Module: Q&A for Chinese China

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 58.96% (148 out of 251)

Translated Labels

English Chinese Translation Dev task Last updated By Action
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? 有一个或多个问题还没有回答,你想继续吗? 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
On 在线 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
*** UPDATED: Q & A 问题与回答 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. 每个学习者回答问题并在下一页中可看到所有学习者的答案。 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. 每个学习者以简要的格式回答一个或多个问题并在下一页中可看到所有学习者的答案。 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool 问答工具 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. 提出一个或多个要求简答的问题和显示结果的工具。 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Q/A 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring Q/A 创建 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Monitoring Q/A 监视 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Authoring 问与答 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic 基本的 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced 高级的 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title 标题 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions 指导 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary 总结 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity 编辑活动 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Stats 状态 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions 高级定义 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show learner's name with answer 显示附有答案的学习者的姓名。 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
One question per page 每页一个问题。 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title 监视报告标题 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View 查看 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Download 下载 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete 删除 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Basic 基本的 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Preview 预览 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Advanced 高级的 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Done 完成 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Q/A 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Submit 提交 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Next 下一个 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Previous 以前的 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question 1 问题 1 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback 显示反馈 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Upload 上传 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Type 类型 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
View 查看 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Delete 删除 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. 请在提交之前填写以下问题。 <br> 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. 内容没有创建成功。 <br> 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
警告:保存内容时出错。 <br> 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Answers for Q&A Q/A的回答 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question 问题 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answers: 答案集: 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Answer: 答案: 09/14/07 09:14 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity 完成 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner 用户 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Date 时间 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Response 回应 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report 报告 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report 先前的回答报告 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report 学习者进程报告 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner 预览学习者屏幕 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
User 用户 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Question: 问题: 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Response 回答 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: 选择组: 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Summary 总结 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity 编辑活动 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Stats 状态 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save 保存 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Edit 编辑 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Cancel 取消 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Update 更新 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hide 隐藏 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Show 显示 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hidden 隐藏的 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: 学习者总数: 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: 所有的组: 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: 所有学习者: 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. 等待老师完成该活动的内容。 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished 完成时锁定 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. 好没有用户尝试该活动,总结报告不可获得。 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show answers from other learners 显示其他学习者的答案 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Show names of other learners 显示其他学习者的名称 09/14/07 09:24 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: 用户总数: 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: 已完成的用户数: 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Title: 标题: 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions: 指导: 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions 编辑 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Questions 问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add question 创建问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question 编辑问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Deletes question 删除问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Moves question down 向下移动问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Moves question up 向上移动问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: No question(s) submitted. Please add at least one question. 没有问题被提交,请至少增加一个问题。 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report 学习者报告 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: New question 新建问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Feedback 反馈 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Add 增加 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Enables editing of question 允许编辑问题 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? 您是否不保存而直接关闭本窗口? 09/14/07 09:25 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses 查看所有的回答 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
You are required to finish this activity now. 请现在完成本活动. 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: 您的答案: 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Try again 重试 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Show 显示 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Hidden 隐藏 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: 该活动中出现的问题数目: 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Remaining question count: 剩余的问题数目: 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
End of the questions. 问题的结尾。 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Refresh 刷新 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Continue 继续 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: 在Q&A的底部添加带有以下指导的笔记本。 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: 该活动中出现的问题数目: 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
questions. 问题. 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. 注意:一旦您点击“查看所有回答”,您将不能编辑您的回答。 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learner 学习者 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries 查看反射 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Close 关闭 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Editing this answer 编辑此答案 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Save changes 保存修改 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries 反射入口 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry 反射 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Add new 增加新的 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners 其他学习者的答案 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Learners' answers 学习者的答案 09/14/07 09:29 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: 已完成的会话数: 09/14/07 09:30 PM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Off 离线 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings 高级设置 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A 在问题&回答下面添加笔记本 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Notebook instructions 笔记本指导语 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Conditions 条件 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Add condition 添加条件 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Conditions 条件 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Order 顺序 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
There are no conditions 没有条件 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Name 名称 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Edit conditions 编辑条件 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Up 上移一个 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Down 下移一个 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Edit 编辑 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Delete 删除 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Condition name can not be blank. 条件名称不能为空 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. 名称重复,请重新命名。 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. 还没有选定问题,请至少选择一个问题。 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Error creating condition. 错误创建条件 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Answers contain certain words 答案包含某些字词 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" 第一个答案包含单词“LAMS” 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Answers that... 答案... 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
have all these words: 包含以下所有字词 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
have this exact wording or phrase: 包含以下完整字词或词组 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
have one or more of these words: 包含以下一个或多个字词 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
have none of these unwanted words: 不包含以下字词 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!
Search in these questions: 在以下问题中搜索 10/31/08 06:30 AM lihua Guo Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. wizard.delete.warnDeleteQuestion Become a Translator!
Category successfully deleted. wizard.delete.category Become a Translator!
Q&A configuration pageTitle.admin Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard admin.enableWizard Become a Translator!
Configuration successfully saved. admin.success Become a Translator!
Return to maintain LAMS admin.return Become a Translator!
OK wizard.ok Become a Translator!
Cognitive skills wizard wizard.wizardTitle Become a Translator!
Select category wizard.selectCategory Become a Translator!
Select cognitive skill wizard.selectSkill Become a Translator!
Select question wizard.selectQuestion Become a Translator!
Add wizard.add Become a Translator!
Add category wizard.addCategory Become a Translator!
Add cognitive skill wizard.addSkill Become a Translator!
Add question wizard.addQuestion Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. wizard.add.mustSelectCategory Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. wizard.add.mustSelectSkill Become a Translator!
Edit wizard.edit Become a Translator!
Edit category wizard.editCategory Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. wizard.edit.notSelected Become a Translator!
Delete wizard.delete Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? wizard.delete.warnDeleteCategory Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? wizard.delete.warnDeleteSkill Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. wizard.author.info3 Become a Translator!
Export wizard wizard.export.export Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. wizard.export.savefirst Become a Translator!
Import wizard wizard.import.import Become a Translator!
Please select an xml file to import first. wizard.import.nofile Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. wizard.import.warn Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. wizard.import.error Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. wizard.delete.skill Become a Translator!
Question successfully deleted. wizard.delete.question Become a Translator!
Please select an item to delete first. wizard.delete.notselected Become a Translator!
Cognitive skills wizard wizard.author.wizardTitle Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. wizard.author.info1 Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. wizard.author.info2 Become a Translator!
Edit question wizard.editQuestion Become a Translator!
Edit skill wizard.editSkill Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Allow HTML editor label.allowRichEditor Become a Translator!
Answer required? Label for the "required" option in authoring Become a Translator!
(Required) The learner page indicator that a question is required. Become a Translator!
You must answer Question {0}. Error shown when a required question is not completed. Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
{0} / {1} votes label.learning.number.of.votes Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers label.authoring.allow.rate.answers Become a Translator!
Draft autosaved label.learning.draft.autosaved Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date and time: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!