Module: Q&A for German Germany

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 81.27% (204 out of 251)

Translated Labels

English German Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Notebook entries Notizeinträge 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Reflexion 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Reflexionen ansehen 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Notizfunktion am Ende der F&A mit folgender Anweisung anlegen: 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A F/A 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title: Titel: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Wollen Sie dieses Fenster ohne Speichern schließen? 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Bitte beenden Sie diese Aktivität jetzt. 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: Ihre Antwort: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Try again Noch einmal versuchen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Show Anzeigen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hidden Verbergen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Neu hinzufügen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Submit Einreichen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Next Nächste 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Previous Vorherige 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Feedback anzeigen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Upload Upload 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Type Typ 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
View Ansicht 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Q & A Frage & Antwort 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring F/A Bearbeitung 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic Basis 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Advanced Erweitert 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Summary Zusammenfassung 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Aktivität bearbeiten 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Stats Statistiken 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
View Ansicht 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Download Download 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic Basis 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Preview Vorschau 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Advanced Erweitert 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A F/A 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Füllen Sie die folgenden Bereiche aus, bevor Sie abgeben. 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Answers: Antworten: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Answer: Antwort: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Teilnehmer/in 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Lernbericht 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Lernfortschrittsbericht 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Teilnehmeransicht 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
User Teilnehmer/in 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Ausgewählte Gruppe: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Group Gruppe 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Summary Zusammenfassung 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Aktivität bearbeiten 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Stats Statistik 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Bearbeiten 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Update Update 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hide Verbergen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Show Anzeigen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hidden Verborgen 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Gesamtzahl der Teilnehmer/innen: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: Alle Gruppen: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Gesamtzahl aller Teilnehmer/innen: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Ergebnisbericht liegt nicht vor, weil kein/e Teilnehmer/in einen Versuch durchgeführt hat. 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Gesamt teilnehmerzahl: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Zahl der Teilnehmer, die abgeschlossen haben: 08/19/06 12:25 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Feedback Feedback 10/15/06 05:45 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: All learners' answers Antworten aller Teilnehmer/innen LDEV-2374 03/09/13 02:32 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Questions asked Gestellte Fragen LDEV-2374 03/09/13 02:32 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Warnung: Beim Speichern des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Question Frage 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Response Antwort 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Bericht über vorherige Antworten 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. Anmerkung: Wenn Sie auf "Alle Antworten ansehen" klicken, können Sie Ihre eigenen Antworten nicht bearbeiten. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Bearbeiten 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: Zahl abgeschlossener Sitzungen: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Enables editing of question rlaubt die Bearbeitung von Fragen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Bericht (Teilnehmer/innen) 09/01/06 07:01 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Refresh Auffrischen 09/01/06 07:01 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: New question Neue Frage 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Moves question up Farge nach oben verschieben 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Editing this answer Diese Antwort bearbeiten 09/01/06 07:01 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save changes Änderungen speichern 09/01/06 07:01 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Moves question down Frage nach unten verschieben 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Deletes question Frage löschen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Frage bearbeiten 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Questions Fragen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Frage & Antwort Werkzeug 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Question successfully deleted. Frage erfolgreich gelöscht. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Frage editieren 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Frage hinzufügen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Select question Frage auswählen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Frage anlegen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
One question per page Eine Frage/Seite 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Response Antwort 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Warten Sie bitte auf den/die Trainer um die Aktivität zu beenden. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Gesamtzahl der angezeigten Fragen in dieser Aktivität: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Zahl der in dieser Aktivität gezeigten Fragen: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Instructions Anweisungen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Question: Frage: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. Der Name ist bereits vorhanden. Wählen Sie bitte einen anderen aus. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eine Frage/n und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Fragen und Antworten 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No question(s) submitted. Please add at least one question. Keine Fragen angelegt. Fügen Sie zumindest eine Frage ein. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Q&A Monitoring F/A Monitoring 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Remaining question count: Verbleibende Fragenzahl: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
questions. Fragen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
End of the questions. Ende der Fragen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
On An 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Jede/r Teilnehmer/in beantwortet eineoder mehrere Frage/n mit kurzen Antworten und sieht danach die Antworten anderer Teilnehmer/innen auf einer Textseite. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Continue Weiter 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. Mit dieser Aktivität stellen Sie eine oder mehrere Fragen und lassen die Ergebnisse anzeigen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Erweiterte Definitionen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Done Erledigt 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Monitor Berichtstitel 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Question 1 Frage 1 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Alle Antworten anzeigen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Instructions: Anweisungen: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. Der Inhalt wurde erfolgreich angelegt. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Antworten anderer Teilnehmer/innen 09/16/06 03:45 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Learners' answers Antworten der Teilnehmer/innen 09/16/06 03:45 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Learner Teilnehmer/in 09/08/06 07:43 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Close Schließen 09/08/06 07:43 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Notebook instructions Notizbuch Anweisungen 03/22/12 11:38 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Show learner's name with answer Teilnehmername mit Antwort anzeigen 07/07/07 01:55 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Date Datum/Zeit 07/07/07 01:55 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished Überarbeiten nach dem Beenden unterbinden 07/07/07 02:00 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Show answers from other learners Antworten anderer anzeigen 07/07/07 02:00 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Show names of other learners Namen anderer Teilnehmer/innen anzeigen 07/07/07 02:00 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add Hinzufügen 07/07/07 01:56 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
have none of these unwanted words: hat keines dieser ungewollten Wörter: 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Search in these questions: In diesen Fragen suchen: 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A configuration F/A Konfiguration 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard Den F/A Assistenten einschalten. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Configuration successfully saved. Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Return to maintain LAMS Zu der Hauptseite von LAMS zurückkehren. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Assistent für Kognitive Fähigkeiten 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Select cognitive skill Kognitive Fähigkeit auswählen 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
There are no conditions Es sind keine Bedingungen verfügbar 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit conditions Bedingungen ändern 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Condition name can not be blank. Der Titel der Bedingung darf nicht leer sein. 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. Es wurden keine Fragen ausgewä 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Error creating condition. Während der Erstellung der Bedingung ist ein Fehler aufgetreten. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Answers contain certain words Antworten die bestimmte Wörter enthalten 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" Die erste Antwort enthält das Wort "LAMS" 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
have one or more of these words: hat ein oder mehrere dieser Wörter: 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline has been set Datum Beschränkung wurde festgelegt 03/22/12 10:02 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Deadline has been removed Frist wurde gelöscht 03/22/12 10:02 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Date and time restriction Frist 03/22/12 10:02 AM Daniel Schneider Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. Wenn eine Frist gesetzt ist, können Lernenden keine Fragen beantworten nach diesem Datum. 03/22/12 10:02 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Draft autosaved Entwurf automatisch gespeichert 03/20/12 11:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Date and time: Datum und Uhrzeit: 03/20/12 11:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Set restriction Einschränkung definieren 03/20/12 11:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Remove restriction Einschränkung löschen 03/20/12 11:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. Der Lehrer hat diese Tätigkeit beschränkt ab {0}. 03/20/12 11:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Notification Benachrichtigung 03/20/12 11:41 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Add cognitive skill Kognitive Fähigkeit hinzufügen 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Off Aus 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Erweiterte Einstellungen 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Name Name 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Up Oben 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Down Unten 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Editieren 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Answers that... Antworten die... 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
have all these words: alle diese Wörter beinhalten: 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
have this exact wording or phrase: genau dieser Wörter/Phrasen beinhalten: 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
OK OK 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Select category Kategorie auswählen 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add Hinzufügen 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add category Kategorie hinzufügen 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Editieren 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit category Kategorie editieren 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Category successfully deleted. Kategorie erfolgreich gelöscht. 11/25/09 04:23 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Order Ordnen 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Eine oder mehrere Fragen wurden nicht beantwortet. Wollen Sie trotzdem fortfahren? 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A Füge ein Notizbuch am Ende der Fragen & Antworten ein 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Conditions Bedingungen 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add condition Bedingung hinzufügen 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Conditions Bedingungen 01/31/10 10:19 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. Sie müssen eine Kategorie auswählen, bevor Sie eine kognitive Fähigkeit hinzufügen können. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. Kognitive Fähigkeit erfolgreich gelöscht. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Please select an item to delete first. Wählen Sie bitte zuerst ein Objekt zum Löschen aus. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Kognitive Fähigkeiten Assistent 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Import wizard Assistenten importieren 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Please select an xml file to import first. Wählen Sie zuerst eine XML-Datei zum Import aus. 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit skill Fähigkeit bearbeiten 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Allow HTML editor Den Rich-Text-Editor erlauben 01/31/10 10:23 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. Sie müssen zuerst eine kognitive Fähigkeit und eine Kategorie auswählen, bevor Sie eine Frage hinzufügen können. 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. Bitte wählen Sie eine entsprechende Kategorie, kognitive Fähigkeit oder Frage aus, bevor Sie auf Bearbeiten klicken. 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Wenn Sie diese Kategorie löschen, löschen Sie ebenfalls alle kognitiven Fähigkeiten und Fragen in dieser Kategorie. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren? 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Wenn Sie diese kognitiven Fähigkeiten löschen, löschen Sie ebenfalls alle Fragen. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren? 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Sind Sie sicher, dass Sie diese Frage löschen wollen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. Der Assistent hilft Ihnen dabei, den richtigen Fragetyp auszuwählen, mit dem Sie Ihre Teilnehmer befragen wollen. 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. Wählen Sie eine Kategorie. Ein zweites Menü wird dann die kognitiven Fähigkeiten anzeigen. 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. Nachdem Sie eine kognitive Fähigkeit ausgewählt haben, wird Ihnen ein Fragevorlage gezeigt, welche Sie benutzen können. 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Export wizard Assistenten exportieren 01/31/10 10:28 PM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. Ihr Assistenzdesign wurde geändert. Bitte speichern Sie bevor Sie es exportieren. 02/02/10 02:57 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. Sind Sie sicher, dass Sie einen neuen Assistenten importieren wollen? Diese wird den aktuellen Assistenten überschreiben! 02/02/10 02:57 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. Der Import ist fehlgeschlagen. Stellen Sie bitte sicher, dass die Dateien im XML Format vorliegen. 02/02/10 02:57 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Answer required? Diese Frage erfordert eine Antwort 11/26/10 08:27 AM Daniel Schneider Become a Translator!
(Required) (Erforderlich) 11/26/10 08:27 AM Daniel Schneider Become a Translator!
You must answer Question {0}. Sie müssen die Frage {0} beantworten. 11/26/10 08:27 AM Daniel Schneider Become a Translator!
{0} / {1} votes {0} / {1} Stimmen 03/09/11 04:28 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Answers for Q&A Antworten für F/A 03/09/11 04:29 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Nächste Aktivität 03/09/11 04:29 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers Teilnehmer können Antworten gegenseitig bewerten 03/09/11 04:30 AM Daniel Schneider Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!