Module: Submit Files for Welsh United Kingdom
Module Information
| Module Name: | Submit Files |
| Description: | Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:41 AM |
| % translated: | 55.75% (92 out of 165) |
Translated Labels
| English | Welsh Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| *** UPDATED: Notebook Entry | Myfyrio | 02/07/07 10:46 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Myfyrio | 02/07/07 10:46 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: The uploaded file can not be an executable | Mae’r ffeil a lwythwyd i fyny yn weithredadwy, sipiwch hi cyn ei llwytho i fyny. | 01/12/07 07:27 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format. | Mae’r marc yn fformat rhif annilys. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Submit Files | Cyflwyno Ffeiliau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. | Mae dysgwyr yn cyflwyno ffeiliau i’w hasesu gan yr athro. Caiff sgoriau a sylwadau ar gyfer pob dysgwr eu cofnodi ac efallai cânt eu hallforio fel taenlen. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Submit Files Tool | Offeryn Cyflwyno Ffeiliau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. | Offeryn i ddysgwyr gyflwyno ffeiliau i’w hasesu gan yr athro. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| View | Gweld | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Download | Llwytho i lawr | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Save | Cadw | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Cancel | Canslo | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submit Files Authoring | Cyflwyno Ffeiliau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Basic | Sylfaenol | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Basic input information for submission | Gwybodaeth sylfaenol a fewnbynnir ar gyfer cyflwyno | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Advanced | Uwch | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Please input advance options for submission | Mewnbynnwch ddewisiadau ymlaen llaw ar gyfer cyflwyno | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Title | Teitl | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Cyfarwyddyd | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Cloi ar ôl gorffen | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Save | Cadw | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Cancel | Canslo | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| There is a problem submitting content, the reason is {0} | Mae problem wrth gyflwyno cynnwys. Y rheswm yw {0} | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Enw Ffeil | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| File | Ffeil | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description | Disgrifiad Ffeil | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Upload | Llwytho i fyny Ffeil | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished uploading | Wedi Gorffen Llwytho i fyny | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded | Amser Llwythwyd i Fyny | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submission date | Dyddiad Cyflwyno | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Comments | Sylwadau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Marks | Marciau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Ddim Ar Gael | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. | Does dim ffeiliau wedi cael eu llwytho i fyny eto. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | Dim ond un ffeil gallwch chi lwytho i fyny ar y tro – maint ffeil mwyaf yw 1.0 MB | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. | Does dim ffeiliau wedi cael eu llwytho i fyny eto. Ni allwch chi lwytho ffeiliau i fyny ar ôl i chi ddewis Iawn. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Monitoring | Monitro | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Summary | Crynodeb | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| User List Description | Disgrifiad y Rhestr Defnyddiwr | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Cyfarwyddiadau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Golygu Gweithgaredd | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Edit Activity description | Disgrifio Golygu Gweithgaredd | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Statistics | Ystadegau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Statistics description | Disgrifio Ystadegau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Marking | Marcio | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Marking description | Disgrifio Marcio | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Report marking | Adrodd Marcio | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| File(s) need marking | Mae angen i’r ffeil(iau) gael ei marcio | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Close | Cau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View all marks | Gweld Pob Marc | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Mark | Marc | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Release marks | Rhyddhau Marciau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Llwytho i lawr Marciau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Diweddaru Marciau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Save | Cadw Marciau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Finished | Wedi Gorffen | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Golygu Gweithgaredd | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Cancel | Canslo Golygu | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Statistic for monitoring | Ystadegau ar gyfer Monitro | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Marked files: | Ffeiliau wedi’u marcio: | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Not marked files: | Ffeiliau heb eu marcio: | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Total uploaded files | Cyfanswm y ffeiliau a lwythwyd i fyny | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download failed because of this reason: {0} | Methwyd llwytho i lawr oherwydd y rheswm hwn: {0} | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| You already upload this file, please waiting for a while. | Rydych chi eisoes yn llwytho i fyny’r ffeil hon, arhoswch ennyd | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| The mode "{0}" you've requested is not supported | Nid yw’r modd rydych chi wedi gofyn amdano sef “{0}” yn cael ei gynnal | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| The content has been created successfully. | Crëwyd y cynnwys yn llwyddiannus | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Upload file name | Llwytho i fyny enw ffeil | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ydych chi am gau’r ffenestr hon heb ei chadw? | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Arhoswch i’r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Continue | Parhau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Name | Enw | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Username | Enw defnyddiwr | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: View Notebook entries | Gweld myfyrdod | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Set maximum number of files to upload | Cyfyngu ar nifer y ffeiliau i’w llwytho i fyny | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Number of files to upload | Nifer y ffeiliau i’w llwytho i fyny | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Unlimited | Dim cyfyngiadau | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Maximum number of files to be uploaded: {0} | Gallech chi lwytho i fyny {0} ffeil arall. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Ni all y teitl fod yn wag. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Mewnbynnwch fyfyrdod | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Are you going to finish submission? | Ydych chi’n mynd i orffen cyflwyno? | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Try again | Rhowch gynnig eto | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Next Activity | Gorffen | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| submitted the following files | cyflwynwyd y ffeiliau canlynol | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by | Rhowch farc a sylwadau ar gyfer yr adroddiad erbyn | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Session name | Enw sesiwn | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Count | Cyfrif | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | Dim defnyddiwr ar gael | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Marks in {0} have been released. | Mae marciau yn {0} wedi cael eu rhyddhau. | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| Edit | Golygu | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| No Notebook available | Dim Nodfwrdd ar gael | 12/20/06 09:56 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. | Mae dysgwyr yn cyflwyno ffeiliau i’w hasesu gan yr athro. Efallai caiff sgorau a sylwadau eu hallforio fel taenlen. | 02/05/07 03:57 AM | Kristian Besley | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: | Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Cyflwyno Ffeiliau gyda’r cyfarwyddiadau canlynol: | 02/05/07 07:47 AM | Kristian Besley | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| LAMS: File was restored. | event.file.restore.subject | Become a Translator! |
| An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.restore.body | Become a Translator! |
| Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.delete | Become a Translator! |
| Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.restore | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertContentEdit | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. | message.warnLockOnFinish | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| Marked? | Heading on the summary screen indicating whether or not a learner's file has been marked. | Become a Translator! |
| No | Monitoring label for "no" | Become a Translator! |
| Yes | Monitoring label for "yes" | Become a Translator! |
| The maximum length of the file description is {0} characters. | Error shown when the description is longer than the column in the database. | Become a Translator! |
| On | label.on | Become a Translator! |
| Off | label.off | Become a Translator! |
| Advanced settings | monitor.summary.th.advancedSettings | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Submit | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| Notebook instructions | monitor.summary.td.notebookInstructions | Become a Translator! |
| Notify learners when marks are released | label.authoring.advanced.notify.mark.release | Become a Translator! |
| LAMS: Marks were released | event.mark.release.subject | Become a Translator! |
| An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. | event.mark.release.body | Become a Translator! |
| For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n | event.mark.release.mark | Become a Translator! |
| Notify instructor when a learner submits a file | label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool | event.file.submit.subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. | event.file.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Replace | label.monitor.mark.replaceFile | Become a Translator! |
| Marked file | label.monitor.mark.markedFile | Become a Translator! |
| Response | label.monitor.mark.updoad | Become a Translator! |
| Notify learner about marked file | label.monitor.mark.notifyStudent | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete this marked file? | message.monitor.mark.confirmDeleteFile | Become a Translator! |
| Date and time restriction | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Submitted files | monitoring.user.submittedFiles | Become a Translator! |
| Files submitted in the Submit Files tool | output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Please wait until a group leader finishes the activity. | label.waiting.for.leader.finish | Become a Translator! |
| Delete mark file | label.monitoring.file.delete | Become a Translator! |
| File options | label.file.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| {0} is required. | errors.required | Become a Translator! |
| View files | label.view.files | Become a Translator! |
| Deleted | label.deleted | Become a Translator! |
| Delete | label.monitoring.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Restore | label.monitoring.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| LAMS: File was deleted. | event.file.delete.subject | Become a Translator! |
| An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.delete.body | Become a Translator! |
| Add | label.add | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Leader selection | label.select.leader | Become a Translator! |
| Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. | label.waiting.for.leader.launch.time.limit | Become a Translator! |
| Use leaders from Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| Marks have been released | label.marks.released | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Error while uploading file: {0} | error.upload | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Set minimum number of files to upload | label.enable.min.limit | Become a Translator! |
| Minimum number of files to be uploaded: {0} | label.should.upload.another | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |