Module: Q&A for Maori New Zealand

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 81.27% (204 out of 251)

Translated Labels

English Maori Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: All groups: Rōpū Katoa: 11/16/06 06:20 PM Robin Ohia Become a Translator!
questions. Pātai. 11/16/06 06:21 PM Robin Ohia Become a Translator!
Done Kua oti pai 11/14/06 07:10 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Whakautu o ētehi atu 05/31/08 08:46 PM Robin Ohia Become a Translator!
Show learner's name with answer Whakaaturia te ingoa me te whakautu 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
One question per page Kotahi pātai noa ki ia whārangi. 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Previous Ki Muri 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Moves question down Nuku whakararo te pātai 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Moves question up Nuku whakarunga te pātai 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Tau pātai e whakaaturia ki tēnei ngohe 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Remaining question count: Tau pātai e toe ana: 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
End of the questions. Mutunga o ngā pātai. 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Refresh Tāmatatia 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Tau pātai e whakaaturia ki tēnei ngohe 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Show answers from other learners Whakaaturia ngā whakautu o ētehi atu 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Show names of other learners Whakaaturia ngā ingoa o ētehi atu 11/15/06 12:21 AM Robin Ohia Become a Translator!
Summary Rāpopotonga 10/14/07 06:11 PM Robin Ohia Become a Translator!
Save changes Tiaki rerekētanga 01/04/09 07:24 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 02/03/09 05:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Tirohia Tuhinga Pukatuhi 01/04/09 07:02 PM Robin Ohia Become a Translator!
Learner Ākonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Close Katia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Editing this answer Whakatikatika tēnei whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Tāpiritia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Learners' answers Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Ākonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Date Rā/Wā Whakamātau 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Response Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Pūrongo Akoranga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Pūrongo Whakautu o Muri 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Pūrongo Kaneke Ākonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Mata Arokite Ākonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
User Ākonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Question: Pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Response Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Kōwhiria Rōpū 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Group Rōpū 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Stats Tauanga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatikatika 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Hide Hunaia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Show Whakaaturia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Hidden Hunaia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Tapeke ākonga: 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Tapeke o ngā ākonga katoa: 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Tapeke Kaiwhakamahi: 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Tapeke Kaiwhakamahi kua Oti: 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title: Taitara 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions: Tohutohu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Whakatikatika 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Questions Pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Tuhi Pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Whakatikatika Pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Deletes question Whakakorea Pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Pūrongo Ākonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: New question Pātai Hōu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Add Tāpiritia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Enables editing of question Ka taea te whakatikatika pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Tirohia ngā Whakautu Katoa 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Whakamutua tēnei ngohe inaianei. 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: Tōu Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Save Tiaki 02/17/07 07:33 PM Robin Ohia Become a Translator!
Try again Mahi anō 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A P/W 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Show Whakaaturia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Hidden Hunaia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Continue Haere 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q & A Pātai me ngā Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Taputapu Pātai me ngā Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. He taputapu hei pātai i tētehi, i ētehi pātai he poto te whakautu, me te whakaatu i ngā hua. 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Tuhinga P/W 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Monitoring P/W Aroturuki 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Pātai me ngā Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Basic Māmā 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Advanced Ara atu anō 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title Taitara 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Tohutohu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Summary Whakarāpopotonga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Stats Tauanga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Ētahi Atu Tautuhinga 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Taitara Pūrongo Aroturuki 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
View Tirohia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Tuhinga Pukatuhi 01/04/09 07:04 PM Robin Ohia Become a Translator!
Delete Whakakorea 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Basic Māmā 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Preview Tiro Wawe 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Advanced Ara atu anō 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A P/W 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Submit Kua Oti 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Question 1 Pātai 1 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Type Tūmomo 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
View Tirohia 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Delete Whakakore 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Whakatikaina ngā take nei i mua i te tukunga. 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Kia Mataara: I puta tētehi hapa i te tiakinga o te ihirangi. 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Question Pātai 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Answers: Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
Answer: Whakautu 11/12/06 09:39 PM Robin Ohia Become a Translator!
No question(s) submitted. Please add at least one question. Kāhore i tuku pātai. Tāpiritia tētehi pātai. 01/28/09 05:18 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Tuhinga Pukatuhi 05/31/08 08:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. Kua hanga tikatia te ihirangi. 02/03/09 04:16 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished Whakapūmautia ina oti 11/07/10 02:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? 02/02/09 09:20 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o te P/W me ngā tohutohu e whai ake: 01/24/07 04:33 AM Robin Ohia Become a Translator!
{0} / {1} votes {0} / {1} ngā pōti 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers Whakaae kia whakawā ngā ākonga i ngā whakautu a ō rātou hoa 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Draft autosaved I tiakina aunoatia te hukihuki 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Date and time restriction Whakatiki mō te rā me te wā 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. Mēnā kua oti tētahi whakatika rā, wā hoki te tautuhi, e kore ngā ākonga e āhei ki te whakautu pātai i muri i taua rā 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Date and time: Te rā me te wā: 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Set restriction Tautuhi whakatiki 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Remove restriction Tango whakatiki 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. Kua whakaritea e te kaiako tētahi whakatiki mō tēnei ngohe atu i {0}. 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Notification Whakamōhiotanga 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Deadline has been set Kua oti te rā kati te tautuhi 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Deadline has been removed Kua oti te rā kati te tango 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: All learners' answers Ngā whakautu katoa a ngā ākonga LDEV-2374 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
Questions asked Ngā pātai i pātaia LDEV-2374 11/15/12 06:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Kāore i whakautu pātai katoa. Ka haere tonu atu? 05/31/08 08:43 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: Kaute o ngā Wātū Oti: 02/02/09 09:03 PM Robin Ohia Become a Translator!
Off Wetohia 09/01/08 07:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
On Kāngia 09/01/08 07:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o P&W 09/01/08 07:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Arā Atu Anō 02/04/09 06:14 PM Robin Ohia Become a Translator!
Update Whakahōutia 01/04/09 05:58 PM Robin Ohia Become a Translator!
Download Tuku Mai 01/04/09 05:46 PM Robin Ohia Become a Translator!
Order Raupapa 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Name Ingoa 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Up Ki runga 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Down Ki raro 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatikatika 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Delete Whakakore 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
OK Āe 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Add Tāpiri 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Tāpiri Pātai 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatikatika 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
Delete Whakakore 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Whakatikatika Pātai 01/05/09 05:55 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Whakatikatika Ngohe 02/04/09 05:52 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Whakatikatika Ngohe 02/04/09 05:52 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. Me Mahara: Kia pāwhiria ki "Tiro Whakautu Katoa" kāore e taea te whakatikatika anō. 02/01/09 06:21 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Kāore e wātea ana te pūrongo whakarāpopoto nā te mea kāore anō tētehi kaiwhakamahi kia whakamātau i te ngohe. 02/04/09 05:58 PM Robin Ohia Become a Translator!
Next Ki Mua 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Kua Mutu 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Ka whakautu pātai ia ākonga, kātahi ka kite i ngā whakaatu o ngā ākonga katoa kua whakahiatotia i runga i te whārangi ka whai ake 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Ka whakautu ia ākonga i tētehi pātai, nuku atu rānei, ki te whakatakotoranga whakautu poto, kātahi ka kite i ngā whakaatu o ngā ākonga katoa kua whakahiatotia i runga i te whārangi ka whai ake 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
Upload Tukuna Atu 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Tatarihia kia whakaritea te ihirangi e tō kaiako. 02/04/09 05:45 PM Robin Ohia Become a Translator!
Feedback Urupare 02/08/09 06:24 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Whakaatu Urupare 02/08/09 06:24 PM Robin Ohia Become a Translator!
Notebook instructions Tohutohu Pukatuhi 02/10/09 04:29 PM Robin Ohia Become a Translator!
Conditions Tikanga 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Add condition Tāpiri tikanga 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Conditions Tikanga 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit conditions Whakatikatika tikanga 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Condition name can not be blank. Kāore e taea te ingoa tikanga te noho piako 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. Ingoa Tārua. Kōwhiria he ingoa ahurei. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. Kāore he pātai i kōwhiria. Kōwhirihia tētehi pātai. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Answers contain certain words Kei roto ētehi kupu ake i te whakautu 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" Ko te kupu "LAMS" kei roto i te whakautu tuatahi 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Answers that... He whakautu … 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
have all these words: kei roto ko ēnei kupu katoa: 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
have this exact wording or phrase: kei roto ko ēnei kupu pū, tēnei kīanga pū rānei: 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
have one or more of these words: kei roto kotahi neke atu rānei o ēnei kupu: 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
have none of these unwanted words: kāore tētahi o ēnei kupu kaore e hiahiatia i roto: 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Search in these questions: Rapuhia ki ēnei pātai: 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A configuration Whakaritenga P&W 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard Whakahohe ruānuku pātai P&W 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Return to maintain LAMS Hoki ki te tiaki i LAMS 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Ruānuku Pūkenga Hinengaro 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Select category Kōwhiri Kāwai 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Select cognitive skill Kōwhiri pūkenga ā-hinengaro 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Select question Kōwhiri Pātai 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add category Tāpiri Kāwai 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add cognitive skill Tāpiri Pūkenga ā-Hinengaro 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. Me kōwhiri i tētehi kāwai i mua i te tāpiri pūkenga ā-hinengaro. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. Kōwhiria he pūkenga ā-hinengaro me tētehi kāwai i mua i te tāpiri pātai. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit category Whakatikatika Kāwai 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. Kōwhirihia te kāwai, pūkenga ā-hinengaro me te pātai rānei e tika ana i mua i te pāwhiri whakatikatika. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Ko te muku i tēnei kāwai ka muku i ōna pūkenga ā-hunengaro me ōna pātai katoa, kāore e taea te wetekia. Haere tonu? 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Ko te muku i tēnei pūkenga ā-hinengaro ka muku hoki i ōna pātai katoa. Kāore e taea te wetekia. Haere tonu? 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Please select an item to delete first. Kōwhirihia he pūkenga ki te whakakore i te tuatahi. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Ruānuku Pūkenga ā-Hinengaro 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. Ka āwhina tēnei ruānuku i a koe ki te kōwhiri i tētehi momo pātai tika e hiahia ana koe mō ngā ākonga. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. Kōwhiria tētehi kāwai kātahi ka whakaatu te tahua tuarua i te pūkenga ā-hinengaro. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. Ka mutu te kōwhiri pūkenga ā-hinengaro, ka whakaaturia he tātauira pātai hei mahinga māu. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Export wizard Ruānuku Kawe Ake 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. Kua whakarerekētia tōu hoahoa ruānuku, tiakina i mua i te kawenga atu. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Import wizard Ruānuku Kawe Mai 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Please select an xml file to import first. Kōwhiria tuatahitia he kōnae xml hei kawe mai. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. Kei te tino pīrangi ki te kawe mai i tētehi ruānuku hōu? Ka tuhirua anō tēnei i te hoahoa ruānuku e tū nei. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. I hapa te kawe ruānuku mai, me āta whakarite kei te whakaritenga xml te kōnae kawe mai. 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit skill Whakatikatika Pūkenga 02/25/09 02:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Kei te tino pīrangi te whakakore i tēnei pātai? Kāore e taea te wetekia. 02/25/09 02:34 PM Robin Ohia Become a Translator!
Category successfully deleted. Kua whakakore tikahia te Kāwai. 02/25/09 02:34 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. Kua whakakore tikahia te pūkenga ā-hinengaro. 02/25/09 02:34 PM Robin Ohia Become a Translator!
Question successfully deleted. Kua whakakore tikahia te pātai. 02/25/09 02:34 PM Robin Ohia Become a Translator!
Configuration successfully saved. Kua tiaki tikahia te whirihoranga. 02/26/09 05:25 PM Robin Ohia Become a Translator!
Answers for Q&A Whakautu mō te P/W 03/22/10 08:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Allow HTML editor Whakaaetia te Kaiwhakatika Kupu-Taunaki 03/22/10 08:33 PM Robin Ohia Become a Translator!
There are no conditions Kāore he tikanga e tū ana 04/13/10 02:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Error creating condition. I hapa hanga tikanga. 04/13/10 02:47 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Answer required? Ka hiahiatia he whakautu mō tēnei pātai 11/03/10 06:37 PM Robin Ohia Become a Translator!
(Required) (Tāpiritia) 11/03/10 06:37 PM Robin Ohia Become a Translator!
You must answer Question {0}. Me whakautu koe i te pātai {0} 11/03/10 06:37 PM Robin Ohia Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!