktivität hat keine Outputverbindung. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
The sequence contains one or more Share Resources activities. Please check these activities as any file or uploaded websites in the activity will be invalid and will cause an error for the learners. Links to external websites should not cause any errors. Diese Sequenz enthält eine oder mehrere Materialien. Prüfen Sie ob eine der Dateien oder hochgeladene Seite fehlerhaft ist. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Permission gate Zugangsberechtigung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
This Optional Activity has invalid order ids Diese optionale Aktivität hat ungültige order IDs 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Validation error: Validisierungsfehler. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
An Optional Activity must have one or more activities Eine Optionale Aktivität muß eine oder mehrere Auswahloptionen aufweisen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No activities are missing their output transition. Alle Aktivitäten verfügen über herausgehende Verbindungen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Unable to import tool content for tool {0}. Caused by {1}. Zum Inhalt von Werkzeug {0} kann kein Werkzeug importiert werden. Ursache {1} 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No activities are missing their input transition. Alle Aktivitäten verfügen über hereinkommende Verbindungen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A Branching activity must have at least one Branch. Eine Verzweigungsaktivität muss mindestens eine Verzweigung aufweisen. 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A learner's output branching activity must have a default branch. Eine Ausgabe einer Verzweigungsaktivität eines Teilnehmers muss eine Standardverzweigung aufweisen. 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A branch must have a first Activity. Eine Verzweigung muss zuerst eine Aktivität haben. 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
A condition has a bad or missing comparison value. Ein Vergleich hat eine falsche oder fehlende Vergleichsvariable. 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A learner's output branching activity must have an input tool. Eine Teilnehmer Ausgabe Verzweigungsaktivität muss ein Eingabewerkzeug haben. 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
A maximum of {0} support activities is allow. Please remove one or more support activities. Maximal sind {0} Unterstützungsaktivitäten erlaubt. 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
You need at least one activity in the sequence. Sie benötigen mindestens eine Aktivität in dieser Sequenz 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Public folder Öffentlicher Ordner 02/04/10 07:58 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A group based branching activity must have a Grouping Activity. Unless Define Later is turned on, it must have at least one group. Eine Gruppenbasierte Verzweigungsaktivität muss mindestens eine Gruppenaktivität besitzen. Wenn Sie nicht "Gruppen später definieren" anwählen, müssen Sie mindestens eine Gruppe auswählen. 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A group based branching activity must have all Groups assigned to Branches. In einer gruppenbasierten Verzweigungsaktiviät müssen alle Gruppen verzweigt werden. 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cannot confirm that the .zip file is compatible with the current version of LAMS. It may be from a newer version of LAMS. Version from .zip file is {0}, current LAMS version is {1}. Import may fail. Es kann nicht bestätigt werden, dass die .zip Datei mit der aktuellen LAMS Version verträglich ist. Es wäre jedoch für eine neue LAMS Version denkbar. Die .zip Datei ist gedacht für die Version {0} und die aktuelle LAMS Version ist {1}. Der Import kann unter Umständen fehlschlagen. 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
More groups exist than the number of groups that should exist. Es existieren mehr Gruppen als eigentlich existieren sollten. 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learner's output branching activity must have at least one condition. Die Ausgabe der Verzweigungsaktivität der Teilnehmer muss mindestens eine Bedingung haben. 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
LAMS: Message delivery failed LAMS: Die Nachricht konnte nicht übertragen werden 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
LAMS was resending a message to users, but eventually it gave up. The message was:\n LAMS sendete eine Nachricht an die Benutzer, die Sendungen konnten unter Umständen nicht ausgeführt werden. Die Nachricht lautet: \n 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
\nUsers' login names:\n \n Login Name des Benutzers: \n 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
If you are planning to have support activities you need at least one support activity in the container. Wenn Sie eine Unterstützungsaktivität haben wollen, benötigen Sie mindestens eine Unterstützungsaktivität in dem Container. 02/08/10 12:18 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A condition gate must have at least one condition. Ein Bedingungstor muss mindestens eine Bedinung besitzen. 02/09/10 12:25 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A condition gate must have an Input Tool. Ein Bedingungstor muss ein Eingabewerkzeug besitzen. 02/09/10 12:25 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
You cannot login as this user as he/she is an Integration Learner and 'Allow direct access to main LAMS page for integration learners' is turned off in the system configuration. error.cannot.login.as.with.not.allow.direct.access Become a Translator!
Course email.notifications.course Become a Translator!
Lesson email.notifications.lesson.caption Become a Translator!
lesson email.notifications.lesson Become a Translator!
tool email.notifications.tool Become a Translator!
activity email.notifications.activity Become a Translator!
Activity {0} requires existing grouping but no group for user {1} exists yet. error.requires.existing.grouping Become a Translator!
Grouping is not used in any of activities validation.error.GroupingNotUsed Become a Translator!
User {3} ({4}) Changed mark for user {0}. Old mark: {1}, new mark: {2} audit.change.mark Become a Translator!
Tunisia country.TN Become a Translator!
Teacher {0} has started editing activity {1} in monitor audit.started.editing.activity Become a Translator!
Teacher {0} has finished editing activity {1} in monitor audit.finished.editing.activity Become a Translator!
Teacher {0} has cancelled editing activity {1} in monitor audit.cancelled.editing.activity Become a Translator!
Change initiated by audit.change.initiated.by Become a Translator!
Tool {0}: audit.tool.prefix Become a Translator!
French Southern Territories country.TF Become a Translator!
Togo country.TG Become a Translator!
Thailand country.TH Become a Translator!
Tajikistan country.TJ Become a Translator!
Tokelau country.TK Become a Translator!
Timor-Leste country.TL Become a Translator!
Turkmenistan country.TM Become a Translator!
Tonga country.TO Become a Translator!
Turkey country.TR Become a Translator!
Trinidad And Tobago country.TT Become a Translator!
Tuvalu country.TV Become a Translator!
Taiwan country.TW Become a Translator!
Tanzania, United Republic Of country.TZ Become a Translator!
Ukraine country.UA Become a Translator!
Uganda country.UG Become a Translator!
United States Minor Outlying Islands country.UM Become a Translator!
United States country.US Become a Translator!
Uruguay country.UY Become a Translator!
Uzbekistan country.UZ Become a Translator!
Holy See (Vatican City State) country.VA Become a Translator!
Bonaire, Saint Eustatius and Saba country.BQ Become a Translator!
Viet Nam country.VN Become a Translator!
Vanuatu country.VU Become a Translator!
Wallis And Futuna country.WF Become a Translator!
Samoa country.WS Become a Translator!
Yemen country.YE Become a Translator!
Mayotte country.YT Become a Translator!
South Africa country.ZA Become a Translator!
Zambia country.ZM Become a Translator!
Zimbabwe country.ZW Become a Translator!
Morocco country.MA Become a Translator!
Monaco country.MC Become a Translator!
Moldova, Republic Of country.MD Become a Translator!
Montenegro country.ME Become a Translator!
Saint Martin country.MF Become a Translator!
Madagascar country.MG Become a Translator!
Marshall Islands country.MH Become a Translator!
Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of country.MK Become a Translator!
Mali country.ML Become a Translator!
Myanmar country.MM Become a Translator!
Mongolia country.MN Become a Translator!
Macao country.MO Become a Translator!
Northern Mariana Islands country.MP Become a Translator!
Martinique country.MQ Become a Translator!
Mauritania country.MR Become a Translator!
Montserrat country.MS Become a Translator!
Malta country.MT Become a Translator!
Mauritius country.MU Become a Translator!
Maldives country.MV Become a Translator!
Malawi country.MW Become a Translator!
Mexico country.MX Become a Translator!
Malaysia country.MY Become a Translator!
Mozambique country.MZ Become a Translator!
Namibia country.NA Become a Translator!
New Caledonia country.NC Become a Translator!
Niger country.NE Become a Translator!
Norfolk Island country.NF Become a Translator!
Nigeria country.NG Become a Translator!
Nicaragua country.NI Become a Translator!
Netherlands country.NL Become a Translator!
Norway country.NO Become a Translator!
Nepal country.NP Become a Translator!
Nauru country.NR Become a Translator!
Niue country.NU Become a Translator!
New Zealand country.NZ Become a Translator!
Oman country.OM Become a Translator!
Panama country.PA Become a Translator!
Peru country.PE Become a Translator!
French Polynesia country.PF Become a Translator!
Papua New Guinea country.PG Become a Translator!
Philippines country.PH Become a Translator!
Pakistan country.PK Become a Translator!
Poland country.PL Become a Translator!
Saint Pierre And Miquelon country.PM Become a Translator!
Pitcairn country.PN Become a Translator!
Puerto Rico country.PR Become a Translator!
Palestinian Territory, Occupied country.PS Become a Translator!
Portugal country.PT Become a Translator!
Palau country.PW Become a Translator!
Paraguay country.PY Become a Translator!
Qatar country.QA Become a Translator!
Réunion country.RE Become a Translator!
Romania country.RO Become a Translator!
Serbia country.RS Become a Translator!
Russian Federation country.RU Become a Translator!
Rwanda country.RW Become a Translator!
Saudi Arabia country.SA Become a Translator!
Solomon Islands country.SB Become a Translator!
Seychelles country.SC Become a Translator!
Sudan country.SD Become a Translator!
Sweden country.SE Become a Translator!
Singapore country.SG Become a Translator!
Sint Maarten (Dutch part) country.SX Become a Translator!
Saint Helena country.SH Become a Translator!
Slovenia country.SI Become a Translator!
Svalbard And Jan Mayen country.SJ Become a Translator!
Slovakia country.SK Become a Translator!
Sierra Leone country.SL Become a Translator!
San Marino country.SM Become a Translator!
Senegal country.SN Become a Translator!
Somalia country.SO Become a Translator!
Suriname country.SR Become a Translator!
Sao Tome And Principe country.ST Become a Translator!
El Salvador country.SV Become a Translator!
Syrian Arab Republic country.SY Become a Translator!
Swaziland country.SZ Become a Translator!
Turks And Caicos Islands country.TC Become a Translator!
Chad country.TD Become a Translator!
Dominica country.DM Become a Translator!
Dominican Republic country.DO Become a Translator!
Algeria country.DZ Become a Translator!
Ecuador country.EC Become a Translator!
Estonia country.EE Become a Translator!
Egypt country.EG Become a Translator!
Western Sahara country.EH Become a Translator!
Eritrea country.ER Become a Translator!
Spain country.ES Become a Translator!
Ethiopia country.ET Become a Translator!
Finland country.FI Become a Translator!
Fiji country.FJ Become a Translator!
Falkland Islands (Malvinas) country.FK Become a Translator!
Micronesia, Federated States Of country.FM Become a Translator!
Faroe Islands country.FO Become a Translator!
France country.FR Become a Translator!
Gabon country.GA Become a Translator!
United Kingdom country.GB Become a Translator!
Grenada country.GD Become a Translator!
Georgia country.GE Become a Translator!
French Guiana country.GF Become a Translator!
Guernsey country.GG Become a Translator!
Ghana country.GH Become a Translator!
Gibraltar country.GI Become a Translator!
Greenland country.GL Become a Translator!
Gambia country.GM Become a Translator!
Guinea country.GN Become a Translator!
Guadeloupe country.GP Become a Translator!
Equatorial Guinea country.GQ Become a Translator!
Greece country.GR Become a Translator!
South Georgia And The South Sandwich Islands country.GS Become a Translator!
South Sudan country.SS Become a Translator!
Guatemala country.GT Become a Translator!
Guam country.GU Become a Translator!
Guinea-Bissau country.GW Become a Translator!
Guyana country.GY Become a Translator!
Hong Kong country.HK Become a Translator!
Heard Island And Mcdonald Islands country.HM Become a Translator!
Honduras country.HN Become a Translator!
Croatia country.HR Become a Translator!
Haiti country.HT Become a Translator!
Hungary country.HU Become a Translator!
Indonesia country.ID Become a Translator!
Ireland country.IE Become a Translator!
Israel country.IL Become a Translator!
Isle Of Man country.IM Become a Translator!
India country.IN Become a Translator!
British Indian Ocean Territory country.IO Become a Translator!
Iraq country.IQ Become a Translator!
Iran, Islamic Republic Of country.IR Become a Translator!
Iceland country.IS Become a Translator!
Italy country.IT Become a Translator!
Jersey country.JE Become a Translator!
Jamaica country.JM Become a Translator!
Jordan country.JO Become a Translator!
Japan country.JP Become a Translator!
Kenya country.KE Become a Translator!
Kyrgyzstan country.KG Become a Translator!
Cambodia country.KH Become a Translator!
Kiribati country.KI Become a Translator!
Comoros country.KM Become a Translator!
Saint Kitts And Nevis country.KN Become a Translator!
Korea, Democratic People's Republic Of country.KP Become a Translator!
Korea, Republic Of country.KR Become a Translator!
Kuwait country.KW Become a Translator!
Cayman Islands country.KY Become a Translator!
Kazakhstan country.KZ Become a Translator!
Lao People's Democratic Republic country.LA Become a Translator!
Lebanon country.LB Become a Translator!
Saint Lucia country.LC Become a Translator!
Liechtenstein country.LI Become a Translator!
Sri Lanka country.LK Become a Translator!
Liberia country.LR Become a Translator!
Lesotho country.LS Become a Translator!
Lithuania country.LT Become a Translator!
Luxembourg country.LU Become a Translator!
Latvia country.LV Become a Translator!
Libyan Arab Jamahiriya country.LY Become a Translator!
Saint Vincent And The Grenadines country.VC Become a Translator!
Venezuela country.VE Become a Translator!
Virgin Islands, British country.VG Become a Translator!
Virgin Islands, U.S. country.VI Become a Translator!
Andorra country.AD Become a Translator!
United Arab Emirates country.AE Become a Translator!
Afghanistan country.AF Become a Translator!
Antigua And Barbuda country.AG Become a Translator!
Anguilla country.AI Become a Translator!
Albania country.AL Become a Translator!
Armenia country.AM Become a Translator!
Angola country.AO Become a Translator!
Antarctica country.AQ Become a Translator!
Argentina country.AR Become a Translator!
American Samoa country.AS Become a Translator!
Austria country.AT Become a Translator!
Australia country.AU Become a Translator!
Aruba country.AW Become a Translator!
Åland Islands country.AX Become a Translator!
Azerbaijan country.AZ Become a Translator!
Bosnia And Herzegovina country.BA Become a Translator!
Barbados country.BB Become a Translator!
Bangladesh country.BD Become a Translator!
Belgium country.BE Become a Translator!
Burkina Faso country.BF Become a Translator!
Bulgaria country.BG Become a Translator!
Bahrain country.BH Become a Translator!
Burundi country.BI Become a Translator!
Benin country.BJ Become a Translator!
Saint Barthélemy country.BL Become a Translator!
Bermuda country.BM Become a Translator!
Brunei Darussalam country.BN Become a Translator!
Bolivia country.BO Become a Translator!
Brazil country.BR Become a Translator!
Bahamas country.BS Become a Translator!
Bhutan country.BT Become a Translator!
Bouvet Island country.BV Become a Translator!
Botswana country.BW Become a Translator!
Belarus country.BY Become a Translator!
Belize country.BZ Become a Translator!
Canada country.CA Become a Translator!
Cocos (Keeling) Islands country.CC Become a Translator!
Congo, The Democratic Republic Of The country.CD Become a Translator!
Central African Republic country.CF Become a Translator!
Congo country.CG Become a Translator!
Switzerland country.CH Become a Translator!
Côte D'Ivoire country.CI Become a Translator!
Cook Islands country.CK Become a Translator!
Chile country.CL Become a Translator!
Cameroon country.CM Become a Translator!
China country.CN Become a Translator!
Colombia country.CO Become a Translator!
Costa Rica country.CR Become a Translator!
Cuba country.CU Become a Translator!
Cape Verde country.CV Become a Translator!
Christmas Island country.CX Become a Translator!
Curaçao country.CW Become a Translator!
Cyprus country.CY Become a Translator!
Czech Republic country.CZ Become a Translator!
Germany country.DE Become a Translator!
Djibouti country.DJ Become a Translator!
Denmark country.DK Become a Translator!