Module: Submit Files for Russian Russia

Module Information

Module Name: Submit Files
Description: Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet.
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 04/01/06 01:41 AM
% translated: 71.15% (111 out of 156)

Translated Labels

English Russian Translation Dev task Last updated By Action
There is a problem submitting content, the reason is {0} Есть проблема отправки содержимого, причина в {0} 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Name Имя файла 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
File Файл 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Description Описание файла 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Upload Загрузка файла 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Finished uploading Загрузка завершена 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded on Время загрузки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Submission date Дата отправления 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Comments Сомментарии 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Marks Метка 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Not available Не доступно 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Ни одного файла загружено не было. 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} Одновременно может быть загружен только один файл, максимальный размер файла - 1.0 МБ 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Monitoring Мониторинг 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Summary Сводка 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
User List Description Описания пользователей 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Statistics Статистика 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Statistics description Описание статистики 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Marking Маркировка 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Marking description Описание маркировки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Report marking Маркировка сообщения 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
File(s) need marking Файл(ы) нуждаются в маркировке 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Close Закрыть 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: View all marks Смотреть все метки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Mark Метка 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Download marks Скачать метки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Update marks Обновить метки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Save Сохранить метки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Finished Завершить 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Cancel Отменить редактирование 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Statistic for monitoring Статистика мониторинга 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Marked files: Отмеченные файлы 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Not marked files: Не отмеченные файлы 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Total uploaded files Общее число загруженных файлов 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Upload file name Имя загружаемого файла 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Continue Продолжить 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Name Имя 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Username Имя пользователя 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Limit number of files to upload Ограничение числа загружаемых файлов 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Number of files to upload Количество файлов загрузки 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Unlimited Неограниченное 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Yes Да 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Title can not be blank. Заголовок не может быть пустым. 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Try again Повторить ещё раз 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
submitted the following files отправлены следующие файлы 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Session name Название сессии 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Count Итог 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Instructions Инструкции 05/19/09 11:13 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Next Activity Следующее задание 05/19/09 11:13 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Please assign a mark and a comment for the report by Пожалйста установите метку и комментарий для сообщения 05/19/09 11:14 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Инструкция 05/19/09 11:16 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Submit Files Отправка файлов 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. Ученики предоставляют файлы для проверки преподавателем. Оценки и комментарии могут экспортироваться в виде электронной таблицы. 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. Ученики предоставляют файлы для проверки преподавателем. Оценки и комментарии для каждого ученика записаны и могут быть экспортированы в виде электронной таблицы. 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Submit Files Tool Инструмент отправки файлов 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. Ученический инструмент отправки файлов для проверки преподавателем. 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
View Смотреть 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Download Скачать 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Save Сохранить 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Cancel Отменить 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
*** UPDATED: Submit Files Authoring Отправка файлов 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Basic Основной 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Advanced Расширенный 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Please input advance options for submission Пожалуйста введите расширенные параметры для передачи 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Title Заголовок 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Lock when finished Заблокировать по завершению 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
On Включено 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Save Сохранить 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Cancel Отменить 09/28/06 01:13 AM Anton Vychegzhanin Become a Translator!
Mark is invalid number format. Оценка содержит неверный численный формат. 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Править 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
No Нет 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool LAMS: Ученик отправил файл в инструменте Отправка файлов 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Off Выключено 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Расширенные настройки 05/19/09 11:34 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
LAMS: Marks were released LAMS: Оценки опубликованы. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Basic input information for submission Основные входные данные для ввода 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. Нет загруженных файлов. Файл не могут быть загружены, если вы нажмете OK. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Activity Править задание 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Edit Activity description Править описание задания 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Release marks Опубликовать оценки 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Править задание 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Download failed because of this reason: {0} Ошибка при загрузке: {0} 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
You already upload this file, please waiting for a while. Вы уже загрузили этот файл, подождите. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
The mode "{0}" you've requested is not supported Режим {0}, который вы запросили не поддерживается 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
The content has been created successfully. Содержание было успешно создано. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Вы хотите закрыть окно без сохранения? 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Пожалуйста, подождите пока преподаватель закончит формирование задания. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: No data Нет доступных пользователей 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Marks in {0} have been released. Оценки в {0} были опубликованы. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: Добавить Тетрадь в конец инструмента Отправка файлов 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry Пожалуйста, введите запись Тетради 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Notebook Entry Запись Тетради 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Запись Тетради 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: View Notebook entries Просмотреть запись Тетради 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
You could upload another {0} file(s). Вы можете выгрузить еще {0} файлов(а). 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Are you going to finish submission? Вы хотите завершить отправку? 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
No Notebook available Нет доступной Тетради 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable Загруженный файл слишком большой. Попробуйте добавить его в ZIP архив перед выгрузкой. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Предупреждение: Один или более учеников выполняют задание. Изменение содержания приведет к тому, что ученики получат различные данные. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Marked? Оценено? 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
The maximum length of the file description is {0} characters. Максимальная длина описания файла: {0} символов. 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at the end of Submit Добавить Тетрадь в конец инструмента Отправка файлов 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Notebook instructions Инструкции Тетради 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Notify learners when marks are released Уведомить учеников, когда оценки будут опубликованы 05/24/09 09:05 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructor when a learner submits a file Уведомлять мониторинг-преподавателей, когда ученики отправляют файл 05/24/09 09:09 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. Внимание: После нажатия на "Следующее задание", если вы вернетесь к заданию Отправка файлов, вы более не сможете добавлять файлы. 05/24/09 09:31 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. Преподаватель установил в настройках данного задания не разрешать отправку файлов после окончания. Когда вы вернетесь к заданию, вы сможете просматривать файлы, но не добавлять. 05/24/09 09:31 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
*** UPDATED: An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. Преподаватель опубликовал оценки в задании Отправка файлов в LAMS. Ваши оценки: \n\n{0}\nЭто сообшение было отправлено автоматически. Пожалуйста, не отвечайте на него. 05/24/09 09:31 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n Для файла {0} отправленного в {1} оценка {2}\n 05/24/09 09:31 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!
The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. Ученик {0} отправил файл в инструмент Отправка файлов.\n\nЭто сообщение было отправлено автоматически, следуя расширенным настройкам инструмента. 05/24/09 09:31 PM Ruslan Kazakov Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
LAMS: File was restored. event.file.restore.subject Become a Translator!
An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.restore.body Become a Translator!
Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.delete Become a Translator!
Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. audit.file.restore Become a Translator!
Search... label.search Become a Translator!
Finish button.submit Become a Translator!
Uploaded file exceeded maximum size: {0} errors.maxfilesize Become a Translator!
Replace label.monitor.mark.replaceFile Become a Translator!
Marked file label.monitor.mark.markedFile Become a Translator!
Response label.monitor.mark.updoad Become a Translator!
Notify learner about marked file label.monitor.mark.notifyStudent Become a Translator!
Are you sure you want to delete this marked file? message.monitor.mark.confirmDeleteFile Become a Translator!
Date and time restriction monitor.summary.date.restriction Become a Translator!
Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. monitor.summary.when.date.restriction.is.set Become a Translator!
Date: monitor.summary.after.date Become a Translator!
Set restriction monitor.summary.set.restriction Become a Translator!
Remove restriction monitor.summary.unset.restriction Become a Translator!
For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. authoring.info.teacher.set.restriction Become a Translator!
Notification monitor.summary.notification Become a Translator!
Deadline has been set monitor.summary.date.restriction.set Become a Translator!
Deadline has been removed monitor.summary.date.restriction.removed Become a Translator!
Submitted files monitoring.user.submittedFiles Become a Translator!
Files submitted in the Submit Files tool output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt Become a Translator!
Refresh label.refresh Become a Translator!
Please wait until a group leader finishes the activity. label.waiting.for.leader.finish Become a Translator!
Delete mark file label.monitoring.file.delete Become a Translator!
File options label.file.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
{0} is required. errors.required Become a Translator!
View files label.view.files Become a Translator!
Deleted label.deleted Become a Translator!
Delete label.monitoring.original.learner.file.delete Become a Translator!
Restore label.monitoring.original.learner.file.restore Become a Translator!
Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.delete Become a Translator!
Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? message.monitor.confirm.original.learner.file.restore Become a Translator!
LAMS: File was deleted. event.file.delete.subject Become a Translator!
An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. event.file.delete.body Become a Translator!
Add label.add Become a Translator!
Please, wait while somebody will become a group leader label.waiting.for.leader Become a Translator!
Other learners participating in current group: label.users.from.group Become a Translator!
Leader selection label.select.leader Become a Translator!
Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. label.waiting.for.leader.launch.time.limit Become a Translator!
Use leaders from Leader tool label.use.select.leader.tool.output Become a Translator!
Marks have been released label.marks.released Become a Translator!