Module: Voting for Greek Greece

Module Information

Module Name: Voting
Description: Voting tool
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 08/07/06 01:26 AM
% translated: 100.0% (155 out of 155)

Translated Labels

English Greek Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: View results Συνολικά αποτελέσματα 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool Επιλέξε συντονιστές από το εργαλείο Επιλογή Συντονιστή LDEV-3162 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Group leader: {0} Συντονιστής ομάδας: {0} LDEV-3162 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Finish Ολοκήρωση LDEV-3026 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
A total of {0} over {1} learners have voted Έχουν ψηφίσει συνολικά {0} από{1}εκπαιδευόμενους. LDEV-3168 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
All groups total Όλες οι ομάδες συνολικά LDEV-3168 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Close other text nominations Κλείσιμο άλλης υποψηφιότητας 06/05/14 03:49 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Group Ομάδα 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
On Ανοικτό 08/26/08 09:17 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Αναφορά μάθησης 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Pie chart Προβολή διαγράμματος πίτας 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: View votes chart Προβολή διαγράμματος ψήφων 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Bar chart Προβολή Ραβδογράμματος 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Display bar chart Προβολή Ραβδογράμματος ψήφων 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Maximum votes Μέγιστοι ψήφοι 11/17/08 01:39 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Group: Όνομα Ομάδας 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Create nomination Δημιουργία Υποψηφιότητας 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Display pie chart Προβολή ψήφων σε διαγράμμα πίτας 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
hidden Κρυμμένο 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Please select a group to view class statistics Παρακαλώ επιλέξτε μία ομάδα για να δείτε τα στατιστικά της τάξης 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Επιλέξτε Ομάδα: 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
You have selected too many nominations. You can only select Έχετε επιλέξει πάρα πολλές υποψηφιότητες. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Moves nomination down Μετακίνηση υποψηφιότητας κάτω 01/18/10 10:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of possible learners: Συνολικός αριθμός πιθανών εκπαιδευόμενων: 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Finished learners: Αριθμός χρηστών που ολοκλήρωσαν: 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Close Κλείσιμο 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
The content has been created successfully. Το περιεχόμενο έχει δημιουργηθεί με επιτυχία 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Voting Learning Ψηφοφορία μάθησης 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Please select at least one nomination. Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστο μία υποψηφιότητα 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Display results once the learner has submitted his/her vote Εμφάνιση συνολικών αποτελεσμάτων 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Other text nomination Ανοιγμα Ψήφου 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Other text nominations Ανοιγμα Ψήφων 04/30/08 08:40 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Off Κλειστό 08/26/08 09:17 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Voting tool where learners can select one or more options. Επιτρέπει τη μορφή ψηφοφορίας 11/17/08 01:24 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow re-doing of votes after you have finished it. Ο καθηγητής έχει ορίσει ότι δεν επιτρέπεται να ψηφίσετε ξανά αφού έχετε υποβάλει τις επιλογές σας. 11/17/08 01:24 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Voting tool where learners can select one or more options. Επιτρέπει τη μορφή ψηφοφορίας 11/17/08 01:24 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Modification of the content is not allowed since it is being used. Η μετατροπή του περιεχομένου δεν επιτρέπεται αφού χρησιμοποιείται. 11/17/08 01:24 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Allow text entry Επιτρέπεται εισαγωγή κειμένου 11/17/08 01:24 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Moves nomination up Μετακίνηση υποψηφιότητας πάνω 01/18/10 10:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Learner Εκπαιδευόμενος 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Learner selection Επιλογή Εκπαιδευόμενου 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: All learner votes Όλοι οι ψήφοι του Εκπαιδευόμενου 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Learners' votes Εκπαιδευόμενοι που ψήφισαν 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Αναφορά Προόδου Εκπαιδευόμενου 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Votes Ψήφοι Εκπαιδευόμενου 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Total number of learners that completed voting: Συνολικός αριθμός εκπαιδευόμενων που ψήφισαν: 11/15/08 11:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. Παρακαλώ, περιμένετε μέχρι κάποιος θα γίνει ο συντονιστής της ομάδας. LDEV-3162 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Other learners participating in current group: Άλλοι εκπαιδευόμενοι οι οποίοι συμμετέχουν σε αυτή την ομάδα: LDEV-3162 06/05/14 03:48 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Select leader Επιλογή Συντονιστή LDEV-3869 09/01/16 05:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Options Επιλογές LDEV-3869 09/01/16 05:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
End of activity Τέλος της δραστηριότητας LDEV-3869 09/01/16 05:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum number of votes. Please check and try again. Υπάρχει ένα σφάλμα με το ελάχιστο ή / και το μέγιστο αριθμό ψήφων. Παρακαλούμε ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά. LDEV-3869 09/01/16 05:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Search... Αναζήτηση... LDEV-3584 09/01/16 05:35 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Voting Monitoring Εποπτεία Ψηφοφορίας 11/27/08 06:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Θέλετε να κλείσετε το παράθυρο χωρίς αποθήκευση; 12/01/08 04:28 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Title Τίτλος 11/22/08 01:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Title: Τίτλος 11/22/08 01:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: The report is not available since no learners attempted the activity yet. Η αναφορά δεν είναι διαθέσιμη αφού δεν έχουν προσπαθήσει χρήστες τη δραστηριότητα ακόμη. 01/29/10 06:03 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Your vote(s): Η επιλογή σας είναι: 12/08/12 04:24 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Your nomination is: Η επιλογή σας είναι: 12/08/12 04:26 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Voting with the following instructions: Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της υποψηφιότητας με τις ακόλουθες οδηγίες 12/08/12 04:26 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
No nominations submitted. Please add at least one nomination. Δεν υποβλήθηκαν υποψηφιότητες. Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστο μία υποψηφιότητα 11/17/08 12:49 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Nomination text can not be blank. Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Το κείμενο μιας υποψηφιότητας δεν μπορεί να είναι κενό 12/08/12 04:27 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Save Αποθήκευση 12/01/08 04:28 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Refresh Ανανέωση 12/19/06 10:56 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: New nomination Νέα Υποψηφιότητα 12/19/06 10:56 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Deletes nomination Διαγράφει την υποψηφιότητα 12/19/06 10:56 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Visible Ορατό 12/19/06 10:56 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Summary Σύνοψη Όλων των Ψήφων 12/19/06 10:56 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Edit nomination Επεξεργασία Υποψηφιότητας 11/13/08 07:43 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Edit Επεξεργασία 11/13/08 07:43 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
voting ψηφοφορία 12/20/06 03:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Voting Ψηφοφορία 12/20/06 03:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Voting Ψηφοφορία 12/20/06 03:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Voting Authoring Ψηφοφορία 12/20/06 03:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Stats Στατιστικά 12/20/06 03:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Cancel Ακυρο 12/20/06 03:18 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Nominations Υποψηφιότητες 12/20/06 03:25 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Nomination Υποψηφιότητα 12/20/06 03:25 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Χρήστης 12/20/06 03:25 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Voting Ψηφοφορία 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Summary Περίληψη 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Επεξεργασία Δραστηριότητας 11/13/08 07:43 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Down Κάτω 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Other Αλλο 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Cancel Άκυρο 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Delete Διαγραφή 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
nominations. υποψηφιότητες 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Your nominations are: Οι υποψηφιότητές σας είναι: 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Votes Σύνολο ψήφων 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
% % 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Vote Ψήφισε 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Hide Απόκρυψη 12/20/06 03:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Voting results so far Πρόοδος διαδικασίας ψηφοφορίας 12/20/06 12:01 PM Eleni Rossiou Become a Translator!
*** UPDATED: Date/time Χρόνος ψηφοφορίας 12/20/06 12:01 PM Eleni Rossiou Become a Translator!
None Κανένα LDEV-2374 03/22/16 12:20 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Enables editing of nomination Ενεργοποιεί την Eπεξεργασία των Yποψηφίων 11/24/08 06:37 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Try again Προσπαθήστε πάλι 05/31/07 03:54 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Change Επανάληψη ψήφου 05/31/07 04:01 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Please define the nominations Παρακαλώ δώστε τις υποψηφιότητες. 05/31/07 03:45 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Continue Συνέχεια 05/31/07 04:04 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Nomination: Υποψηφιότητα: 05/31/07 04:08 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: There are duplicate nomination entries. Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Δεν επιτρέπονται διπλότυπες εισαγωγές υποψηφιοτήτων 01/18/10 10:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
A system exception has occured: {0}. Contact your system administrator Μία εξαίρεση συστήματος έχει εμφανιστεί:{0}. Επικοινωνείστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας 11/17/08 12:36 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
or choose an input: ή επιλέξτε μια είσοδο: LDEV-2374 03/22/16 12:20 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
You have chosen to use input from an external tool. All defined nomitations will be deleted after save. Do you want to proceed? Έχετε επιλέξει να χρησιμοποιήσετε στοιχεία από ένα εξωτερικό εργαλείο. Όλες οι επιλογές θα διαγραφούν μετά Αποθήκευση. Θέλετε να συνεχίσετε; LDEV-2374 03/22/16 12:20 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Limit number of students the input will be taken from: Όριο του αριθμού εκπαιδευόμενων για είσοδο : LDEV-2374 03/22/16 12:20 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
No limit Κανένα όριο LDEV-2374 03/22/16 12:20 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Group leader's option is enabled Η επιλογή του συντονιστή ομάδας είναι ενεργοποιημένη LDEV-3168 03/22/16 12:20 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: View other text nomination Προβολή Ανοικτών Ψήφων 04/30/08 08:20 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Show Προβολή 04/30/08 08:20 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
View Προβολή 04/30/08 08:20 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Other text entries: Άλλο 05/14/08 12:25 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Note: You can redo your vote now. If you choose to continue, you won't be able to change your vote. Αφού κάνατε κλικ στο "Ολα τα Αποτελέσματα" δεν μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο(ους) σας. 05/14/08 12:28 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
You have {0} vote(s), please choose your option(s) Έχετε {0} ψήφους, παρακαλώ επιλέξτε 05/14/08 12:28 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Επόμενη Δραστηριότητα 11/24/08 05:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Επόμενη Δραστηριότητα 11/24/08 05:24 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Vote Υποβολή ψήφου 10/12/08 09:17 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Submit Υποβολή 10/12/08 09:17 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Voting Authoring Δημιουργία Ψηφοφορίας 11/17/08 02:57 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Παρακαλώ περιμένετε τον καθηγητή να ολοκληρώσει το περιεχόμενο αυτής της δραστηριότητας. 11/16/08 07:33 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: There are duplicate nomination entries. Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Υπάρχουν διπλές εγγραφές υποψηφιοτήτων. 01/18/10 10:17 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Preview Προεπισκόπηση 11/28/08 02:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Voting preview Προεπισκόπηση ψηφοφορίας 11/28/08 02:07 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Class summary Σύνοψη Ψήφων τάξης/τμήματος 04/12/12 11:23 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Instructions Οδηγίες 04/16/09 11:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Basic Βασικά 11/29/08 03:33 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Advanced Προχωρημένα 11/29/08 03:35 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Προχωρημένες Ρυθμίσεις 11/29/08 03:35 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Advanced Προχωρημένα 11/29/08 03:35 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Maximum votes in Advanced tab is invalid. Παρακαλώ διορθώστε το εξής: Ο μέγιστος αριθμός ψήφων [Καρτέλα "Για προχωρημένους"] δεν είναι έγκυρος. 11/29/08 03:35 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: The "Maximum votes" field in Advanced section is invalid. Παρακαλώ διορθώστε αυτό: Το πεδίο "μέγιστων υποψηφιοτήτων" στο προχωρημένο τμήμα πεδίο προηγμένο τμήμα είναι μη έγκυρο. 11/29/08 03:35 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Add Προσθήκη 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Add Προσθήκη 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of voting with instructions: Προσθήκη Σημειωματαρίου στο τέλος της Ψηφοφορίας 01/28/10 03:01 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
Lock when finished Να κλειδωθεί όταν ολοκληρωθεί 04/16/09 10:59 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Instructions: Οδηγίες 04/16/09 11:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Instructions Οδηγίες 04/16/09 11:09 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline Ημερομηνία περιορισμoύ 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Εγγραφή Σημειωματαρίου 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook instructions Οδηγίες Σημειωματαρίου 05/05/09 03:51 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Total learners: Συνολικός Αριθμός Χρηστών: 02/27/12 12:16 PM Spyros Papadakis Become a Translator!
You haven't selected enough nominations. You should select at least Δεν έχετε επιλέξει αρκετές υποψηφιότητες. Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον 03/11/10 01:03 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Minimum votes Ελάχιστος Αριθμός Ψήφων 03/11/10 01:03 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Εγγραφές Σημειωματάριου 11/29/10 08:53 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Προβολή Εγγραφών Σημειωματάριου 11/29/10 08:53 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Learners will not be able to vote after the set date and time. Οι εκπαιδευόμενοι δεν θα είναι σε θέση να ψηφίσουν μετά από την προκαθορισμένη ημερομηνία και ώρα. 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Date/time: Ημερομηνία / ώρα: 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Set restriction Ορισμός περιορισμού 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Remove restriction Κατάργηση περιορισμού 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. Ο εκπαιδευτής έχει θέσει χρονικό περιορισμό για τη δραστηριότητα αυτή από {0}. 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Notification Γνωστοποίηση 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline has been set Έχει οριστεί χρονικός περιορισμός 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline has been removed Ο χρονικός περιορισμός έχει αφαιρεθεί 07/06/11 06:50 AM Spyros Papadakis Become a Translator!
Warning: if you edit and modify a nomination that has already been selected, it would be reseted to zero -as the nomination has changed. Προειδοποίηση: εάν επεξεργαστείτε και τροποποιήσετε μια υποψηφιότητα που έχει ήδη επιλεγεί, θα γίνει επανατοποθέτηση στο μηδέν - καθώς άλλαξε η υποψηφιότητα. LDEV-4443 11/08/17 12:36 PM Spyros Papadakis Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
No missing translations