Module: Multiple Choice Questions for Chinese Taiwan

Module Information

Module Name: Multiple Choice Questions
Description: Creates automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Can provide feedback and scores.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:35 AM
% translated: 68.01% (151 out of 222)

Translated Labels

English Chinese Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Not all correct 非所有正確 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Export marks 下載分數 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Question {0} (mark: {1}) 問題{0}(分數:{1}) 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
Username 使用者名稱 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
An error occurred while preparing the marks spreadsheet for download. 當預備分數活頁簿下載時發生錯誤 02/04/09 09:28 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook instructions 筆記本指示 02/04/09 09:29 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
On 02/04/09 09:30 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
Off 02/04/09 09:30 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings 進階設定 02/04/09 09:30 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of MCQ 在選擇題後加入筆記本 02/04/09 09:30 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
MCQ Authoring 編寫選擇題 01/13/07 06:19 PM Eric Hsin Become a Translator!
MCQ Learning 學習選擇題 01/13/07 06:19 PM Eric Hsin Become a Translator!
MCQ 選擇題 01/13/07 06:19 PM Eric Hsin Become a Translator!
MCQ Monitoring 監看選擇題 01/13/07 06:20 PM Eric Hsin Become a Translator!
mark(s) 分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Deletes question 刪除題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Enables editing of candidate answers 致能編輯答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Moves candidate answer down 答案選項下移 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Moves candidate answer up 答案選項上移 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Down 題目下移 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Up 題目上移 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Enables editing of candidate answers 致能編輯答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Removes question 移除題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: View notebook entries 觀看省思 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Close 關閉 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
One question per page 一頁一道題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Allow retries 允許再試一次 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Stats 統計 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Correct 正確 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Save 儲存 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Cancel 取消 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
No notebook available 無法使用筆記本 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. 無法提供報告摘要,因為尚未有人嘗試該活動 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Answers: 答案: 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity 結束 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Attempt date 嘗試日期/時間 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Response 回應 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
User 使用者 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Attempt date 嘗試日期/時間 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Response 回應 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Attempt count: 嘗試次數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Final attempt: 最後嘗試 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Edit Activity 編輯活動 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Group 群組 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Summary 摘要 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Edit 編輯 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Update 更新 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: 選擇群組: 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
All Groups: 所有群組 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Total count of all learners: 所有學習者計數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Learner 學習者 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions: 說明 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Candidate answer 候選答案 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Total 全部 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? 不儲存而關閉此視窗? 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Learner marks 學習者分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Title: 標題 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Try again 再試一次 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Marks 分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Questions 題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Add question 建立題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Continue 繼續 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Removes candidate answer 移除答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Question feedback 題目回饋 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question 編輯題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry 省思 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Feedback: 回饋 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: As you have not achieved the passing mark, you have to try the questions again. 您分數還不夠,請再重作。 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Enables editing of question 致能編輯題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Add 新增 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Learner's answers: 學習者的答案 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Multiple Choice Tool 選擇題工具 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Basic 基本的 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Advanced 進階的 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Summary 摘要 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Edit Activity 編輯活動 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Title 標題 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions 說明 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Questions 題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Add new question 新增題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Add New 新增 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Add New 新增 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Top mark: 最高分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Average mark: 平均分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Lowest mark: 最低分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Total users count: 全部的使用者人數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Mark: 分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions 復原題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
View 觀看 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity 結束 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Submit 送出 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Continue 繼續 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Correct? 正確? 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Question 題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Question 題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Pass mark 及格分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Candidate answers: 答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please address the following issues before submit.
請先處理以下問題再送出 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
An error occurred: The file is not viewable yet. Please save all the content first and check back. 發生錯誤:檔案還不能觀看,請先儲存所有內容,稍後再回來 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Please correct this: Under "Instructions", the file(name) to upload can not be empty. 請更正:根據〈說明〉,上傳檔案名稱不能是空白 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please note: The questions with no candidate answers have been automatically removed for you. Please check total question weight. 請注意:沒有答案選項的題目已經自動移除,請檢查全部題目權重 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please correct this: Candidate answers can not be empty. 請更正:答案選項不能是空白 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please correct this: The passmark can not be greater than 100% 請更正:及格分數不能大於100% 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
The question text can not be modified in this screen since it has options attached . Please use the "Options" button to edit the question text. 請利用〈選項(Options)〉按鈕編輯題目文字 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
The question can not be removed since one or more of the question texts has been modified. Please try again without any text modifications. 題目無法移除,因為題目文字曾被修改。請在沒有任何修改情況下再試一次 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Can not continue. Please select the correct answer and click "Done". 不能繼續,請選擇正確答案後按〈完成(Done)〉按鈕 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been locked since it is being used by one mor more learners.
The modification of the content is not allowed.
內容被鎖住,因為有一個或以上學習者正在使用,修改內容不被允許。 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: modification of the content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. 修改內容不被允許,因為一個或以上學生正在進行該學習活動 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: This activity is not being done on the computer. Please see your instructor for details. 設定為離線執行,詳細情形請與老師見面再談 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. 請等老師完成這個活動的內容 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please fix this: There must be at least 2 candidate answers. 請修正:必須有2個以上的答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
The candidate answer can not be removed since there must be at least 2 candidate answers. 答案選項不能被移除,因為必須有2個以上的答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please fix this: There must be 1 correct candidate answer out of at least 2 candidate answers. 請修正:至少2個以上的答案選項中必須有1個是正確的 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Please correct this: Pass mark can not be empty. 請更正:及格分數不能為空白 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please correct this: There must be at least one candidate answer. 請更正:至少要有一個候選答案 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Please correct this: Pass mark can only be an integer. 請更正:及格分數只能為整數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Question text can not be blank. 請修正:題目文字不能為空白 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: There are duplicate question entries. 請修正:重複輸入相同題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
No questions submitted. Please add at least one question. 無題目被送出。請至少新增一個題目 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please fix this: There must be one and only one correct candidate answer. 請修正:有而且僅有一個答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of MCQ with the following instructions: 在多重選擇題目後面加入筆記本,並說明如下: 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Group's top and average marks 群組最高分數及平均分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Finished Session Count: 結束期程計數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Add answer 新增答案選項 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Please fix this: Candidate answer text can not be blank. 請修正:候選答案文字不能空白 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Tool for learners to answer a series of automated assessment questions. 讓學習者回答一系列自動評量題目的工具 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Stats 統計 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Down 向下 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: You can only proceed to the activity after you have reached the passing mark 回答題目一直到達到及格分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Summary of responses 前一個答案 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Show top and average mark 顯示群組最高分數和平均分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Present answers in randomized order 以隨機次序呈現答案 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Responses are no more allowed. Please finish. 回應不再被允許,請結束 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Correct 正確 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
*** UPDATED: Passing mark 及格分數 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
MCQ Summary 多重選擇題摘要 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Multiple Choice 選擇題 01/05/07 02:10 AM Long-chuan Chen Become a Translator!
Creates automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Can provide feedback and scores. 建立能自動評量的問題,如選擇和是/非問題。能夠提供回饋和分數。 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
Learner answers a series of automated assessment questions. e.g. Multiple choice and true/false questions. Optional features include feedback on each question and scoring. Questions are weighted for scoring. 學習者回答一系列自動評量問題,如選擇和是/非問題。任選功能包括每個問題的回饋和評分。評分基於問題的加權。 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
out of 不包括 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries 筆記本條目 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
This question is worth 這個問題值 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
Please be informed that the first candidate answer has been selected for you. 第一個備選答案已經被選擇 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Total marks 學習者總成績 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: All answers correct 學習者是否完全答對? 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: All correct 所有正確 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Display correct answers, score and feedback after last question 再最後一道問題後顯示正確解答與分數 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Learners are able to see the answers for the questions. 學習者可以看到所有問題的解答 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
*** UPDATED: Learners are not able to see answers, scores or feedback for the questions 學習者無法看到所有問題的解答 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
Do you want to allow learners to see the answers now? 你想允許學習者現在去看解答了嗎? 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!
Yes 02/04/09 09:26 PM Horng-Ji Lai Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Tool output label.tool.output Become a Translator!
Tool output has changed label.tool.output.has.been.changed Become a Translator!
Operation failed label.operation.failed Become a Translator!
Select at least one answer for each of the questions. answers.submitted.none Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Marks file downloaded. label.summary.downloaded Become a Translator!
Please correct this: Correct answer cannot be blank. error.correct.answer.blank Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
In question {0} correct answer cannot be blank. error.pedagogical.planner.empty.answer.selected Become a Translator!
Deadline monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to answer questions after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date/time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction to this activity from {0} onwards. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Prefix sequential letters for each answer label.prefix.sequential.letters.for.each.answer Become a Translator!
Report by question label.report.by.question Become a Translator!
Report by learner label.report.by.student Become a Translator!
Import IMS QTI label.authoring.import.qti Become a Translator!
N/A label.not.available Become a Translator!
Legend label.legend Become a Translator!
*- Denotes the correct answer label.denotes.correct.answer Become a Translator!
Correct answer label.correct.answer Become a Translator!
Average label.ave Become a Translator!
Class mean label.class.mean Become a Translator!
Median label.median Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Name label.monitoring.summary.user.name Become a Translator!
Total label.monitoring.summary.total Become a Translator!
Learner summary label.monitoring.summary.learner.summary Become a Translator!
Response label.monitoring.user.summary.response Become a Translator!
Grade label.monitoring.user.summary.grade Become a Translator!
Group leader's option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
Group leader label.monitoring.group.leader Become a Translator!
Export IMS QTI label.authoring.export.qti Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Question options label.question.options Become a Translator!
Error label.error Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. error.loaderror Become a Translator!
OK label.ok Become a Translator!
Learners label.number.learners Become a Translator!
Number of groups finished label.number.groups.finished Become a Translator!
In the graph(s) below, click on a bar in the graph and then use your mouse wheel to zoom in and out of the graph. Once you zoom in, the grey selection in the bottom graph can be dragged left or right to show a different set of marks. label.graph.help Become a Translator!
Lowest mark label.lowest.mark Become a Translator!
Highest mark label.highest.mark Become a Translator!
Number of learners in mark range label.number.learners.in.mark.range Become a Translator!
Number of groups in mark range label.number.groups.in.mark.range Become a Translator!
Average mark label.average.mark Become a Translator!
Learners are not able to see the feedback for the questions label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly1 Become a Translator!
Do you want to allow learners to see the feedback now? label.monitoring.noDisplayFeedbackOnly2 Become a Translator!
Warning: if you edit and modify a question or change an answer that a learner has already answered, then the mark attained for the modified question will be deleted as it is assumed that the question has changed. If the option for retries is available, then the learner can submit an answer for this question again. message.monitoring.edit.activity.warning Become a Translator!
Enable confidence level label.enable.confidence.levels Become a Translator!
How confident are you of your answer? label.confidence Become a Translator!
Confidence label.what.is.your.confidence.level Become a Translator!
iRA Questions & Marks label.ira.questions.marks Become a Translator!
Attendance label.attendance Become a Translator!
Show students' choices label.show.students.choices Become a Translator!
Hide students' choices label.hide.students.choices Become a Translator!
Print label.print Become a Translator!
Excel export label.excel.export Become a Translator!
Display only the feedback and not the answers or score label.displayFeedbackOnly Become a Translator!
Do not display answers, score or feedback label.displayNoAnswersOrFeedback Become a Translator!
Learners are able to see the feedback but no answers or scores for the questions. label.monitoring.yesDisplayFeedbackOnly Become a Translator!