Module: Q&A for Japanese Japan

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 74.50% (187 out of 251)

Translated Labels

English Japanese Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Export wizard ウィザードのエクスポート 06/24/09 12:25 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A Q&A の完了時にノートブックを追加する 07/27/09 01:05 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Return to maintain LAMS LAMS のメンテナンスに戻る 07/16/09 10:26 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
There are no conditions 条件はありません 06/24/09 12:16 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. ウィザードのインポートに失敗しました。インポートファイルが要求された XML 形式か確認してください。 06/24/09 12:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report 学習レポート 07/27/09 10:09 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Configuration successfully saved. 構成が正常に保存されました。 06/24/09 12:18 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. 新規ウィザードをインポートしてもよろしいですか?既存のウィザード・デザインを上書きします。 06/24/09 12:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Please select an xml file to import first. はじめにインポートする XML ファイルを選択してください。 06/24/09 12:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Import wizard ウィザードのインポート 06/24/09 12:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. ウィザード・デザインは大きく変更されました。エクスポートの前に保存してください。 06/24/09 12:25 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. 問題の追加前に認知スキルとカテゴリの選択をしてください。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. 編集をクリックする前に類似のカテゴリ、認知スキルもしくは問題を選択してください。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
OK OK 06/24/09 12:19 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard 認知スキル・ウィザード 06/24/09 12:19 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Select category カテゴリの選択 06/24/09 12:19 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? このカテゴリを削除すると、従属するすべての認知スキルと問題も削除されます。未完成のままにすることはできません。続けますか? 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? この認知スキルを削除すると、従属するすべての問題も削除されます。未完のままにすることはできません。続けますか? 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. この問題を削除してもよろしいですか?すべて埋めてください。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Select cognitive skill 認知スキルの選択 06/24/09 12:19 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Hide 非表示 06/04/09 01:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Add 追加 06/24/09 12:19 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add category カテゴリの追加 06/24/09 12:19 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add cognitive skill 認知スキルの追加 06/24/09 12:20 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. 認知スキルの追加前にカテゴリを選択してください。 06/24/09 12:20 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Edit 編集 06/24/09 12:21 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Edit category カテゴリの編集 06/24/09 12:21 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Delete 削除 06/24/09 12:21 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Conditions 条件 06/24/09 12:13 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions 詳細定義 06/23/09 12:44 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Advanced 詳細設定 06/23/09 12:44 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Edit skill スキルの編集 06/24/09 12:22 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. カテゴリを選択すると、サブメニューに認知スキルが表示されます。 06/24/09 12:23 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard 認知スキル・ウィザード 06/24/09 12:23 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Please select an item to delete first. はじめに削除するアイテムを選択してください。 06/24/09 12:23 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. 認知スキルが正常に削除されました。 06/24/09 12:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Off オフ 06/24/09 12:11 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
On オン 06/24/09 12:12 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Order 順番 06/24/09 12:14 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries ノートブックの提出状況 07/27/09 01:05 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry ノートブックの提出状況 07/27/09 01:05 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries ノートブックの項目を表示する 07/27/09 01:05 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings 詳細設定 06/24/09 12:12 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Allow HTML editor リッチ テキスト エディタを有効にする 07/27/09 12:52 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Category successfully deleted. カテゴリが正常に削除されました。 06/24/09 12:13 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Add condition 条件の追加 06/24/09 12:13 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Conditions 条件 06/24/09 12:13 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? 保存せずに閉じますか? 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
You are required to finish this activity now. このアクティビティをすぐに終了する必要があります。 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Show 表示 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Hidden 非表示 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Try again 再試行 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add new 新規追加 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Title: タイトル: 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report 学習者レポート 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Refresh 更新 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Save changes 変更を保存 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Continue 続行 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Learner 学習者 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Close 閉じる 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Feedback フィードバック 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Add 追加 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Up 上へ 06/24/09 12:14 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Done 完了 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Q&A Q&A 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Submit 投稿 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Next 次へ 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Previous 前へ 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback フィードバックを表示 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Type タイプ 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Delete 削除 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Enables editing of question 問題を編集可能にする 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity 次のアクティビティへ 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Learner ユーザー 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report 学習者の経過レポート 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
User ユーザー 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: グループを選択: 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Group グループ 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Summary 概要 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity 編集 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Stats 統計 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Save 保存 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Edit 編集 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Cancel キャンセル 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Update 更新 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Hidden 非表示 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: 学習者数: 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: 全グループ: 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: 全学習者数 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: 全ユーザー数: 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: 終了ユーザー数: 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Show 表示 06/04/09 01:24 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: New question 新規の問題 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Down 下へ 06/24/09 12:14 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Moves question up 問題を上に移動 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Moves question down 問題を下に移動 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: このアクティビティにおける問題数: 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add question 問題を作成 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Edit 編集 06/24/09 12:14 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Question: 問題 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Question 問題 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question 問題の編集 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Question 1 問題 1 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
No question(s) submitted. Please add at least one question. 問題を送信していません。少なくとも問題を 1 つ追加してください。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Question successfully deleted. 問題が正常に削除されました。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. このウィザードは学習者に尋ねたかった問題に合ったタイプを選択する手助けをします。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. 認知スキルを選択した後、使用可能な問題テンプレートを提示されます。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Deletes question 問題を削除 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question 問題を編集 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Questions 問題 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
End of the questions. 最後の問題。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. 他の学習者がアクティビティを実行していないため、概要レポートは利用できません。 06/22/09 10:21 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Delete 削除 06/24/09 12:15 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Condition name can not be blank. 条件名は空欄にできません。 06/24/09 12:15 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
questions. 問題 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Remaining question count: 残りの問題数: 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: このアクティビティにおける問題数: 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. 学習者は問題に答えた後、他のすべての学習者の解答を見て、比較することができます。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? 解答していない問題があります。このまま続けますか? 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions 問題を作り直す 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. 選択された問題はありません。少なくとも 1 つ選択してください。 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Search in these questions: これらの問題で検索します: 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard Q&A 問題ウィザードを有効にする 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Select question 問題の選択 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add question 問題の追加 06/29/09 12:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title モニタリングレポート タイトル 07/23/09 12:01 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Name 名前 06/24/09 12:16 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. コンテンツは正常に作成されました。<br> 06/22/09 10:16 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Q&A Monitoring Q&A モニタリング 07/23/09 12:01 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Instructions 指示 07/29/09 11:00 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. 名前が重複しています。重複しない名前を選択してください。 06/24/09 12:15 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Edit conditions 条件の編集 06/24/09 12:17 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Advanced 詳細設定 06/23/09 12:44 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Q & A Q&A 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Q&A Q&A 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Q&A Authoring Q&A を編集 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Basic 基本設定 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Title タイトル 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Summary 概要 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity 編集 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Stats 統計 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Instructions: 指示: 07/29/09 11:00 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Download ダウンロード 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Delete 削除 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Basic 基本設定 06/10/08 06:30 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Error creating condition. 条件の設定でエラーが出ました。 06/24/09 12:17 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A configuration Q&A 構成 06/24/09 12:18 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Q&A の完了後に以下の指示でノートブックを追加します: 07/29/09 11:00 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Notebook instructions ノートブックの指示 07/29/09 11:00 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished 終了時にロックする 07/22/09 11:55 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Show names of other learners 他の学習者の名前を表示 06/23/09 10:55 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses すべての解答を表示 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: あなたの解答: 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Editing this answer この解答を編集 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" はじめの解答に単語 "LAMS" が含まれています 07/26/09 11:30 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
have this exact wording or phrase: 次の単語もしくは文を正確に使用する: 07/26/09 11:30 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners 他の学習者の解答 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Answer: 解答: 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
have all these words: 次のすべての単語を使用する: 07/26/09 11:30 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Learners' answers 学習者の解答 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
have one or more of these words: 次の単語を 1 つ以上使用する: 07/26/09 11:30 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Answers contain certain words 解答に特定の単語が含まれています 07/26/09 11:30 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
have none of these unwanted words: 次の単語の使用を禁止する: 07/26/09 11:30 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: 終了した解答数: 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. 投稿する前に、以下のことを検討してください。<br> 06/22/09 10:15 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Show answers from other learners 他の学習者の解答を表示 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
警告: コンテンツを保存している間にエラーが発生しました。<br> 06/22/09 10:16 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Answers for Q&A Q&A の解答 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Answers: 解答: 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Response 解答 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report 以前の解答レポート 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Response 解答 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Show learner's name with answer 解答に学習者名を表示する 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. 注: "すべての解答を表示" をクリックすると、解答を編集することはできなくなります。 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Answers that... 解答... 06/28/09 11:56 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. 1 問以上のショート問題の出題と、その結果を表示するためのツールです。 07/27/09 12:00 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
One question per page 1 ページにつき 1 問表示する 07/22/09 11:48 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Q&A ツール 06/28/09 11:46 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Q&A 06/28/09 11:46 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. 先生がこのアクティビティの内容を完成させるまで、お待ちください。 07/02/09 01:08 AM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner 学習者画面のプレビュー 07/22/09 10:42 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
View 表示 07/22/09 10:42 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Preview プレビュー 07/22/09 10:42 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
View 表示 07/22/09 10:42 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
*** UPDATED: Date 日時 07/27/09 09:16 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Upload アップロード 07/26/09 10:58 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. 学習者が問題を解答した後、他のすべての学習者の解答を見て、比較することができます。 07/22/09 10:02 PM Jumpei KAWAMI Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Answer required? Label for the "required" option in authoring Become a Translator!
(Required) The learner page indicator that a question is required. Become a Translator!
You must answer Question {0}. Error shown when a required question is not completed. Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
{0} / {1} votes label.learning.number.of.votes Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers label.authoring.allow.rate.answers Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date and time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!