Module: Q&A for Turkish Turkey

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 70.96% (154 out of 217)

Translated Labels

English Turkish Translation Dev task Last updated By Action
Deletes question Soruyu siler 11/18/08 08:29 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Delete Sil 11/18/08 08:29 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Conditions Koşullar 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Bu pencereyi kaydetmeden kapatmak istiyor musunuz? 11/18/08 08:27 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Delete Sil 11/18/08 08:29 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Delete Sil 11/18/08 08:29 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Add condition Koşul ekle 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Conditions Koşullar 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
There are no conditions Koşul yok 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Edit conditions Koşulları düzenle 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Hide Gizle 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Error creating condition. Kşul oluşturulurken hata oluştu. 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Condition name can not be blank. Koşul adı boş olamaz. 11/18/08 08:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Show Göster 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Save changes Değişiklikler kaydet 11/19/08 09:01 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Save Kaydet 11/19/08 09:01 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Öğrenci ekranını önizle 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Tüm cevapları görüntüle 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
View Görünüm 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Not defteri girişlerini görüntüle 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Preview Önizleme 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
View Görünüm 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Cancel İptal 11/19/08 06:52 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Bu etkinlikte sunulan soru sayısı: 11/19/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Bu etkinlikte sunulan soru sayısı: 11/19/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
questions. sorular. 11/19/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" İlk cevap "LAMS" sözcüğünü içeriyor. 11/19/08 07:07 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Answers that... Cevaplar 11/19/08 07:07 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Search in these questions: Bunu sorularda ara: 11/19/08 07:07 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Bir ya da adaha fazla soru cevaplanmadı. Devam etmek istiyor musunuz? 11/19/08 07:08 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. Tekrarlanan isim. Lütfen başka bir isim seçiniz. 11/19/08 07:08 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. Hiçbir soru seçilmedi. Lütfen en az bir tane seçiniz. 11/19/08 07:08 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Remaining question count: Kalan soru sayısı: 11/19/08 07:28 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Hidden Gizli 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Bu etkinliği şimdi bitirmelisiniz. 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
End of the questions. Soruların sonu 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished Bittiğinde kilitle. 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Show answers from other learners Diğer öğrencilerin cevaplarını göster. 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Show names of other learners Diğer öğrencilerin isimlerini göster. 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A Soru-cevap etkinliğinin sonuna Not defteri ekle. 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Up Yukarı 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Down Aşağı 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Edit Düzenle 11/17/08 07:09 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
have all these words: Tüm bu kelimeleri içeren 11/17/08 08:30 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
have this exact wording or phrase: Tam olarak bu kelimeyi ya da kalıbı içeren 11/17/08 08:30 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
have one or more of these words: Bu kelimelerden biri veya birkaçını içeren 11/17/08 08:30 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Soruları geri al. 11/17/08 08:36 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
have none of these unwanted words: Bu kelimelerden hiçbirini içermeyen 11/17/08 08:30 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Refresh Yenile 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Editing this answer Cevabı düzenler 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Learner Öğrenci 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Diğer öğrencilerin cevapları 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Learners' answers Öğrencilerin cevapları 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
No question(s) submitted. Please add at least one question. Hiç soru onaylanmadı. Lütfen en az bir tane ekleyiniz. 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Bu etkinliğin içeriğini tamamlamak için lütfen öğretmenininzi bekleyiniz. 11/17/08 08:00 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Henüz hiçbir kullanıcı bu etkinliği yapmamış. Rapor özeti verilemiyor. 11/17/08 08:00 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: Oturum bitiş sayacı. 11/17/08 08:36 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Answers contain certain words Belirli kelimeleri içeren cevaplar 11/17/08 08:36 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Not defteri girişleri 11/17/08 05:39 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Not defteri girişi 11/17/08 05:39 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Q & A Soru-Cevap 11/17/08 02:44 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Her öğrenci soruları cevaplar ve b,r sonraki sayfada diğer öğrencilerin cevaplarını görerek karşılaştırma yapar. 11/17/08 02:44 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Basic Temel 11/17/08 02:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Advanced Gelişmiş 11/17/08 02:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Title Başlık 11/17/08 02:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Stats İstatistikler 11/17/08 02:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Gelişmiş tanımlamalar 11/17/08 02:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Show learner's name with answer Öğrencinin adını cevabıyla birlikte görüntüle. 11/17/08 02:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Q&A Monitoring Soru-Cevap izleme 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Soru(lar) ve Cevap(lar) 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Instructions Yönergeler 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Summary Özet 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Etkinlik düzenle 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
One question per page Her sayafada bir soru 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Rapor başlığı izleme 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Download İndir 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Basic Temel 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Advanced Gelişmiş 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Next Sonraki 11/17/08 02:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Her öğrenci bir ya da daha fazla kısa cevaplı soruyu cevaplar ve bir sonraki sayfada diğer öğrencilerin cevaplarına bakarak karşılaştırma yapar. 11/17/08 02:44 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Soru-Cevap Aracı 11/17/08 02:44 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. Bir ya da daha fazla kısa cevaplı soru sorma ve sonuçları görüntüleme aracı. 11/17/08 02:44 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Q&A Soru-Cevap 11/17/08 02:44 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Notebook instructions Not defteri yönergeleri 11/17/08 05:39 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Toplam kullanıcı sayısı 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Bitiren öğrenci sayısı 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Öğrenci raporu 11/17/08 07:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Q&A Soru-Cevap 11/17/08 03:21 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Submit Onayla 11/17/08 03:21 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Previous Önceki 11/17/08 03:21 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Question 1 Soru 1 11/17/08 03:21 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Dönütü göster 11/17/08 03:21 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Upload Yükle 11/17/08 03:21 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Type Tür 11/17/08 03:24 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Update Güncelle 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Onaylamadan önce aşağıdaki sorunları çözünüz. 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. İçerik başarıyla oluşturuldu. 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Uyarı: İçerik kaydedilirken bir sorun oluştu. 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Answers for Q&A Soru-cevap için cevaplar 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Question Soru 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Answers: Cevaplar 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Answer: Cevap 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Sonraki etkinlik 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Kullanıcı 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Date Tarih/Zaman 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Response Cevap 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Öğrenci raporu 11/17/08 04:45 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Önceki cevapların raporu. 11/17/08 04:48 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Öğrenci süreç raporu 11/17/08 04:48 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
User Kullanıcı 11/17/08 04:48 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Question: Soru 11/17/08 04:48 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Response Cevap 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Grup seç 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Group Grup 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Summary Özet 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Etkinlik düzenle 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Stats İstatistikler 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Edit Düzenle 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Toplam öğrenci sayısı 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: Tüm gruplar 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Toplam öğrenci sayısı 11/17/08 04:49 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Show Göster 11/17/08 04:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Hidden Gizli 11/17/08 04:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Try again Tekrar dene 11/17/08 04:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Yeni ekle 11/17/08 04:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Title: Başlık 11/17/08 04:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Instructions: Yönergeler 11/17/08 04:50 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: Cevabınız: 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Continue Devam et 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Close Kapat 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Questions Sorular 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Soru oluştur 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Soru düzenle 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: New question Yeni soru 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Feedback Dönüt 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Add Ekle 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Enables editing of question Sorunun düzenlemesine izin verir. 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Moves question down Soruyu aşağıya taşır 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Moves question up Soruyu yukarıya taşır 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
On 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Off Kapat 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Gelişmiş ayarlar 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Order Sırala 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Name İsim 11/17/08 05:19 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Done Tamam 11/19/08 06:53 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Soru-Cevap etkinliğinin sonuna aşağıdaki yönergelerle bir Not Defteri ekle. 11/19/08 07:02 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. "Tüm cevapları görüntüle" düğmesine bir kez bastığınızda, cevabınızı tekrar düzenleyemezsiniz. 11/19/08 07:37 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
Q&A Authoring Soru-Cevap tasarlama 01/09/09 03:03 AM gonca kızılkaya Become a Translator!
*** UPDATED: Allow HTML editor Zengin metin editörünü kabul et 01/03/10 04:01 PM Serkan TURNA Become a Translator!
*** UPDATED: Answer required? Bu soruya cevap vermek gerekiyor 11/14/10 05:18 AM Serkan TURNA Become a Translator!
(Required) (Gerekli) 11/14/10 05:18 AM Serkan TURNA Become a Translator!
You must answer Question {0}. {0} no'lu soruya cevap vermek zorunludur. 11/14/10 05:19 AM Serkan TURNA Become a Translator!
{0} / {1} votes {0} / {1} oy 03/06/11 02:05 PM Selçuk Özdemir Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers Öğrencilerin birbirlerinin cevaplarını değerlendirmesine izin ver. 03/06/11 02:05 PM Selçuk Özdemir Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date and time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!
Learning outcomes outcome.authoring.title Become a Translator!
Search and select by outcome name or code outcome.authoring.input Become a Translator!
Added outcomes outcome.authoring.existing Become a Translator!
none outcome.authoring.existing.none Become a Translator!