Module: Multiple Choice Questions for Hungarian Hungary

Module Information

Module Name: Multiple Choice Questions
Description: Creates automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Can provide feedback and scores.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:35 AM
% translated: 27.47% (61 out of 222)

Translated Labels

English Hungarian Translation Dev task Last updated By Action
Learner Tanuló 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Correct Helyes 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Continue Tovább 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Question feedback Visszajelzés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Kérdés szerkesztése 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Hozzászólás 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Feedback: Viszajelzés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Deletes question Kérdés törlése 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Down Lejjebb 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Up Feljebb 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Close Bezárás 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Total users count: Összes felhasználó: 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
View Nézet 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Befejezett 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Continue Folytatás 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Correct? Helyes? 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Question Kérdés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Question Kérdés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
One question per page Egy kérdés oldalanként 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Allow retries Új próbálkozás engedélyezése 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Correct Helyes 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Save Mentés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Cancel Mégse 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Answers: Válaszok 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Befejezés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Attempt date Csatlakozási dátum/idő 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Response Válasz 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
User Felhasználó 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Attempt date Csatlakozási dátum/idő 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Response Válasz 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Group Csoport 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Summary Összefoglaló 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Activity Tevékenység szerkesztése 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Szerkesztés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Update Frissítés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Csoport választása 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
All Groups: Minden csoport 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Total Összes 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Title: Cím 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Try again Próbálja újra 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Questions Kérdések 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Kérdés létrehozása 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Multiple Choice Teszt 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Learner's answers: Az Ön válaszai: 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Multiple Choice Tool Teszt 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Basic Alapbeállítások 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Advanced Speciális beállítások 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Summary Összefoglaló 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Stats Statisztika 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Activity Tevékenység szerkesztése 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Title Cím 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Utasítások 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Questions Kérdések 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Add new question Új kérdés hozzáadása 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Down Le 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Add New Új kérdés 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
Add New Új 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Summary of responses Előző válasz 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Top mark: Legjobb osztályzat 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Average mark: Átlag osztályzat 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Lowest mark: Legrosszabb osztályzat 08/06/07 05:44 AM Gyula Papp Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Please be informed that the first candidate answer has been selected for you. Candidates setfirst Become a Translator!
Tool output label.tool.output Become a Translator!
Please fix this: Candidate answer text can not be blank. Candidates blank Become a Translator!
Creates automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Can provide feedback and scores. Activity description Become a Translator!
Learner answers a series of automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Optional features include feedback on each question and scoring. Questions are weighted for scoring. Activity helptext Become a Translator!
Tool for learners to answer a series of automated assessment questions. Tool description Become a Translator!
MCQ Label tool shortname Become a Translator!
Tool output has changed label.tool.output.has.been.changed Become a Translator!
MCQ Authoring Label authoring Become a Translator!
MCQ Learning Label learning Become a Translator!
Operation failed label.operation.failed Become a Translator!
Select at least one answer for each of the questions. answers.submitted.none Become a Translator!
MCQ Monitoring Label monitoring Become a Translator!
Candidate answers: Label mc options col Become a Translator!
You can only proceed to the activity after you have reached the passing mark Label learner message Become a Translator!
Mark: Label mark Become a Translator!
Redo questions Label redo questions Become a Translator!
Submit Button submit Become a Translator!
Pass mark Radiobox passmark Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
out of Label outof Become a Translator!
Please address the following issues before submit. <br> Feedback Become a Translator!
Please correct this: Pass mark can not be empty. Error passmark empty Become a Translator!
Please correct this: There must be at least one candidate answer. Options count zero Become a Translator!
Please correct this: Pass mark can only be an integer. Error passmark notinteger Become a Translator!
An error occurred: The file is not viewable yet. Please save all the content first and check back. Error file notpersisted Become a Translator!
Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. Error filename empty Become a Translator!
Please note: The questions with no candidate answers have been automatically removed for you. Please check total question weight. Error questions withnooptions Become a Translator!
Please correct this: Candidate answers can not be empty. Error answers empty Become a Translator!
Please correct this: The passmark can not be greater than 100% Error passmark greater100 Become a Translator!
The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the "Options" button to edit the question text. Error question addnotallowed thisscreen Become a Translator!
The question can not be removed since one or more of the question texts has been modified. Please try again without any text modifications. Error question removenotallowed thisscreen Become a Translator!
Can not continue. Please select the correct answer and click "Done". Error selectedindex empty Become a Translator!
The content has been locked since it is being used by one mor more learners. <br> The modification of the content is not allowed. Error content locked Become a Translator!
modification of the content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Error content inuse Become a Translator!
No notebook available Message shown when no reflection / notebook entry is available Become a Translator!
Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Error nolearneractivity Become a Translator!
This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. Label learning forceofflinemessage Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Error definelater Become a Translator!
Attempt count: Label attempt count Become a Translator!
Final attempt: Label final attempt Become a Translator!
Please fix this: There must be at least 2 candidate answers. Candidates groupsize warning Become a Translator!
The candidate answer can not be removed since there must be at least 2 candidate answers. Candidates unremovable groupsize Become a Translator!
Stats Button stats Become a Translator!
Total count of all learners: Label stats totalallgroups Become a Translator!
Show top and average mark Label showmarks Become a Translator!
Present answers in randomized order Label randomize Become a Translator!
Responses are no more allowed. Please finish. Forced finish message to learners Become a Translator!
Passing mark Passing Mark Become a Translator!
MCQ Summary MCQ Summary title Become a Translator!
Instructions: Label authoring instructions col Become a Translator!
Candidate answer Label candidate answer Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Authoring messsage for cancel without saving Become a Translator!
Learner marks Label student marks Become a Translator!
Marks Label question marks Become a Translator!
Please fix this: There must be 1 correct candidate answer out of at least 2 candidate answers. Candidates none correct Become a Translator!
This question is worth Label questions worth Become a Translator!
Question text can not be blank. Question blank Become a Translator!
There are duplicate question entries. Question duplicate Become a Translator!
No questions submitted. Please add at least one question. Questions none submitted Become a Translator!
Please fix this: There must be one and only one correct candidate answer. Candidates duplicate correct Become a Translator!
Add a notebook at end of MCQ with the following instructions: Label reflect Become a Translator!
Removes candidate answer Label tip remove candidate answer Become a Translator!
Group's top and average marks Label group results Become a Translator!
Notebook entries Label notebook entries Become a Translator!
As you have not achieved the passing mark, you have to try the questions again. Label not Enough Marks to pass Become a Translator!
Enables editing of question Label tip edit Question Become a Translator!
Finished Session Count: Count finished session Become a Translator!
Add answer Label add candidates Become a Translator!
Add Label add new question Become a Translator!
mark(s) Label marks Become a Translator!
Enables editing of candidate answers Label tip editcandidate Become a Translator!
Moves candidate answer down Label tip movecandidatedown Become a Translator!
Moves candidate answer up Label tip movecandidateup Become a Translator!
Enables editing of candidate answers Label tip edit options Become a Translator!
Removes question Label tip remove question Become a Translator!
View notebook entries Label view reflection Become a Translator!
Total marks Tool output description: Learner's mark Become a Translator!
All answers correct Tool output description: Learner answered all questions correctly. Become a Translator!
Display correct answers, score and feedback after last question Label displayAnswers Become a Translator!
Learners are able to see the answers for the questions. Label monitoring yesDisplayAnswers Become a Translator!
Learners are not able to see answers, scores or feedback for the questions Label monitoring noDisplayAnswers1 Become a Translator!
Do you want to allow learners to see the answers now? Label monitoring noDisplayAnswers2 Become a Translator!
Marks file downloaded. label.summary.downloaded Become a Translator!
All correct All Correct Become a Translator!
Not all correct Not All Correct Become a Translator!
Please correct this: Correct answer cannot be blank. error.correct.answer.blank Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
Export marks label.monitoring.downloadMarks.button Become a Translator!
Question {0} (mark: {1}) label.monitoring.downloadMarks.question.mark Become a Translator!
Username label.monitoring.downloadMarks.username Become a Translator!
An error occurred while preparing the marks spreadsheet for download. Error monitoring spreadsheet download Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at the end of MCQ monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
In question {0} correct answer cannot be blank. error.pedagogical.planner.empty.answer.selected Become a Translator!
Deadline monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to answer questions after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date/time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Prefix sequential letters for each answer label.prefix.sequential.letters.for.each.answer Become a Translator!
Report by question label.report.by.question Become a Translator!
Report by learner label.report.by.student Become a Translator!
Import IMS QTI label.authoring.import.qti Become a Translator!
N/A label.not.available Become a Translator!
Legend label.legend Become a Translator!
*- Denotes the correct answer label.denotes.correct.answer Become a Translator!
Correct answer label.correct.answer Become a Translator!
Average label.ave Become a Translator!
Class mean label.class.mean Become a Translator!
Median label.median Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Name label.monitoring.summary.user.name Become a Translator!
Total label.monitoring.summary.total Become a Translator!
Learner summary label.monitoring.summary.learner.summary Become a Translator!
Response label.monitoring.user.summary.response Become a Translator!
Grade label.monitoring.user.summary.grade Become a Translator!
Group leader's option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
Group leader label.monitoring.group.leader Become a Translator!
Export IMS QTI label.authoring.export.qti Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Question options label.question.options Become a Translator!
Error label.error Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. error.loaderror Become a Translator!
OK label.ok Become a Translator!
Learners label.number.learners Become a Translator!
Number of groups finished label.number.groups.finished Become a Translator!
In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. label.graph.help Become a Translator!
Lowest mark label.lowest.mark Become a Translator!
Highest mark label.highest.mark Become a Translator!
Number of learners in mark range label.number.learners.in.mark.range Become a Translator!
Number of groups in mark range label.number.groups.in.mark.range Become a Translator!
Average mark label.average.mark Become a Translator!
Learners are not able to see the feedback for the questions label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 Become a Translator!
Do you want to allow learners to see the feedback now? label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 Become a Translator!
Yes Button monitoring noDisplayAnswers Become a Translator!
Warning: if you edit and modify a question or change an answer that a learner has already answered, then the mark attained for the modified question will be deleted as it is assumed that the question has changed. If the option for retries is available, then the learner can submit an answer for this question again. message.monitoring.edit.activity.warning Become a Translator!
Enable confidence level label.enable.confidence.levels Become a Translator!
How confident are you of your answer? label.confidence Become a Translator!
Confidence label.what.is.your.confidence.level Become a Translator!
iRA Questions & Marks label.ira.questions.marks Become a Translator!
Attendance label.attendance Become a Translator!
Show students' choices label.show.students.choices Become a Translator!
Hide students' choices label.hide.students.choices Become a Translator!
Print label.print Become a Translator!
Excel export label.excel.export Become a Translator!
Display only the feedback and not the answers or score label.displayFeedbackOnly Become a Translator!
Do not display answers, score or feedback label.displayNoAnswersOrFeedback Become a Translator!
Learners are able to see the feedback but no answers or scores for the questions. label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly Become a Translator!