Module: Noticeboard for German Germany

Module Information

Module Name: Noticeboard
Description: Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:37 AM
% translated: 83.63% (46 out of 55)

Translated Labels

English German Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: Notizbuch nach Textseite mit folgender Anweisung anfügen: 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: No entry has yet been made. Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt. 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Notizbucheintrag 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Notizbucheinträge 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No notebook entries have yet been made. Bisher wurden kein Notizbucheintrag angelegt. 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learners in group: Zahl der Teilnehmer/innen in der Gruppe 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
OK OK 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Noticeboard Textseite 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Noticeboard tool Textseiten-Werkzeug 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Tool that displays a noticeboard Werkzeug, dass Textseite anzeigt 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title: Titel 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Filename Dateiname 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Type Typ 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
View Ansicht 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Bearbeiten 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Summary Zusammenfassung 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Statistics Statistiken 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Bearbeiten-Aktivität 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Group {0}: Gruppe {0} 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Total learners: Gesamtzahl der Teilnehmer/innen 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Beenden 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Next Weiter 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
{0} field is mandatory. {0} Feld(er) ist/sind verpflichtend. 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report:
{0}
Bei der Textseite ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie bitte diese Information über den Fehler weiter: 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic Basis 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Advanced Erweitert 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Wollen Sie das Fenster schließen, ohne zuvor zu speichern 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Try again Versuch wiederholen 08/11/06 09:40 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Unable to continue. {0} is missing. Fortsetzen ist nicht möglich. {0} fehlt. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Done Erledigt 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. Warten Sie bitte auf den/die Trainer/in, um diese Aktivität zu beenden 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
On An 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. Eine Veränderung des Inhalts ist nicht mehr möglich nachdem ein oder mehrere Teilnehmer/innen die Aktivität begonnen haben. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Continue Weiter 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. Werkzeug zur Anzeige von HTML Inhalt, Links auf externe Quellen, Bilder und andere Medien 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Displays formatted text and links to external sources on a read only page. Zeigt formatierten Text und Links zu externen Quellen auf einer Seite, die nur gelesen werden kann. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Content: Inhalt 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. Die hochgealdene Datei ist größer als zulässig (Höchstgröße {0} Bytes) 07/07/07 01:50 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Noticeboard Authoring Notizbuch authoring LDEV-1727 03/20/12 11:35 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Off Aus 07/10/09 11:24 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Erweiterte Einstellungen 07/10/09 11:24 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard Füge Notizbuch am Ende der Notiztafel hinzu 01/31/10 10:16 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Notebook instructions Notizbuch Anweisungen 01/31/10 10:16 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Comments options advanced.comment.header Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Enable anonymous posts advanced.enable.anonymous.posts Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Allow learner comments advanced.allow.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Like option only advanced.comments.like.only Become a Translator!
Like and dislike options advanced.comments.like.and.dislike Become a Translator!