Module: Q&A for Italian Italy

Module Information

Module Name: Q&A
Description: Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:39 AM
% translated: 80.47% (202 out of 251)

Translated Labels

English Italian Translation Dev task Last updated By Action
The instructor has set a restriction for this activity from {0}. L'istruttore ha stabilito una limitazione per quest'attività da {0}. 03/24/12 05:15 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Learner Utente 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Basic Base 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Title Nome 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Istruzioni 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Summary Riassunto 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Modifica attività 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Stats Statistiche 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced definitions Definizioni Avanzate 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Monitoring report title Nome del report di controllo 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
View Vedi 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Download Scarica 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Delete Calcella 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Basic Base 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Preview Anteprima 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Done Fatto 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Submit Esegui 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Previous Precedente 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Question 1 Domanda 1 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Show feedback Mostra Feedback 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Upload Carica 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Type tipo 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
View Vedi 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Delete Cancella 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Please address the following issues before submit. Per favore definisci i seguenti sbocchi prima di eseguire 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: The content has been created successfully. Il contenuto è stato corretamente creato. 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Warning: An error occurred while saving the content.
Attenzione: Un errore si è verificato mentre il contenuto veniva salvato. 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Question Domanda 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Answers: Risposte 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Answer: Risposta 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Next activity Termina 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Response Esito 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Learning report Report di apprendimento 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Previous responses report Report degli esiti precedenti 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Learner progress report Report dell'avanzamento dello stuente 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Preview learner Anteprima della schermata dello studente 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
User Utente 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Question: Domanda 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Response Esito 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Select group: Seleziona gruppo 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Group Gruppo 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Summary Riassunto 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Modifica attività 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Stats Statistiche 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Save Salva 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Edit Modifica 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Cancel Cancella 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Hide Nascondi 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Show Rivela 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Hidden Nascosto 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Total number of learners: Numero totale di studenti 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: All groups: Tutti i gruppi 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Total numer of all learners: Numero totale di studenti 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Summary report is not available since no learners attempted the activity yet. Il report non è disponibile poichè nessun utente ha intrapreso l'attività. 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Total students: Utenti totali: 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Finished students: Utenti che hanno terminato: 04/03/06 12:15 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: View all responses Vedi le risposte di tutti 08/17/06 04:58 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Your answer: La tua risposta: 08/17/06 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add new Aggiungi Nuova Domanda 08/17/06 05:07 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Title: Titolo: 08/17/06 04:52 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions: Istruzioni: 08/17/06 04:53 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Try again Prova di nuovo 08/17/06 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Vuoi chiudere questa finestra senza salvare? 08/17/06 04:53 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
You are required to finish this activity now. Devi finire quest'attività ora. 08/17/06 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Show Mostra 08/17/06 05:05 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Hidden Nascosto 08/17/06 05:06 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Choose a category and then the second menu will display the cognitive skill. Scegli la categoria e il secondo menu mostrerà la skill cognitiva. 11/30/08 06:16 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Tool for asking one or more short answer questions and displays the results. Strumento per porre quesiti a risposta breve e mostrare i risultati. 11/30/08 06:16 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Advanced Avanzate 05/03/08 12:36 PM Daniela Castrataro Become a Translator!
Advanced Avanzate 05/03/08 12:36 PM Daniela Castrataro Become a Translator!
One or more question(s) are not answered. Do you want to continue anyway? Non hai risposto a una o più domanda/e. Vuoi continuare comunque? 06/03/08 03:43 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Notification Notifica 03/24/12 05:15 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Update Aggiorna 05/02/08 04:22 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Q&A Authoring Authoring di D/R 11/30/08 06:12 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Refresh Aggiorna 05/02/08 04:22 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Feedback Controllo 11/26/06 07:17 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Deadline has been set Il termine ultimo è stato fissato 03/24/12 05:15 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Q & A D&R 11/25/06 09:21 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Questions & Answers tool Strumento D&R 11/25/06 09:23 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A D/R 11/25/06 09:24 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Answers for Q&A Risposte per D/R 11/25/06 09:31 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A Monitoring Controllo D/R 11/25/06 09:30 AM Laura Petrillo Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A D/R 11/25/06 09:31 AM Laura Petrillo Become a Translator!
Show answers from other learners Mostra le domande degli altri studenti 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: Show names of other learners Mostra i nomi degli studenti 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: Finished session count: Numero delle sessioni terminate 11/23/06 10:53 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Modifica la domanda 11/23/06 10:46 AM roberta gaeta Become a Translator!
Show learner's name with answer Mostra il nome dello studente con la risposta 11/23/06 09:21 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Date Data/ora 11/23/06 09:21 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Per favore, aspetta l'insegnante per completare il contenuto di quest'attività. 11/23/06 09:23 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Note: after completing the activity, you will not be able to make changes to your answers. Nota: Una volta cliccato su "Vedi Tutte le Risposte", non puoi modificare la tua risposta. 11/23/06 09:29 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Crea una domanda 11/23/06 10:45 AM roberta gaeta Become a Translator!
Deletes question Cancella la domanda 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Moves question down Sposta in basso la domanda 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Moves question up Sposta in alto la domanda 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: No question(s) submitted. Please add at least one question. Nessuna domanda inserita. Aggiungere almeno una domanda. 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: New question Nuova domanda 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Add Salva la domanda 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Enables editing of question Abilita la modifica della domanda 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Numero di domande presentate in questa attività 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Remaining question count: Domande rimanenti 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
End of the questions. Fine delle domande 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Number of questions presented in this activity: Numero delle domande presentate in questa attività. 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
questions. Domande 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: Answers from other learners Altre risposte degli studenti 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Learners' answers Risposte degli studenti 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
*** UPDATED: Lock when finished Blocca una volta finito 11/23/06 10:52 AM roberta gaeta Become a Translator!
Questions Domande 11/20/06 06:47 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
One question per page Una domanda per pagina 11/20/06 03:23 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Notebook instructions Istruzioni per il Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
After you select a cognitive skill, you'll be presented with a question template you can use. Dopo che hai selezionato la skill cognitiva, ti verrà presentato un template di domande che puoi usare. 12/04/08 10:10 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Q&A Aggiungi Blocco Note alla fine delle D&R 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Each learner answers one or more questions in short answer format and then sees answers from all learners collated on the next page. Ogni studente risponde a una o più domande in forma breve e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva. 08/26/06 01:07 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Each learner answers question(s) and then sees answers from all learners collated on the next page. Ogni studente risponde alle domande e quindi verifica le risposte degli altri studenti raccolte nella pagina successiva. 08/26/06 01:06 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Next Prossima 05/05/08 07:34 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Redo questions Modifica 09/03/06 01:48 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Learner report Relazione Studente 09/03/06 01:48 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Continue Continua 09/03/06 01:48 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Editing this answer Modifica di questa risposta 09/03/06 01:48 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Save changes Salva le modifiche 09/03/06 01:48 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Vedi voci del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Voci del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Voce del Blocco Note 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Learner Studente 09/08/06 08:21 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Q&A with the following instructions: Aggiungi Blocco Note al termine di D&R con le seguenti istruzioni: 11/30/08 06:00 AM Daniela Castrataro Become a Translator!
Close Chiudi 09/08/06 08:21 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Please select an item to delete first. Prego seleziona un item da cancellare prima. 11/28/08 05:44 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Wizard skill cognitiva 11/28/08 05:44 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Export wizard Esportazione Wizard 11/28/08 06:02 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Question successfully deleted. Domanda cancellata con successo. 11/28/08 05:44 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Import wizard Importazione Wizard 11/28/08 06:02 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Please select an xml file to import first. Prego, seleziona un file xml da importare prima. 11/28/08 06:01 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
This wizard helps you choose the right type of question you might want to ask your learners. Questo wizard ti aiuta a scegliere le domande giuste per i tuoi studenti. 11/28/08 06:01 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Delete Cancella 11/28/08 05:29 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Your wizard design has been altered, please save before exporting. Il tuo progetto wizard è stato modificato, dunque salva prima di esportare. 11/28/08 06:01 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Edit category Modifica categoria 11/28/08 05:29 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
You must select a cognitive skill and a category before adding a question. Devi selezionare una skill cognitiva e una categoria prima di aggiungere una domanda. 11/28/08 05:29 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Edit Modifica 11/28/08 05:29 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Please select the corresponding category, cognitive skill or question before clicking edit. Prego, seleziona la corrispondente categoria, la skill cognitiva o la domanda prima di cliccare su Modifica. 11/28/08 05:29 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Deleting this category will delete also all its cognitive skills and questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Cancellando questa categoria si cancelleranno anche tutte le sue skill cognitive e domande, e questo non potrà essere annullato. Vuoi continuare? 11/28/08 05:33 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Deleting this cognitive skill will also delete all its questions, this cannot be undone. Do you wish to continue? Cancellando questa skill cognitiva si cancelleranno tutte le sue domande, e questo non potrà essere annullato. Vuoi continuare? 11/28/08 05:33 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
On Attivato 11/28/08 03:46 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Off Disattivato 11/28/08 03:46 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Configurazioni avanzate 11/28/08 03:46 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Conditions Condizioni 11/28/08 03:46 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Delete Cancella 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Condition name can not be blank. Il nome della condizione non può essere lasciato in bianco. 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Duplicated name. Please choose unique one. Nome duplicato. Devi sceglierne uno unico. 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
There are no questions selected. Please select at least one. Non vi sono domande selezionate. Devi selezionarne almeno una. 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Error creating condition. Errore nel creare la condizione. 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Answers contain certain words Le risposte contengono determinate parole 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
First answer contains word "LAMS" La prima risposta contiene la parola "LAMS" 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Answers that... Risposte che... 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
have all these words: hanno tutte queste parole 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
have this exact wording or phrase: hanno questa esatta espressione o frase 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
have one or more of these words: hanno una o più di queste parole 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
have none of these unwanted words: non hanno alcuna di queste parole non volute 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Search in these questions: cerca in queste domande 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Q&A configuration Configurazione D&R 11/28/08 05:04 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Sei sicuro di voler cancellare questa domanda? Questa operazione non potrà essere annullata. 11/28/08 05:44 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Category successfully deleted. Categoria cancellata con successo. 11/28/08 05:44 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Cognitive skill successfully deleted. Skill cognitiva cancellata con successo. 11/28/08 05:44 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Add condition Aggiungi condizione 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Conditions Condizioni 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Order Ordina 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
There are no conditions Non ci sono condizioni 03/11/12 02:38 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Name Nome 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Edit conditions Modifica condizioni 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Up Su 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Down Giù 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Edit Modifica 11/28/08 05:00 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Enable the Q&A question wizard Consenti il wizard per le domande del D&R 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Configuration successfully saved. Configurazioni salvate con successo. 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Return to maintain LAMS Torna a LAMS maintain 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
OK OK 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Cognitive skills wizard Wizard cognitiva 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Select category Seleziona categoria 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Select cognitive skill Seleziona skill cognitiva 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Select question Seleziona domanda 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Add Aggiungi 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add category Aggiungi categoria 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add cognitive skill Aggiungi Skill cognitiva 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Add question Aggiungi domanda 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
You must select a category before adding a cognitive skill. Devi selezionare una categoria prima di aggiungere una skill cognitiva. 11/28/08 05:11 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Are you sure you want to import a new wizard? This will overwrite the existing wizard design. Sei sicuro di voler importare un nuovo wizard ? Questo sovrascriverà l'esistente progetto wizard. 11/28/08 06:05 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Failed to import the wizard, make sure the imported file is in the expected xml format. Importazione wizard fallita, assicurati che il file da importare sia nel formato xml richiesto. 11/28/08 06:05 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Edit question Modifica domanda 11/28/08 06:05 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Edit skill Modifica Skill 11/28/08 06:05 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Allow HTML editor Consenti rich text editor 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
*** UPDATED: Answer required? Questa domanda richiede una risposta 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
(Required) (Obbligatorio) 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
You must answer Question {0}. È necessario rispondere alla Domanda {0}. 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
{0} / {1} votes {0} / {1} voti 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Allow learners to rate each other's answers Consenti agli studenti di valutare le risposte di ogni altro 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Draft autosaved Salvataggio automatico del progetto 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Date and time restriction Limitazione di data e ora 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
If a date and time restriction is set, learners will not be able to answer questions after this date. Se è impostata una limitazione di data e ora, gli studenti non potranno più rispondere alle domande dopo tale data. 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Date and time: Data e ora: 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Set restriction Imposta limitazione 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Remove restriction Rimuovi linitazione 03/24/12 05:13 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Q&A Authoring Creazione di Domande e Risposte 03/24/12 05:14 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!
Deadline has been removed Il termine è stato rimosso 03/24/12 05:15 AM Edoardo Montefusco Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
More settings label.other.options Become a Translator!
Select leader label.select.leader Become a Translator!
Allow review other responses? label.allow.review.other.responses Become a Translator!
Questions options label.question.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader. label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Use leaders from Select Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Group leader: {0} label.group.leader Become a Translator!
All learners' answers output.desc.all.answers.output.definition.qa Become a Translator!
Questions asked output.desc.questions.output.definition.qa Become a Translator!
Sort by answer label.sort.by.answer Become a Translator!
Sort by rating label.sort.by.rating Become a Translator!
Answer label.learning.answer Become a Translator!
Rating label.learning.rating Become a Translator!
Modify learner's response label.modify.users.response Become a Translator!
Group leader option is enabled label.info.use.select.leader.outputs Become a Translator!
votes label.votes Become a Translator!
Notify teachers on learners' responses label.notify.teachers.on.response.submit Become a Translator!
{0} has answered the following question(s): label.user.has.answered.questions Become a Translator!
Allow learners to comment on responses label.allow.comments Become a Translator!
Comment label.comment Become a Translator!
Comments here... label.comment.textarea.tip Become a Translator!
Rating criterias label.rating.criterias Become a Translator!
Add criteria label.add.criteria Become a Translator!
Your rating is {0}<br> Avg rating {1} out of {2} votes label.your.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Rating limitation: Minimum {0} and Maximum {1}. label.rate.limits.reminder Become a Translator!
You have rated {0} responses already. label.rate.limits.topic.reminder Become a Translator!
You must rate at least {0} responses. label.rate.limits.reminder.min Become a Translator!
You can only rate up to {0} responses. label.rate.limits.reminder.max Become a Translator!
There is an error with the minimum and/or maximum set for ratings. Please check and try again. js.warning.max.min.limit Become a Translator!
Minimum: label.minimum Become a Translator!
Maximum: label.maximum Become a Translator!
No minimum label.no.minimum Become a Translator!
No maximum label.no.maximum Become a Translator!
Minimum words in a response {0} label.minimum.number.words Become a Translator!
Minimum number of words in a comment{0} label.comment.minimum.number.words Become a Translator!
There is a minimum required number of words in a comment: {0}. So far you've entered {1} word(s). warning.minimum.number.words Become a Translator!
Comment can not be blank. warning.comment.blank Become a Translator!
No re-edit allowed label.no.reedit.allowed Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
{0} on {1} label.posted.by Become a Translator!
Note: after answer these questions, no changes are allowed. label.noredo.enabled Become a Translator!
Words required label.words.required Become a Translator!
Username label.username Become a Translator!
Fullname label.fullname Become a Translator!