Module: Q&A for Malay Malaysia

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 47.41% (119 out of 251)

Translated Labels

English Malay Translation Dev task Last updated By Action
Show Tunjuk 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Hidden Tersembunyi 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Try again Cuba lagi 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Tambah Baru 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Title: Tajuk: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions: Arahan: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Sunting 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Laporan Pelajar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Q & A S dan J 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Setiap pelajar menjawab soalan dan lihat jawapan dari semua pelajar lain pada halaman seterusnya. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Setiap pelajar menjawab satu atau lebih soalan dengan format jawapan pendek dan melihat jawapan dari semua pelajar lain pada halaman seterusnay 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Alatan Soalan dan Jawapan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. Alatan untuk menyoal satu atau lebih soalan pendek dan memaparkan keputusan. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A S/J 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Karangan S/J 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Monitoring Pengawasan S/J 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Soalan dan Jawapan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Basic Asas 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Advanced Advan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Title Tajuk 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Arahan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Summary Ringkasan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Sunting Aktiviti 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Stats Stat 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Perincian Advan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Show learner's name with answer Tunjuk nama pelajar dengan jawapan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
One question per page Satu soalan setiap halaman 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Tajuk Laporan Pengawasan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
View Pandangan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Download Pindah turun 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Delete Padam 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Basic Asas 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Preview Previu 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Advanced Advan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Done Selesai 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A S/J 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Submit Hantar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Next Lanjut 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Previous Sebelum 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Question 1 Soalan 1 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Tunjuk Maklum balas 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Refresh Refresh 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Editing this answer Sunting jawapan ini 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Save changes Simpan perubahan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Continue Sambung 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Tambah buku nota pada akhir S&J dengan arahan berikut: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. Nota: Apabila anda klik pada "Papar Semua Respon", anda tidak boleh sunting respon anda. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Entri Pantulan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Pantulan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Learner Pelajar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Papar Pantulan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Close Tutup 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Jawapan pelajar lain 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Learners' answers Jawapan pelajar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Questions Soalan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Cipta Soalan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Sunting Soalan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: New question Soalan Baru 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Feedback Maklum balas 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Add Tambah 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Enables editing of question Benarkan suntingan soalan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Deletes question Buang Soalan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Moves question down Pindah soalan ke bawah 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Moves question up Pindah soalan ke atas 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: No question(s) submitted. Please add at least one question. Tiada soalan dihantar. Sila tambah sekurang-kurangnya satu soalan. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: Kiraan Sesi Tamat: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Nombor soalan dipersembahkan untuk aktiviti ini: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Nombor soalan dipersembahkan untuk aktiviti ini: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
questions. soalan. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Remaining question count: Kiraan soalan tinggal: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
End of the questions. Soalan Tamat. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished Kunci bila Tamat 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Upload Muat naik 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Type Jenis 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
View Papar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Delete Padam 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Sila ambil perhatian isu berikut sebelum hantar. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. Kandungan telah berjaya dicipta. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Amaran: Ralat telah berlaku semasa menyimpan kandungan. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Answers for Q&A Jawapan untuk S/J 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Question Soalan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Answers: Jawapan: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Answer: Jawapan: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Taman 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Pengguna 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Date Tarikh/Masa 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Response Respon 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Laporan Pengajaran 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Laporan Respon sebelum 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Laporan Progres Pelajar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Previu Skrin Pelajar 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
User Pengguna 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Question: Soalan: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Response Respon 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Pilih Kumpulan: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Group Kumpulan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Summary Ringkasan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Sunting Aktiviti 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Stats Stat 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Save Simpan 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Edit Sunting 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Cancel Batal 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Update Kemaskini 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Hide Sembunyi 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Show Tunjuk 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Hidden Tersembunyi 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Jumlah kiraan pelajar: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: Semua Kumpulan: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Jumlah Kiraan kesemua pelajar: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Sila tunggu pengajar untuk melengkap kandungan aktiviti ini. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Laporan ringkasan tidak ada kerana tiada pengguna mencuba aktiviti ini lagi. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Jumlah Kiraan Pengguna: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Kiraan pengguna Tamat: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Adakah anda mahu menutup tetingkap tanpa menyimpannya? 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Papar Semua Respon 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Anda pelu menghabiskan aktiviti ini sekarang. 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: Jawapan Anda: 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
Show answers from other learners Tunjuk jawapan dari pelajar lain 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!
*** UPDATED: Show names of other learners Tunjuk nama pelajar lain 09/24/07 10:54 PM Mohammad Fahmi Adam Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. wizard.delete.warnDeleteQuestion Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Warning empty answers Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at the end of Q&A monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Category successfully deleted. wizard.delete.category Become a Translator!
Conditions label.conditions Become a Translator!
Add condition label.authoring.conditions.add.condition Become a Translator!
Conditions label.authoring.conditions.list.title Become a Translator!
Order label.authoring.conditions.order Become a Translator!
Up label.authoring.up Become a Translator!
Down label.authoring.down Become a Translator!
Edit label.authoring.edit Become a Translator!
Delete label.authoring.delete Become a Translator!
Condition name can not be blank. error.condition.name.blank Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. error.condition.duplicated.name Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. error.condition.no.questions.selected Become a Translator!
have this exact wording or phrase: textsearch.phrase Become a Translator!
have one or more of these words: textsearch.any.words Become a Translator!
have none of these unwanted words: textsearch.excluded.words Become a Translator!
Search in these questions: textsearch.questions Become a Translator!
There are no conditions label.authoring.conditions.empty.condition.list Become a Translator!
Name label.authoring.conditions.condition.name Become a Translator!
Edit conditions label.authoring.edit.conditions.button Become a Translator!
Error creating condition. error.condition Become a Translator!
Answers that... textsearch.heading Become a Translator!
have all these words: textsearch.all.words Become a Translator!
Q&A configuration pageTitle.admin Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard admin.enableWizard Become a Translator!
Configuration successfully saved. admin.success Become a Translator!
Return to maintain LAMS admin.return Become a Translator!
OK wizard.ok Become a Translator!
Cognitive skills wizard wizard.wizardTitle Become a Translator!
Select category wizard.selectCategory Become a Translator!
Select cognitive skill wizard.selectSkill Become a Translator!
Select question wizard.selectQuestion Become a Translator!
Add wizard.add Become a Translator!
Add category wizard.addCategory Become a Translator!
Add cognitive skill wizard.addSkill Become a Translator!
Add question wizard.addQuestion Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. wizard.add.mustSelectCategory Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. wizard.add.mustSelectSkill Become a Translator!
Edit wizard.edit Become a Translator!
Edit category wizard.editCategory Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. wizard.edit.notSelected Become a Translator!
Delete wizard.delete Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? wizard.delete.warnDeleteCategory Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? wizard.delete.warnDeleteSkill Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. wizard.author.info3 Become a Translator!
Export wizard wizard.export.export Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. wizard.export.savefirst Become a Translator!
Import wizard wizard.import.import Become a Translator!
Please select an xml file to import first. wizard.import.nofile Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. wizard.import.warn Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. wizard.import.error Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. wizard.delete.skill Become a Translator!
Question successfully deleted. wizard.delete.question Become a Translator!
Please select an item to delete first. wizard.delete.notselected Become a Translator!
Cognitive skills wizard wizard.author.wizardTitle Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. wizard.author.info1 Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. wizard.author.info2 Become a Translator!
Edit question wizard.editQuestion Become a Translator!
Edit skill wizard.editSkill Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Allow HTML editor label.allowRichEditor Become a Translator!
Answer required? Label for the "required" option in authoring Become a Translator!
(Required) The learner page indicator that a question is required. Become a Translator!
You must answer Question {0}. Error shown when a required question is not completed. Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
{0} / {1} votes label.learning.number.of.votes Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers label.authoring.allow.rate.answers Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date and time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
Answers contain certain words output.desc.text.search.output.definition.qa Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" text.search.output.definition.qa.default.condition Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!