Module: Q&A for Hungarian Hungary

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 47.41% (119 out of 251)

Translated Labels

English Hungarian Translation Dev task Last updated By Action
Title Cím 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Figyelem: Hiba történt a tartalom mentésekor. 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Answers for Q&A A Kérdés/Felelet válaszai 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
Remaining question count: Hátralévő kérdések száma: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
End of the questions. A kérdések vége. 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Refresh Frissítés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Continue Tovább 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Kérdések száma ebben a tevékenységben: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
questions. kérdések. 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Learner Tanuló 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Hozzászólások megtekintése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Close Bezárás 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Editing this answer Válasz szerkesztése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Save changes Változások mentése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Hozzászólások bejegyzései 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Hozzászólások 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Új 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Más tanulók válaszai 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Learners' answers Tanulók válaszai 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Utasítások 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. A tartalom létrehozása sikerült. 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Question Kérdés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Answers: Válasz: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Answer: Válasz: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Befejezés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Felhasználó 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Date A csatlakozási dátum/idő 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Response Felelet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Tanulói képernyő mutatása 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
User Felhasználó 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Question: Kérdés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Response Felelet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Csoportválasztás 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Group Csoport 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Summary Összefoglaló 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Tevékenysdég szerkesztése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Stats Statisztika 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Save Mentés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Szerkesztés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Cancel Mégse 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Update Frissítés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Hide Elrejtés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Show Felfedés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Hidden Rejtett 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Az összes tanuló száma: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: Minden csoport 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Az összes tanuló száma: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished Befejezés után zárja le. 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Nem érhető el összegző jelentés, mivel még nem csatlakozott felhasználó a tevékenységhez. 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Show answers from other learners Mutassa mások válaszait 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Show names of other learners Mutassa más tanulók neveit 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Összes felhasználó: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Befejezték: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Title: Cím 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Szerkesztés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Questions Kérdések 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Kérdés létrehozása 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Kérdés szerkesztése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Deletes question Kérdés törlése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Moves question down Lejjebb 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Moves question up Feljebb 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: No question(s) submitted. Please add at least one question. Nincs kérdés hozzáadva. Kérem, legalább egy kérdést adjon hozzá! 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Tanulói jelentés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: New question Új kérdés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Feedback Visszajelzés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Add Hozzáadom 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Enables editing of question Kérdések szerkesztésének engedélyezése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Summary Összefoglaló 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Mentés nélkül kívánja bezárni ezt az ablakot? 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Jelenítsen meg minden választ 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Most be kell fejeznie ezt a tevékenységet. 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: Az Ön válasza: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Try again Próbálja újra 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: A befejezett próbálkozások száma: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Show Mutat 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Hidden Rejt 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Kérdések száma ebben a tevékenységben: 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Q & A Kérdés-Felelet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Kérdés-Felelet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A K/F 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Monitoring K/F ellenőrzés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Kérdés-Felelet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Basic Alapbeállítások 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Advanced Speciális beállítások 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Tevékenység szerkesztése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Stats Statisztika 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Show learner's name with answer Mutassa a tanulók nevét a válasszal 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
One question per page Egy kérdés oldalanként 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Monitoring jelentés címe 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
View Nézet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Download Letöltés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Delete Törlés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Basic Alapbeállítások 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Preview Előnézet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Advanced Speciális beállítások 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Done Renben 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A K/F 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Submit Küldés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Next Következő 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Previous Előző 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Question 1 Kérdés 1 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Visszajelzés megjelenítése 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Upload Feltöltés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Type Típus 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
View Nézet 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
Delete Törlés 08/06/07 05:03 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions: Utasítások: 03/24/08 03:12 AM Peter Gogh Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Midegyik diák válaszol a kérdésekre, majd a következő oldalon megnézi a többi diáktól összegyűjtött összes választ. 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Midegyik diák válaszol egy vagy több rövid válasz formátumú kérdésre, majd a következő oldalon megnézi a többi diáktól összegyűjtött összes választ. 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. Eszköz, mellyel egy vagy több rövid formátumú kérdést tehetünk fel, ill. megjeleníthetjük a válaszokat. 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Kérdés/Felelet Szerkesztő 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Haladó szintű meghatározások 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Kérem, jóváhagyás előtt töltse ki a következő témákat! 03/24/08 03:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Jelentés a tanulásról 03/25/08 10:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Jelentés az előző válaszokról 03/25/08 10:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Jelentés a tanuló előmeneteléről 03/25/08 10:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Kérem, várjon a tanárára ennek az tevékenységnek a befejezéséhez! 03/25/08 10:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Jegyzettömböt illeszt a Kérdés/Felelet végére a következő útmutatásokkal: 03/25/08 10:56 AM Peter Gogh Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. Ha már rákattintott a "Az összes válasz megjelenítése" gombra, már nem változtathat a saját válaszán. 03/25/08 10:56 AM Peter Gogh Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. wizard.delete.warnDeleteQuestion Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Warning empty answers Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at the end of Q&A monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Category successfully deleted. wizard.delete.category Become a Translator!
Conditions label.conditions Become a Translator!
Add condition label.authoring.conditions.add.condition Become a Translator!
Conditions label.authoring.conditions.list.title Become a Translator!
Order label.authoring.conditions.order Become a Translator!
Up label.authoring.up Become a Translator!
Down label.authoring.down Become a Translator!
Edit label.authoring.edit Become a Translator!
Delete label.authoring.delete Become a Translator!
Condition name can not be blank. error.condition.name.blank Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. error.condition.duplicated.name Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. error.condition.no.questions.selected Become a Translator!
have this exact wording or phrase: textsearch.phrase Become a Translator!
have one or more of these words: textsearch.any.words Become a Translator!
have none of these unwanted words: textsearch.excluded.words Become a Translator!
Search in these questions: textsearch.questions Become a Translator!
There are no conditions label.authoring.conditions.empty.condition.list Become a Translator!
Name label.authoring.conditions.condition.name Become a Translator!
Edit conditions label.authoring.edit.conditions.button Become a Translator!
Error creating condition. error.condition Become a Translator!
Answers that... textsearch.heading Become a Translator!
have all these words: textsearch.all.words Become a Translator!
Q&A configuration pageTitle.admin Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard admin.enableWizard Become a Translator!
Configuration successfully saved. admin.success Become a Translator!
Return to maintain LAMS admin.return Become a Translator!
OK wizard.ok Become a Translator!
Cognitive skills wizard wizard.wizardTitle Become a Translator!
Select category wizard.selectCategory Become a Translator!
Select cognitive skill wizard.selectSkill Become a Translator!
Select question wizard.selectQuestion Become a Translator!
Add wizard.add Become a Translator!
Add category wizard.addCategory Become a Translator!
Add cognitive skill wizard.addSkill Become a Translator!
Add question wizard.addQuestion Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. wizard.add.mustSelectCategory Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. wizard.add.mustSelectSkill Become a Translator!
Edit wizard.edit Become a Translator!
Edit category wizard.editCategory Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. wizard.edit.notSelected Become a Translator!
Delete wizard.delete Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? wizard.delete.warnDeleteCategory Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? wizard.delete.warnDeleteSkill Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. wizard.author.info3 Become a Translator!
Export wizard wizard.export.export Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. wizard.export.savefirst Become a Translator!
Import wizard wizard.import.import Become a Translator!
Please select an xml file to import first. wizard.import.nofile Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. wizard.import.warn Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. wizard.import.error Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. wizard.delete.skill Become a Translator!
Question successfully deleted. wizard.delete.question Become a Translator!
Please select an item to delete first. wizard.delete.notselected Become a Translator!
Cognitive skills wizard wizard.author.wizardTitle Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. wizard.author.info1 Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. wizard.author.info2 Become a Translator!
Edit question wizard.editQuestion Become a Translator!
Edit skill wizard.editSkill Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Allow HTML editor label.allowRichEditor Become a Translator!
Answer required? Label for the "required" option in authoring Become a Translator!
(Required) The learner page indicator that a question is required. Become a Translator!
You must answer Question {0}. Error shown when a required question is not completed. Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
{0} / {1} votes label.learning.number.of.votes Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers label.authoring.allow.rate.answers Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date and time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
Answers contain certain words output.desc.text.search.output.definition.qa Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" text.search.output.definition.qa.default.condition Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!