Module: Submit Files for Arabic Jordan

Module Information

Module Name: Submit Files
Description: Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:41 AM
% translated: 62.17% (97 out of 156)

Translated Labels

English Arabic Translation Dev task Last updated By Action
Do you want to close this window without saving? هل تريد اغلاق هذه النافذه بدون حفظ؟ 07/15/08 12:08 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. لا يوجد أيّ من الملفات أرسلت لحد الآن.لا يمكن أن ترسل الملفات عندما تختار موافق. 07/15/08 12:15 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Edit تعديل 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity تعديل النّشاط 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Edit Activity تعديل النّشاط 10/23/10 12:13 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
You could upload another {0} file(s). يمكنك تحميل {0} ملف(ات)أخرى. 10/22/10 04:44 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Edit Activity description تعديل وصف النّشاط 10/20/10 11:21 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
No Notebook available لا يوجد دفتر ملاحظات متوفّر 07/17/08 01:59 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Name الاسم 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. الرّجاء انتظار المعلّم لإكمال محتويات هذا النّشاط. 10/20/10 01:07 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Limit number of files to upload حدد عدد ملفات التحميل 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Number of files to upload عدد ملفات التحمي 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Unlimited غير محدد 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Title can not be blank. لا يسمح بعنوان فارغ 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: اعكس على ملفات مسلمة 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry الرجاء ادخل انعكاس 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Are you going to finish submission? هل ترغب بإنهاء التسليم؟ 10/06/06 09:20 AM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Cancel إلغاء التعديل 07/22/08 01:47 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Cancel إلغاء 07/22/08 01:47 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Cancel إلغاء 07/22/08 01:47 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Mark is invalid number format. العلامة بتنسيق عددي غير صحيح. 10/22/10 03:51 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Submit Files سلم الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. يسلم الطلبة ملفات ليقيمها المدرس. يمكن تصدير الدرجات و الملاحظات للطلبة على شكل جدول الكترون 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. يسلم الطلبة ملفات ليقيمها المدرس. يمكن تصدير الدرجات و الملاحظات للطلبة على شكل جدول الكتروني. 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Submit Files Tool سلم أداة الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. أداة للطلاب لتسليم الملفات لتقييمها من قبل المعلم. 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
View عرض 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Download تحميل 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Save حفظ 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Submit Files Authoring سلم الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Basic أساسي 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Basic input information for submission مدخل معلومات أساسي للتسليم 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Session name اسم الجلسة 10/20/10 10:03 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Please input advance options for submission من فضلك ادخل اختيار متقدم للتسليم 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Lock when finished اغلق عند الانهاء 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Save حفظ 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
There is a problem submitting content, the reason is {0} هناك خطأ في تسليم المحتوي، السبب هو {0} 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Name اسم الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
File ملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Description مواصفات الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Upload تحميل الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Finished uploading انتهى التحميل 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded on وقت التحميل 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Submission date تاريخ التسليم 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Comments تعليقات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Marks علامات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Not available غير متوفر 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
No files have been uploaded yet. لا يوجد ملفات حملت بعد 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} يسمح بتحميل ملف واحد في نفس الوقت -الحد الاقصى لسعة الملف 1.0 ميجا بايت 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Monitoring ضبط 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Summary الخلاصة 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
User List Description قائمة وصفة المستخدم 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Statistics احصاءات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Marking تصحيح 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Marking description وصف التصحيح 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Report marking تقرير التصحيح 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
File(s) need marking ملفات بحاجة لتصحيح 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Close أغلق 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: View all marks عرض جميع العلامات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Mark علامة 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Release marks حرر العلامات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Download marks حمل العلامات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Save حفظ العلامات 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Finished انتهى 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Statistic for monitoring احصاءات للضبط 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Total uploaded files مجموع الملفات المحملة 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Download failed because of this reason: {0} التنزيل فشل بسبب {0} 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
You already upload this file, please waiting for a while. لقد حملت هذا الملف ,الرجاء الانتظار قليلا. 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
The mode "{0}" you've requested is not supported النمط "{0}" الزي طلبتة غير مدعوم 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
The content has been created successfully. تم انشاء المحتوى بنجاح. 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Upload file name تحميل اسم الملف 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Try again حاول مرة أخرى 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
submitted the following files سلمت الملفات التالية 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: Please assign a mark and a comment for the report by الرجاء تعيين علامة و تعليق للتقرير من 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Count عد 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
*** UPDATED: No data لا يوجد مستخدم 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Marks in {0} have been released. العلامات في {0} قد تم الغائها 08/24/06 04:19 PM Abdel-Elah Al-Ayyoub Become a Translator!
Continue واصل 07/20/08 02:06 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
No لا 07/17/08 01:54 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Marked? ملحوظة? 07/17/08 01:53 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Marked files: ملفات ملحوظة: 07/17/08 01:55 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Not marked files: لا توجد ملفات ملحوظة: 07/17/08 01:58 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Yes نعم 07/17/08 02:01 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
The maximum length of the file description is {0} characters. إنّ الطّول الأقصى لوصف الملف هو {0} حرفا. 07/17/08 02:03 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Username اسم المستخدم 07/22/08 01:34 PM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Advanced متقدّم 10/20/10 09:30 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings الإعدادات المتقدّمة 10/20/10 09:34 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions التعليمة 10/20/10 10:43 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Instructions التعليمات 10/20/10 10:43 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry مدخل دفتر الملاحظات 10/20/10 10:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Notebook Entry مدخل دفتر الملاحظات 10/20/10 10:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: View Notebook entries عرض مدخلات دفتر الملاحظات 10/20/10 10:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
*** UPDATED: Update marks حدّث العلامات 10/22/10 03:18 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Title العنوان 10/22/10 04:31 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Notebook instructions تعليمات دفتر الملاحظات 10/23/10 10:15 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Next Activity النّشاط التالي 10/26/10 09:11 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!
Statistics description وصف الإحصائيات 10/26/10 09:26 AM Arbaoui-عرباوي Ahmed-أحمد Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
LAMS: File was restored. event.file.restore.subject Become a Translator!
An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.restore.body Become a Translator!
Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.delete Become a Translator!
Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.restore Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
The uploaded file can not be an executable Error attachement executable Become a Translator!
Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Message alertContentEdit Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. message.warnLockOnFinish Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. message.activityLocked Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Add a notebook at the end of Submit monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notify learners when marks are released label.authoring.advanced.notify.mark.release Become a Translator!
LAMS: Marks were released event.mark.release.subject Become a Translator!
An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. event.mark.release.body Become a Translator!
For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n event.mark.release.mark Become a Translator!
Notify instructor when a learner submits a file label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool event.file.submit.subject Become a Translator!
The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. event.file.submit.body Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Replace label.monitor.mark.replaceFile Become a Translator!
Marked file label.monitor.mark.markedFile Become a Translator!
Response label.monitor.mark.updoad Become a Translator!
Notify learner about marked file label.monitor.mark.notifyStudent Become a Translator!
Are you sure you want to delete this marked file? message.monitor.mark.confirmDeleteFile Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Submitted files monitoring.user.submittedFiles Become a Translator!
Files submitted in the Submit Files tool output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Please wait until a group leader finishes the activity. label.waiting.for.leader.finish Become a Translator!
Delete mark file label.monitoring.file.delete Become a Translator!
File options label.file.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
{0} is required. errors.required Become a Translator!
View files label.view.files Become a Translator!
Deleted label.deleted Become a Translator!
Delete label.monitoring.original.learner.file.delete Become a Translator!
Restore label.monitoring.original.learner.file.restore Become a Translator!
Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.delete Become a Translator!
Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.restore Become a Translator!
LAMS: File was deleted. event.file.delete.subject Become a Translator!
An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.delete.body Become a Translator!
Add label.add Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Leader selection label.select.leader Become a Translator!
Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. label.waiting.for.leader.launch.time.limit Become a Translator!
Use leaders from Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Marks have been released label.marks.released Become a Translator!