Module: Noticeboard for Hungarian Hungary

Module Information

Module Name: Noticeboard
Description: Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:37 AM
% translated: 72.72% (40 out of 55)

Translated Labels

English Hungarian Translation Dev task Last updated By Action
Noticeboard Faliújság 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. A faliújság HTML tartalom megjelenítésére szolgál, amely külső forrásokat (pl.: képeket, egyéb médiákat) foglalhat magába. 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Displays formatted text and links to external sources on a read only page. Formázott szövegek, hivatkozások, és külső források megjelenítése egy csak olvasható lapon. 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Noticeboard tool Faliújság 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Tool that displays a noticeboard Az eszköz faliújság, hírdetőtábla készítésére szolgál. 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Title: Cím: 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Content: Tartalom: 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Filename Fájlnév 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Type Típus 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
View Nézet 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Szerkesztés 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Summary Összefoglaló 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Statistics Statisztika 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Tevékenység szerkesztése 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Group {0}: {0} csoport: 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Total learners: Tanulók száma: 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Learners in group: Összes tanuló a csoportban: 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Cancel Mégse 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
OK OK 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Done Renben 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Save Mentés 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Befejezés 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Next Következő 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
{0} field is mandatory. a(z) {0} mező kötelező 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Basic Alapbeállítások 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Advanced Speciális beállítások 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Be kívánja zárni ezt az ablakot mentés nélkül? 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Try again Próbálja újra 09/08/06 01:31 PM Gyula Papp Become a Translator!
Continue Tovább 08/06/07 04:07 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Megjegyzés 08/06/07 04:12 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Megjegyzések 08/06/07 04:12 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: No entry has yet been made. Még nincs hozzászólás. 08/06/07 04:14 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: No notebook entries have yet been made. Még nincsenek hozzászólások 08/06/07 04:14 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. Kérem, várja meg a tanárát, hogy befejezhesse ezt a tevékenységet! 03/15/08 12:22 PM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Nem változtathatja meg a tartalmat, mivel ezzel a tevékenységgel már próbálkozott valamelyik diák. 03/15/08 12:28 PM Peter Gogh Become a Translator!
Unable to continue. {0} is missing. Nem lehet folytatni. Hiányzik ez: {0}. 03/15/08 12:29 PM Peter Gogh Become a Translator!
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report:
{0}
A Faliújság használata közben belső hiba lépett fel. Ha jelenteni szeretné, kérem itt tegye meg: <br/> <b>{0}</b> 03/15/08 12:32 PM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: Illesszen Jegyzettömböt a Faliújság végére ezekkel az utasításokkal: 03/15/08 12:44 PM Peter Gogh Become a Translator!
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. A feltöltött fájl mérete meghaladta a {0} bájtot, mely a fájlok méretének felső határa. 03/15/08 12:47 PM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Figyelmeztetés: A diákok közül már valaki belépett ebbe a tevékenységbe. Ha megváltoztatja ezt a tartalmat, akkor az egyes diákok eltérő információkat kapnak. 03/15/08 12:51 PM Peter Gogh Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Comments options advanced.comment.header Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Enable anonymous posts advanced.enable.anonymous.posts Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at the end of Noticeboard monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Noticeboard Authoring label.authoring.heading Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Allow learner comments advanced.allow.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Like option only advanced.comments.like.only Become a Translator!
Like and dislike options advanced.comments.like.and.dislike Become a Translator!