Module: Noticeboard for French France

Module Information

Module Name: Noticeboard
Description: Tool for displaying HTML content including external sources such as images and other media.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:37 AM
% translated: 85.45% (47 out of 55)

Translated Labels

English French Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Edit activity Editer l'activité 11/04/09 10:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: No entry has yet been made. Pas de note disponible 11/18/09 09:40 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Note du calepin 11/18/09 09:40 AM Daniel Schneider Become a Translator!
No notebook entries have yet been made. Pas de note disponible 11/18/09 09:40 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Cancel Annuler 11/11/09 11:52 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Advanced Avancé 11/09/09 10:48 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Basic Simple 11/09/09 10:46 AM Daniel Schneider Become a Translator!
View Afficher 11/06/09 11:12 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Noticeboard Ajouter un calepin à la fin de l'activité contenu 04/03/12 04:07 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Voulez-vous fermer cette fenêtre sans enregistrer ? 11/11/09 05:48 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Save Enregistrer 11/11/09 05:48 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Finish Terminer LDEV-3026 03/28/14 07:20 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Statistics Statistiques 11/06/09 10:13 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Off Desactivé 11/06/09 10:12 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Try again Nouvelle tentative 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Continue Continuer 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
On Activé 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Title: Titre: 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Type Type 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Summary Résumé 11/06/09 10:05 AM Daniel Schneider Become a Translator!
OK Ok 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Done Terminé 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Next Suivant 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Unable to continue. {0} is missing. Impossible de continuer. {0} manque. 09/18/08 10:25 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Edit Editer 11/04/09 08:09 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Modification of content is not allowed since one or more learners has attempted the activity. La modification du contenu n'est pas autorisé parce que un ou plusieurs apprenants ont commencé cette activité. 04/03/12 03:48 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Attention: un ou plusieurs apprenants ont accédé à cette activité. Si vous la modifiez, les apprenants n'auront pas les mêmes informations. 04/03/12 03:48 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Noticeboard Authoring Création - Contenu LDEV-1727 02/29/12 10:01 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Notebook instructions Instructions pour le calepin 11/06/09 09:01 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Content: Contenu: 11/13/09 04:57 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Displays formatted text and links to external sources on a read only page. Affiche du texte formatté et des liens pointant vers une ressource externe sur une page en lecture seule. 11/11/09 05:16 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Tool that displays a noticeboard Outil affichant des textes (annonces, contenus, etc.) 11/13/09 04:57 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Learners in group: Nombre d'apprenants dans le groupe: 11/09/09 09:12 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Group {0}: Groupe {0}: 11/09/09 09:12 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Noticeboard tool Outil de création d'annonces et de contenus 11/13/09 04:57 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Noticeboard Contenu 11/13/09 04:57 AM Daniel Schneider Become a Translator!
An internal error has occured with the Noticeboard Tool. If reporting this error, please report:
{0}
Une erreur interne s'est produite avec l'outil contenu. Si vous signalez cette erreur, veuillez mentionner: {0} 11/13/09 04:57 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the content. Veuillez attendre que l'enseignant(e) complète les contenus de cette activité 03/14/12 05:38 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Total learners: Nombre total d'apprenants: 11/06/09 08:43 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Next Activity Activité suivante 11/11/09 03:51 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Filename Nom du fichier 11/06/09 07:15 AM Daniel Schneider Become a Translator!
The uploaded file has exceeded the maximum file size limit of {0} bytes. Votre fichier joint dépasse la taille maximum de {0} bytes 11/06/09 07:46 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Entrées du calepin 11/11/09 03:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
{0} field is mandatory. Le champ {0} est obligatoire. 11/06/09 04:53 PM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Noticeboard with the following instructions: Ajouter un calepin à la fin de l'activité "contenu" avec les instructions suivantes: 04/03/12 02:57 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for displaying content including external sources such as images and other media. Outil affichant du contenu HTML (annonces, petits contenus y compris des images et d'autres médias). (Voir aussi l'outil ressources.) 04/03/12 02:56 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Paramètres avancés 02/13/12 05:22 AM Daniel Schneider Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Comments options advanced.comment.header Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Enable anonymous posts advanced.enable.anonymous.posts Become a Translator!
No notebook entry has been added. message.no.reflection.available Become a Translator!
Allow learner comments advanced.allow.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Like option only advanced.comments.like.only Become a Translator!
Like and dislike options advanced.comments.like.and.dislike Become a Translator!