Module: Noticeboard for Catalan Spain

Module Information

Module Name: Noticeboard
Description: Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:37 AM
% translated: 81.81% (45 out of 55)

Translated Labels

English Catalan Translation Dev task Last updated By Action
Noticeboard Tauler d'anuncis 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. Eina per mostrar contingut HTML, incloses les fonts externes com ara imatges i altres mitjans. 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Displays formatted text and links to external sources on a read only page. Mostra el format de text i enllaços a fonts externes en una pàgina de només lectura. 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Noticeboard tool Eina de tauler d'anuncis 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Tool that displays a noticeboard Eina que mostra un tauler d'anuncis 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Basic Bàsic 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Advanced Avançat 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Title: Títol: 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Content: Contingut: 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Filename Nom del fitxer 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
Type Tipus 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
View Veure 11/15/10 05:44 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. Si us plau espereu a que el professor completi el contingut d'aquesta activitat 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Edit Editar 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Summary Resum 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Statistics Estadístiques 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Editar Activitat 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Group {0}: Grup {0}: 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Total learners: Nombre total d'estudiants: 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Learners in group: Nombre d'alumnes en el grup: 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. La modificació dels continguts no es permesa un cop els estudiants han iniciat aquesta activitat. 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Cancel Cancel·lar 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
OK Acceptar 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Done Fet 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Save Guardar 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Next Activity Següent Activitat 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Next Següent 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
{0} field is mandatory. El camp {0} és obligatori. 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
Unable to continue. {0} is missing. No es pot continuar. {0} no es troba. 11/15/10 06:02 PM jep castel Become a Translator!
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report:
{0}
S'ha produït un error en l'eina del tauló d'anuncis. Si us plau, informi de l'error reportat {0} 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Voleu tancar aquesta finestra sense desar? 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
Try again Torni-ho a provar 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: Afegir el bloc de notes al final del tauló d'anuncis amb les següents instruccions: 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
Continue Continuar 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Entrades al bloc de notes 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Entrada del bloc de notes 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
No notebook entries have yet been made. No hi ha entrades al bloc de notes. 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: No entry has yet been made. No s'ha realitzat cap entrada al bloc de notes. 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. El fitxer pujat ha superat el límit de mida màxima de {0} bytes. 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Ull: Un o més alumnes han accedit a aquesta activitat. Si modifica aquest contingut alguns alumnes poden rebre informació diferent. 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
On Engegat 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
Off Apagat 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Configuració avançada 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard Afegir el bloc de notes al final del tauló d'anuncis 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!
Notebook instructions Instruccions del bloc de notes 11/15/10 06:16 PM jep castel Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Comments options advanced.comment.header Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Enable anonymous posts advanced.enable.anonymous.posts Become a Translator!
Noticeboard Authoring label.authoring.heading Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Allow learner comments advanced.allow.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Like option only advanced.comments.like.only Become a Translator!
Like and dislike options advanced.comments.like.and.dislike Become a Translator!