Module: Submit Files for Portuguese Brazil

Module Information

Module Name: Submit Files
Description: Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:41 AM
% translated: 82.05% (128 out of 156)

Translated Labels

English Portuguese Translation Dev task Last updated By Action
Marked files: Arquivos marcados: 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
Not marked files: Arquivos não marcados 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
*** UPDATED: Download failed because of this reason: {0} Download falhou por causa de: {0} 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
You already upload this file, please waiting for a while. Você está fazendo upload do arquivo, por favor aguarde um momento. 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
The mode "{0}" you've requested is not supported O modo "{0}" que você requisitou não é suportado 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Por favor, aguarde o professor completar o conteúdo dessa atividade. 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: Adicionar Notebook no final da Submissão dos Arquivos com as seguintes instruções: 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry Favor inserir reflexão 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
Count Contar 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
Edit Editar 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
No Notebook available Nenhum Notebook disponível 11/17/06 07:58 PM Paulo Gouveia Become a Translator!
There is a problem submitting content, the reason is {0} Há um problema no envio de conteúdo, a razão é {0} 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Name Nome do arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
File Arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Description Descrição do arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Upload Enviar arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Finished uploading Finalizar envio de arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Submission date Data da submissão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Comments Comentários 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Marks Notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Não disponível 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Nenhum arquivo foi enviado ainda. 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} Apenas um arquivo pode ser enviado por vez - Tamanho máximo do arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. Nenhum arquivo foi enviado ainda. Os arquivos não podem ser enviados sem que o botão OK seja clicado. 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Summary Sumário 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
User List Description Descrição da lista de usuários 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Instruções 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Edit Activity Editar atividade 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Edit Activity description Editar descrição da atividade 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Statistics Estatísticas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Statistics description Descrição das estatísticas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Marking Notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Marking description Descrição das notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Report marking Relatório de notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Close Fechar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: View all marks Visualizar todas as notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Mark Notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Release marks Lançar notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Download marks Baixar notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Update marks Atualizar notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Save Salvar notas 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Finished Finalizado 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Editar atividade 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Cancel Cancelar edição 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Total uploaded files Total de arquivos enviados 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
The content has been created successfully. O conteúdo foi criado com sucesso. 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Upload file name Nome do arquivo enviado 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Você deseja fechar esta janela sem salvar? 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Continue Continuar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Name Nome 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Username Nome de usuário 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Reflexão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: View Notebook entries Visualizar reflexão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Limit number of files to upload Número limite de arquivos para envio 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Number of files to upload Número de arquivos para envio 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Unlimited Sem limites 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
You could upload another {0} file(s). Você pode enviar outro(s) {0} arquivo(s). 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Title can not be blank. Título não pode ficar em branco. 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook Entry Reflexão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Try again Tente novamente 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Finalizar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
submitted the following files enviados os seguintes arquivos 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Session name Nome da sessão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: No data Não há usuários disponíveis 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Submit Files Enviar arquivos 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Submit Files Tool Ferramenta de envio de arquivos 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
View Visualizar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Download Baixar arquivo 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Save Salvar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Cancel Cancelar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Submit Files Authoring Enviar arquivos 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Basic Básico 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Basic input information for submission Informações básicas para submissão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Advanced Avançado 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Please input advance options for submission Por favor, informe as opções avançadas para submissão 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Title Título 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Instrução 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Lock when finished Travar quando finalizado 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Save Salvar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Cancel Cancelar 11/05/06 12:59 PM Charles Niza Become a Translator!
Files submitted in the Submit Files tool Arquivos enviados na ferramenta de enviar arquivos LDEV-2374 02/08/14 12:13 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
Finish Terminar LDEV-3026 02/08/14 12:13 PM Rodrigo Brandao Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. Alunos submetem arquivos para avaliação pelo professor. Notas e comentários para cada aluno são gravados e podem ser exportados como uma planilha. 01/24/07 10:39 AM Marcio Soares Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. Ferramenta para alunos submeterem arquivos para avaliação pelo professor. 01/24/07 10:39 AM Marcio Soares Become a Translator!
Mark is invalid number format. Nota em formato inválido. 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded on tempo carregado 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
Monitoring Monitorando 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
File(s) need marking Arquivo(s) precisando notas 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
Statistic for monitoring Estatística de monitoração 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
Are you going to finish submission? Voc~está finalizando a submissão? 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
*** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by Por favor atribua uma nota e um comentário para o relatório 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
Marks in {0} have been released. Notas em {0} foram liberadas. 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable O arquivo entregue é executável, por favor zipe-o antes do upload. 01/15/07 08:59 PM Marcio Soares Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. Alunos submetem arquivos para avaliação pelo professor. Notas e comentários podem ser exportados como uma planilha. 01/24/07 10:38 AM Marcio Soares Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Aviso: Essa atividade já foi acessada pelos alunos. Mudar este conteúdo vai resultar em alunos recebendo informações diferentes. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. Nota: Depois de você clicar na "Próxima Atividade" e voltar para enviar esses arquivos, você não poderá adicionar mais arquivos. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
On Habilitado 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. O instrutor definiu que você só pode enviar essa atividade quando terminá-la. Como você está retornando a esta atividade, você é capaz de ver seus arquivos, mas não tem permissão para adicionar novos arquivos. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
The maximum length of the file description is {0} characters. O comprimento máximo da descrição do arquivo é {0} caracteres. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Off Desabilitado 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. Um instrutor liberou as notas das atividades enviadas no LAMS.\n Suas notas são:\n\n{0}\n Essa mensagem foi enviada automaticamente, por favor não responda. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n Para o arquivo com o nome "{0}", enviado em {1} a pontuação é {2} \ n 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool LAMS: Um aluno enviou um arquivo na ferramenta de envio de arquivos. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. O aluno {0} enviou um arquivo na ferramenta de envio de arquivos.\n\n Essa mensagem foi enviada automaticamente, configurações avançadas da ferramenta. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
*** UPDATED: Marked file Arquivo marcado 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
*** UPDATED: Response Enviar arquivo marcado 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Notify learner about marked file Avisar aluno sobre arquivo marcado 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Are you sure you want to delete this marked file? Você tem certeza que quer deletar esse arquivo marcado? 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Date and time restriction Restrição de Data e hora. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. Os alunos não serão capazes de enviar tarefas após a data e hora. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. Para esta atividade, o instrutor fixou um prazo até {0}. Após essa data esta atividade não estará disponível. 04/13/12 08:17 AM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
No Não 04/12/12 04:55 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Yes Sim 04/12/12 04:56 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Marked? Avaliado? 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Configurações Avançadas 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Submit Adicionar Bloco de Notas ao final do Envio 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Notebook instructions Instruções do Bloco de Notas 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Notify learners when marks are released Notificar alunos quando as notas forem liberadas 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
LAMS: Marks were released LAMS: Notas foram liberadas 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Notify instructor when a learner submits a file Notificar o instrutor quando o aluno enviar um arquivo 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Replace Substituir 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
*** UPDATED: Date: Data e hora: 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Set restriction Configurar restrição 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Remove restriction Remover restrição 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Notification Notificação 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Deadline has been set Deadline foi configurado 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Deadline has been removed Deadline foi removido 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!
Submitted files Arquivos enviados LDEV-2194 04/12/12 05:00 PM Rogerio Girodo Marques Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
LAMS: File was restored. event.file.restore.subject Become a Translator!
An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.restore.body Become a Translator!
Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.delete Become a Translator!
Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.restore Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Please wait until a group leader finishes the activity. label.waiting.for.leader.finish Become a Translator!
Delete mark file label.monitoring.file.delete Become a Translator!
File options label.file.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
{0} is required. errors.required Become a Translator!
View files label.view.files Become a Translator!
Deleted label.deleted Become a Translator!
Delete label.monitoring.original.learner.file.delete Become a Translator!
Restore label.monitoring.original.learner.file.restore Become a Translator!
Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.delete Become a Translator!
Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.restore Become a Translator!
LAMS: File was deleted. event.file.delete.subject Become a Translator!
An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.delete.body Become a Translator!
Add label.add Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Leader selection label.select.leader Become a Translator!
Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. label.waiting.for.leader.launch.time.limit Become a Translator!
Use leaders from Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Marks have been released label.marks.released Become a Translator!