Module: Noticeboard for Korean South Korea

Module Information

Module Name: Noticeboard
Description: Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:37 AM
% translated: 81.81% (45 out of 55)

Translated Labels

English Korean Translation Dev task Last updated By Action
On 켜짐 09/05/08 01:17 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Off 꺼짐 09/05/08 01:17 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings 고급설정 09/05/08 01:17 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Notebook instructions 노프북 지시사항 09/05/08 01:17 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard 알림판 끝에 노트북 추가 09/05/08 01:17 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
Try again 재시도 07/16/06 02:58 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Noticeboard 게시판 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. 이미지나 다른 미디어등의 외부 자원을 포함한 HTML 컨텐츠를 보여주기 위한 도구 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Displays formatted text and links to external sources on a read only page. 읽기 전용 페이지에 포맷된 텍스트나 외부 자원에 대한 링크를 보여줌. 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Noticeboard tool 게시판 도구 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Tool that displays a noticeboard 게시판을 보여주는 도구 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Title: 제목 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Content: 내용 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Filename 파일이름 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Type 형식 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
View 보기 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Edit 편집 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Summary 요약 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Statistics 통계 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity 활동 편집 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Group {0}: 그룹 {0} 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. 학생들이 활동을 시도하고 있기 때문에 내용 수정이 허용되지 않습니다. 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Cancel 취소 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Done 완료 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Save 저장 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity 완료 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Next 다음 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
{0} field is mandatory. {0} 항목은 필수적입니다. 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Unable to continue. {0} is missing. 계속할 수 없습니다. {0} 이 없습니다. 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report:
{0}
게시판 도구에서 내부오류가 발생하였습니다. 이 오류를 보고하고자 하는 경우에 보고 하십시요: {0} 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Basic 기본 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Advanced 고급 05/07/06 06:30 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? 저장하지 않고 윈도우를 닫기 원하십니까? 05/18/06 07:07 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. 교수자가 이 활동에 대한 내용을 완성할 때까지 기다리시오. 11/02/06 12:10 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Total learners: 총 학습자 수 11/02/06 12:10 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Learners in group: 그룹에서 학습자 수 11/02/06 12:10 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: 다음지시사항으로 게시판 끝에 노트북 추가 11/02/06 12:11 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
OK 확인 08/25/06 10:47 PM Jong-Dae Park Become a Translator!
Continue 계속 09/19/06 07:26 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries 고찰들 09/19/06 07:27 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry 고찰 09/19/06 07:27 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: No notebook entries have yet been made. 아무런 고찰이 되어 있지 않습니다. 09/19/06 07:28 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: No entry has yet been made. 아무런 고찰이 되어 있지 않습니다. 09/19/06 07:27 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. 올려진 파일이 최대파일크기 {0} 바이트를 초과하였습니다. 12/15/06 02:48 AM Jong-Dae Park Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. 경고: 학생들이 이 활동을 이미 하였습니다. 내용을 변경하면 학생들이 다른 정보를 접하게 될 것입니다. 01/03/08 01:03 AM Jong-Dae Park Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Comments options advanced.comment.header Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Enable anonymous posts advanced.enable.anonymous.posts Become a Translator!
Noticeboard Authoring label.authoring.heading Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Allow learner comments advanced.allow.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Like option only advanced.comments.like.only Become a Translator!
Like and dislike options advanced.comments.like.and.dislike Become a Translator!