Module: Q&A for Spanish Mexico

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 80.47% (202 out of 251)

Translated Labels

English Spanish Translation Dev task Last updated By Action
Draft autosaved Borrador guardado automáticamente 04/03/11 06:09 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
{0} / {1} votes {0}/{1} votos 03/10/11 05:44 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers Permitir a los estudiantes calificar las respuestas de otros participantes 03/10/11 05:44 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. Si se fija una fecha y hora, los estudiantes no podrán responder a las preguntas después de esa fecha. 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Date and time: Fecha y hora: 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Set restriction Activar restricción 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Remove restriction Eliminar restricción 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. El profesor ha fijado una restricción para esta actividad a partir de {0}. 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Notification Notificación 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline has been set Se ha fijado una restricción de fecha 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline has been removed Se ha eliminado una restricción de fecha 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
Date and time restriction Restricción de fecha y hora 02/29/12 03:12 PM Carlos Lizarraga Celaya Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Siguiente actividad 04/21/10 12:03 PM Verónica Soriano Marín Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Crear Pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show learner's name with answer Permitir ver el nombre de los estudiantes junto a su respuesta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
One question per page Una pregunta por página 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Editar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. Atención: después presionar el botón de "Ver todas las respuestas", no podrá reeditar su respuesta. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Entradas a Reflexión 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Añadir 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
End of the questions. Fin de las preguntas. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title: Título: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions: Instrucciones: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Q & A Preguntas y Respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuación se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los demás estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Upload Subir 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type Tipo 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. El contenido de la actividad se ha creado! 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Cada estudiante responde una(s) pregunta(s) y a continuación se presentan toda las respuestas a esa pregunta de los demás estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Herramienta de Preguntas y Respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. Herramienta que permite al profesor formular una o más preguntas a los estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Q&A Preguntas y Respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Q&A Authoring Creación de Preguntas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Preguntas y Respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic Básico 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced Avanzado 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title Título 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Instructions Instrucciones 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Sumario 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Editar Actividad 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Stats Estadísticas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Funciones avanzadas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View Ver 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Download Descargar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic Básico 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Preview Inspección Previa 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced Avanzado 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Done Listo 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Q&A Preguntas y Respuesas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Submit Enviar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next Siguiente 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Previous Anterior 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question 1 Primera Pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Mostrar feedback 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answers for Q&A Respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question Pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answers: Respuestas: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answer: Respuesta: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Estudiante 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Response Respuesta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Reporte de Estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Reporte de Respuest Previas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Reporte de Progreso de Estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Inspección previa de Estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User Estudiante 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question: Pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Response Respuesta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Seleccione Grupo: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group Grupo 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary Sumario 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Editar Actividad 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Stats Estadísticas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save Guardar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel Cancelar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Update Actualizar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide Esconder 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Show Mostrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hidden Escondidas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Número Total de Estudiantes: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: Todos los Grupos: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Número Total de Todos los Estudiantes: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. El Reporte no esta disponible ya que no hay estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Número total de estudiantes: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Número total de estudiantes que ha terminado esta actividad: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Feedback 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Date Fecha/Hora 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Añada Anotaciones al final de Q&A (Preguntas y Respuestas) con las siguientes instrucciones: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
questions. preguntas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show Mostrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hidden Escondido 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Try again Refrescar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Reporte Estudiante 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
On Si 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Refresh Actualizar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show answers from other learners Mostrar respuestas de otros estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show names of other learners Mostrar el nombre de los estudiantes con su respuesta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Off No 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Esta seguro que desea cancelar? Sus cambios no seran guardados 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Ver todas las respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Tiene que terminar esta actividad ahora 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: Su respuesta: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Número de preguntas en esta actividad: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Número de preguntas en esta actividad: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Remaining question count: Preguntas a contestar; 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Añadir pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. Seleccione una categoría y luego en el segundo menú seleccione una habilidad cognitiva. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Editing this answer Editar esta respuesta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save changes Guardar cambios 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Questions Preguntas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Editar Pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Deletes question Borra pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Moves question down Mover hacia abajo 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Moves question up Mover hacia arriba 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
No question(s) submitted. Please add at least one question. Por favor, agrege almenos una pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: New question Nueva pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Feedback Feedback 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enables editing of question Re-editar pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: Total: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Continue Continuar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner Estudiante 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Reflexión 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Respuestas de otros estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners' answers Respuestas de Estudiantes 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Ver Reflexión 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Close Cerrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Opciones Avanzadas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A Agregar anotador al finalizar Preguntas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Notebook instructions Intrucciones del anotador 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Editar Pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Título del Reporte de Seguimiento 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished No permitir modificaciones una vez terminado 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. Una vez seleccionada la habilidad cognitiva, el tercer menú le presentara plantillas de preguntas que usted puede utilizar para plantear sus preguntas. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Q&A Monitoring Preguntas y Respuestas Seguimiento 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Export wizard Exportar contenido del asistente 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. El diseño del asistente ha sido modificado, guarde los cambios antes de exportar. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Import wizard Importar contenido del asistente 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please select an xml file to import first. Seleccione archivo .XML a importar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Una o mas preguntas no han sido contestadas. ¿Desea continuar igualmente? 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Por favor, espere a que el profesor finalice el contenido de esta actividad. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Conditions Condiciones 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add condition Agregar Condición 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Conditions Condiciones 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Order Orden 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There are no conditions No hay condiciones 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Name Nombre 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit conditions Editar condiciones 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Up Subir 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Down Bajar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Condition name can not be blank. No se puede dejar en nombre en blanco. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. El nombre ya existe. Elija un nombre único. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. No hay preguntas seleccionadas. Seleccione por lo menos una. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Error creating condition. Se han producido errores al crear condiciones. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answers contain certain words Respuesta que contengan ciertas palabras 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" Primera respuesta conteniendo la palabra "LAMS" 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answers that... Respuestas que... 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
have all these words: contengan todas estas palabras: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
have this exact wording or phrase: contengan exactamente esta frase: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
have one or more of these words: contengan una o mas de estas palabras: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
have none of these unwanted words: no contenga ninguna de estas palabras: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Search in these questions: Buscar en las siguientes respuestas: 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. ¿Esta seguro que quiere importar el contenido del asistente? Importar un nuevo contenido borrará el contenido actual. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A configuration Configuración de preguntas y respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard Habilitar el asistente de preguntas y respuestas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Configuration successfully saved. La configuración ha sido salvada 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Return to maintain LAMS Volver a la página de mantenimiento de LAMS 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
OK OK 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Asistente de habilidades cognitivas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select category Seleccionar categoría 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select cognitive skill Seleccionar habilidad cognitiva 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Select question Seleccionar pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add Agregar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add category Agregar categoría 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add cognitive skill Agregar habilidad cognitiva 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Agregar pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. Debe seleccionar una categoría antes de agregar una habilidad cognitiva 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. Debe seleccionar una habilidad cognitiva y una categoría antes de agregar una pregunta 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit Editar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit category Editar categoría 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. Seleccione la categoría, habilidad cognitiva o pregunta para ser editada. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete Borrar 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Borrar esta categoría también borrará todas las preguntas y habilidades cognitivas. Una vez confirmada esta operación no se podrá retractar. ¿Está seguro que desea continuar? 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Borrar esta habilidad cognitiva tambien borrara todas las preguntas asociadas con esta. Una vez confirmada esta operación no se podrá retractar. ¿Está seguro que desea continuar? 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. ¿Esta seguro que desea borrar esta pregunta? Una vez confimada esta operación no se puede retractar. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Category successfully deleted. La categoría ha sido borrada 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. La habilidad cognitiva ha sido borrada 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question successfully deleted. La pregunta ha sido borrada 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Please select an item to delete first. Seleccione el item a borrar primero 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Asistente de habilidades cognitivas 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. Este asistente le ayudara a formular la pregunta apropiada. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. Ha ocurrido un error al importar el contenido del asistente. Asegurese que el archivo .XML que está importando es correcto. 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit skill Editar Habilidad 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Allow HTML editor Permitir Editor HTML 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Advertencia: ha ocurrido un error al tratar de guardar el contenido 03/22/10 12:41 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Answer required? Esta pregunta requiere una respuesta 11/01/10 07:33 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
(Required) (Obligatorio) 11/01/10 07:33 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You must answer Question {0}. Usted debe contestar la pregunta {0}. 11/01/10 07:33 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!