Module: Submit Files for Hungarian Hungary

Module Information

Module Name: Submit Files
Description: Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:41 AM
% translated: 40.38% (63 out of 156)

Translated Labels

English Hungarian Translation Dev task Last updated By Action
*** UPDATED: Notebook entry Hozzászólás 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: View Notebook entries Hozzászólás megtekintése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Unlimited Korlátlan 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Title can not be blank. A cím mező nem maradhat üresen. 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook Entry Hozzászólás 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Try again Próbálja újra 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Befejezés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Session name Session név 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: No data Nincs elérhető felhasználó 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable A feltöltött állomány futtatható. Kérem, tömörítse feltültés előtt! (zip) 08/06/07 05:10 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Szerkesztés 08/06/07 05:10 AM Gyula Papp Become a Translator!
Submit Files Állomány küldése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. A tanulók állományokat adnak be értékelése, amelyeket a tanárok értékelnek. Az eredményeket és megjegyzéseket táblázatba lehet exportálni. 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. A tanulók állományokat küldhetnek be értékelésre. Rögzíteni lehet minden tanuló pontszámát, s a kapcsolódó megjegyzéseket, és lehetőség van az eredmények téblázatba történő exportálására. 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Submit Files Tool Állomány küldése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. Ennek az eszköznek a segítségével a tanulók állományokat adnak be értékelésre a tanároknak 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
View Nézet 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Download Letöltés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Save Mentés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Cancel Mégse 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Submit Files Authoring Állományok küldése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Basic Alapbeállítások 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Advanced Speciális beállítások 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Title Cím 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Utasítás 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Save Mentés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Cancel Mégse 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Name Fájlnév 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
File Fájl 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Description Fájl leírása 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Upload Fájl feltöltése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Finished uploading Sikeres feltöltés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded on A feltöltés ideje 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Submission date A feltöltés dátuma 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Comments Megjegyzés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Nem elérhető 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Nincs még feltöltött állomány. 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} Egyszerre csak egy állomány tölthető fel. A maximális fájlméret 1 MB. 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Monitoring Ellenőrzés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Summary Összefoglaló 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Utasítások 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Activity Tevékenység szerkesztése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Edit Activity description Tevékenység leírásának szerkesztése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Statistics Statisztika 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Statistics description Statisztika leírása 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Marking Jelölés 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Marking description Jelölés leírása 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Close Rendben 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: View all marks Minden jelölés mutatása 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Release marks Jelölés megszüntetése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Download marks Jelöltek letöltése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Update marks Jelöltek frissítése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Save Jelölés mentése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Finished Befejezett 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Tevékenység szerkesztése 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
*** UPDATED: Cancel Mégse 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Marked files: Jelölt állományok 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Not marked files: Jelöletlen állományok 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Total uploaded files Az összes feltöltött állomány 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Mentés nélkül kívánja bezárni ezt az ablakot? 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Continue Tovább 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Name Név 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!
Username Felhasználói név 08/06/07 05:08 AM Gyula Papp Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Mark is invalid number format. Errors mark invalid number Become a Translator!
LAMS: File was restored. event.file.restore.subject Become a Translator!
An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.restore.body Become a Translator!
Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.delete Become a Translator!
Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.restore Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
No Notebook available Message no reflection available Become a Translator!
Basic input information for submission Label authoring heading basic desc Become a Translator!
Please input advance options for submission Label authoring heading advance desc Become a Translator!
Lock when finished Label authoring advance lock on finished Become a Translator!
There is a problem submitting content, the reason is {0} Authoring exception Become a Translator!
Marks Label learner marks Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. Learner finish without upload Become a Translator!
User List Description Label monitoring heading userlist desc Become a Translator!
Report marking Page title mark1 userlist Become a Translator!
File(s) need marking Label monitoring needmarking Become a Translator!
Mark Label monitoring mark button Become a Translator!
Statistic for monitoring Monitoring statistic title Become a Translator!
Download failed because of this reason: {0} Monitoring download error Become a Translator!
You already upload this file, please waiting for a while. Submit upload twice Become a Translator!
The mode "{0}" you've requested is not supported Submit modenotsupported Become a Translator!
The content has been created successfully. Submit successful Become a Translator!
Upload file name Learner form filepath displayname Become a Translator!
Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Define Later message shown to learners Become a Translator!
Limit number of files to upload Label limit number upload Become a Translator!
Number of files to upload Label number to upload Become a Translator!
You could upload another {0} file(s). Message left upload limit Become a Translator!
Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: Label authoring advanced reflectOnActivity Become a Translator!
Please input Notebook entry Error reflection emtpy Become a Translator!
Are you going to finish submission? Messsage learner finish confirm Become a Translator!
submitted the following files Text prepended to learner's name in monitoring/export portfolio Become a Translator!
Please assign a mark and a comment for the report by Text prepended to learners name for monitoring. Become a Translator!
Count Label for count Become a Translator!
Marks in {0} have been released. Msg mark released Become a Translator!
Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Message alertContentEdit Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. message.warnLockOnFinish Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. message.activityLocked Become a Translator!
Marked? Heading on the summary screen indicating whether or not a learner's file has been marked. Become a Translator!
No Monitoring label for "no" Become a Translator!
Yes Monitoring label for "yes" Become a Translator!
The maximum length of the file description is {0} characters. Error shown when the description is longer than the column in the database. Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at the end of Submit monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Notify learners when marks are released label.authoring.advanced.notify.mark.release Become a Translator!
LAMS: Marks were released event.mark.release.subject Become a Translator!
An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. event.mark.release.body Become a Translator!
For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n event.mark.release.mark Become a Translator!
Notify instructor when a learner submits a file label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool event.file.submit.subject Become a Translator!
The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. event.file.submit.body Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Replace label.monitor.mark.replaceFile Become a Translator!
Marked file label.monitor.mark.markedFile Become a Translator!
Response label.monitor.mark.updoad Become a Translator!
Notify learner about marked file label.monitor.mark.notifyStudent Become a Translator!
Are you sure you want to delete this marked file? message.monitor.mark.confirmDeleteFile Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Submitted files monitoring.user.submittedFiles Become a Translator!
Files submitted in the Submit Files tool output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Please wait until a group leader finishes the activity. label.waiting.for.leader.finish Become a Translator!
Delete mark file label.monitoring.file.delete Become a Translator!
File options label.file.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
{0} is required. errors.required Become a Translator!
View files label.view.files Become a Translator!
Deleted label.deleted Become a Translator!
Delete label.monitoring.original.learner.file.delete Become a Translator!
Restore label.monitoring.original.learner.file.restore Become a Translator!
Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.delete Become a Translator!
Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.restore Become a Translator!
LAMS: File was deleted. event.file.delete.subject Become a Translator!
An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.delete.body Become a Translator!
Add label.add Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Leader selection label.select.leader Become a Translator!
Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. label.waiting.for.leader.launch.time.limit Become a Translator!
Use leaders from Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Marks have been released label.marks.released Become a Translator!