Module: Submit Files for Slovenian Slovenia
Module Information
| Module Name: | Submit Files |
| Description: | Learners submit files for assessment by the teacher. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. |
| Output: | java |
| Type: | tool |
| Added By: | Ernie Ghiglione |
| Optional: | No |
| Created on: | 04/01/06 01:41 AM |
| % translated: | 49.69% (82 out of 165) |
Translated Labels
| English | Slovenian Translation | Dev task | Last updated | By | Action |
|---|---|---|---|---|---|
| LAMS: Marks were released | LAMS: Ocene so bile izdane | 12/21/10 12:26 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| The maximum length of the file description is {0} characters. | Največja dolžina podrobnosti datoteke je {0} črk. | 12/21/10 12:27 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Upload file name | Naloži ime datoteke | 12/21/10 12:27 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notebook entry | Vnos beležnice | 12/21/10 12:28 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Set maximum number of files to upload | Omeji število datotek za nalaganje | 12/21/10 12:43 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Submit Files Tool | Orodje za potrditev datoteke | 12/21/10 12:30 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| submitted the following files | potrdil si sledeče datoteke | 12/21/10 12:31 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submission date | Datum oddaje | 12/21/10 12:45 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Notify learner about marked file | Obvesti učenca o ocenjeni datoteki | 12/21/10 12:31 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Please assign a mark and a comment for the report by | Prosim oceni in komentiraj poročilo od | 12/21/10 12:32 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| View | Poglej | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Download | Prenesi | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Save | Shrani | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Basic | Osnovno | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Advanced | Napredno | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Title | Naslov | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Instructions | Navodila | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Please input Notebook entry | Prosim vnesi vnos beležnice | 12/21/10 12:33 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Save | Shrani | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Cancel | Prekliči | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Name | Ime datoteke | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| File | Datoteka | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Description | Opis datoteke | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Upload | naloži datoteko | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Finished uploading | Nalaganje končano | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Comments | Komentarji | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Marks | Oznake | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Not available | Ni na voljo | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| No files have been uploaded yet. | Nobena datoteka še ni bila naložena. | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} | Samo ena datoteka je lahko naložena istočasno- maksimalna velikost datoteke 1.0 MB | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Summary | Povzetek | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Instructions | navodila | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Edit Activity | Uredi aktivnost | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Edit Activity description | Uredi opis aktivnosti | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Statistics | Statistika | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Marking | Označevanje | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Close | Zapri | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mark | Oznaka | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Download marks | Prenesi oznake | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Update marks | Psodobi oznake | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Save | Shrani oznake | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Finished | Končano | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Edit activity | Uredi aktivnost | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Cancel | Prekliči urejanje | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Marked files: | Označene datoteke: | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Not marked files: | Neoznačene datoteke | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| The content has been created successfully. | Vsebina uspešno shranjena. | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Notify learners when marks are released | Obvesti učence, ko bodo ocene izdane | 12/21/10 12:35 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| For the file named "{0}" submitted on {1} the mark is {2}\n | Datoteka imenovana "{0}", oddana {1} je ocenjena {2}\n | 12/21/10 12:42 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Do you want to close this window without saving? | Ali želite zapreti brez shranjevanja? | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Try again | Poskusi znova | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Next Activity | Naslednja dejavnost | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Title can not be blank. | Naslov ne sme biti prazen | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Continue | Nadaljuj | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Name | Ime | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Username | Uporabniško ime | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Number of files to upload | Število naloženih datotek | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Edit | Uredi | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Marked? | Označeno? | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| No | Ne | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Yes | Da | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| On | Vključeno | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Off | Izključeno | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Advanced settings | Napredne nastavtive | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Marked file | Označene datoteke | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Replace | Nadomesti | 05/16/10 02:25 AM | Luka Krančan | Become a Translator! | |
| Mark is invalid number format. | Ocena je v ne veljavnem številskem formatu | 12/14/10 12:37 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Notebook instructions | Navodila beležnice | 12/14/10 12:37 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| No Notebook available | Nobena beležnica na voljo | 12/14/10 12:38 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Submit Files | Predloži datoteke | 12/14/10 12:39 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Submit Files Authoring | Predloži datoteke | 12/14/10 12:39 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Response | Datoteka označena za nalaganje | 12/14/10 12:40 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: Uploaded | Čas naložka | 12/14/10 12:42 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Session name | Ime seje | 12/14/10 12:47 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Unlimited | Neskončno | 12/14/10 12:50 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Monitoring | Spremljanje | 12/14/10 12:52 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Count | Število | 12/14/10 12:52 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Notebook Entry | Vnos beležnice | 12/14/10 12:53 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Are you sure you want to delete this marked file? | Si prepričan, da želiš zbrisati to označeno datoteko? | 12/14/10 12:55 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| Lock when finished | Zakleni, ko bo končano | 12/21/10 12:24 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! | |
| *** UPDATED: No data | Noben uporabnik ni na voljo | 12/21/10 12:25 AM | Matej Dobnik | Become a Translator! |
Labels missing translation
| English | Description | Action |
|---|---|---|
| LAMS: File was restored. | event.file.restore.subject | Become a Translator! |
| An instructor restored your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.restore.body | Become a Translator! |
| Instructor {0} deleted file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.delete | Become a Translator! |
| Instructor {0} restored file {1} uploaded by learner {2}. | audit.file.restore | Become a Translator! |
| Search... | label.search | Become a Translator! |
| Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments may be exported as a spreadsheet. | Activity description | Become a Translator! |
| Learners submit files for assessment by the instructor. Scores and comments for each learner are recorded and may be exported as a spreadsheet. | Activity helptext | Become a Translator! |
| Tool for learners to submit files for assessment by the instructor. | Tool description | Become a Translator! |
| Basic input information for submission | Label authoring heading basic desc | Become a Translator! |
| Please input advance options for submission | Label authoring heading advance desc | Become a Translator! |
| There is a problem submitting content, the reason is {0} | Authoring exception | Become a Translator! |
| No files have been uploaded yet. Files can not be uploaded once you choose OK. | Learner finish without upload | Become a Translator! |
| User List Description | Label monitoring heading userlist desc | Become a Translator! |
| Statistics description | Label monitoring heading stats desc | Become a Translator! |
| Marking description | Label monitoring heading marking desc | Become a Translator! |
| Report marking | Page title mark1 userlist | Become a Translator! |
| File(s) need marking | Label monitoring needmarking | Become a Translator! |
| View all marks | Label monitoring viewallmarks button | Become a Translator! |
| Release marks | Label monitoring releasemarks button | Become a Translator! |
| Statistic for monitoring | Monitoring statistic title | Become a Translator! |
| Total uploaded files | Monitoring statistic total uploaded file | Become a Translator! |
| Download failed because of this reason: {0} | Monitoring download error | Become a Translator! |
| You already upload this file, please waiting for a while. | Submit upload twice | Become a Translator! |
| The mode "{0}" you've requested is not supported | Submit modenotsupported | Become a Translator! |
| Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. | Define Later message shown to learners | Become a Translator! |
| View Notebook entries | Page title monitoring view reflection | Become a Translator! |
| Maximum number of files to be uploaded: {0} | Message left upload limit | Become a Translator! |
| Add a notebook at end of Submit Files with the following instructions: | Label authoring advanced reflectOnActivity | Become a Translator! |
| Are you going to finish submission? | Messsage learner finish confirm | Become a Translator! |
| Marks in {0} have been released. | Msg mark released | Become a Translator! |
| The uploaded file can not be an executable | Error attachement executable | Become a Translator! |
| Warning: One or more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. | Message alertContentEdit | Become a Translator! |
| Note: After you click on "Next Activity" and you come back to this Submit Files, you won't be able to continue adding files. | message.warnLockOnFinish | Become a Translator! |
| The instructor has set this activity not to allow submissions after you have finished it. As you are returning to this activity, you are able to see your files but not allowed to add more. | message.activityLocked | Become a Translator! |
| Add a notebook at the end of Submit | monitor.summary.td.addNotebook | Become a Translator! |
| An instructor released marks in a Submit Files activity in LAMS.\nYour marks are:\n\n{0}\nThis message was send automatically, please do not reply to it. | event.mark.release.body | Become a Translator! |
| Notify instructor when a learner submits a file | label.authoring.advanced.notify.onfilesubmit | Become a Translator! |
| LAMS: A learner submitted a file in a Submit Files tool | event.file.submit.subject | Become a Translator! |
| The learner {0} submitted a file in a Submit Files tool.\n\nThis message was send automatically, following tool's advanced settings. | event.file.submit.body | Become a Translator! |
| Finish | button.submit | Become a Translator! |
| Uploaded file exceeded maximum size: {0} | errors.maxfilesize | Become a Translator! |
| Date and time restriction | monitor.summary.date.restriction | Become a Translator! |
| Learners will not be able to submit assignments after the set date and time. | monitor.summary.when.date.restriction.is.set | Become a Translator! |
| Date: | monitor.summary.after.date | Become a Translator! |
| Set restriction | monitor.summary.set.restriction | Become a Translator! |
| Remove restriction | monitor.summary.unset.restriction | Become a Translator! |
| For this activity, the instructor fixed a deadline until {0}. After this time this activity will not be available. | authoring.info.teacher.set.restriction | Become a Translator! |
| Notification | monitor.summary.notification | Become a Translator! |
| Deadline has been set | monitor.summary.date.restriction.set | Become a Translator! |
| Deadline has been removed | monitor.summary.date.restriction.removed | Become a Translator! |
| Submitted files | monitoring.user.submittedFiles | Become a Translator! |
| Files submitted in the Submit Files tool | output.desc.submitted.items.output.definition.sbmt | Become a Translator! |
| Refresh | label.refresh | Become a Translator! |
| Please wait until a group leader finishes the activity. | label.waiting.for.leader.finish | Become a Translator! |
| Delete mark file | label.monitoring.file.delete | Become a Translator! |
| File options | label.file.options | Become a Translator! |
| End of activity | label.activity.completion | Become a Translator! |
| Notifications | label.notifications | Become a Translator! |
| {0} is required. | errors.required | Become a Translator! |
| View files | label.view.files | Become a Translator! |
| Deleted | label.deleted | Become a Translator! |
| Delete | label.monitoring.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Restore | label.monitoring.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| Are you sure you want to delete the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.delete | Become a Translator! |
| Are you sure you want to restore the original file {0} uploaded by the learner? | message.monitor.confirm.original.learner.file.restore | Become a Translator! |
| LAMS: File was deleted. | event.file.delete.subject | Become a Translator! |
| An instructor deleted your file ''{0}'' in a Submit Files activity in LAMS. This message was send automatically, please do not reply to it. | event.file.delete.body | Become a Translator! |
| Add | label.add | Become a Translator! |
| Please, wait while somebody will become a group leader | label.waiting.for.leader | Become a Translator! |
| Other learners participating in current group: | label.users.from.group | Become a Translator! |
| Leader selection | label.select.leader | Become a Translator! |
| Leader has not started the activity. Please wait until the leader commences it. | label.waiting.for.leader.launch.time.limit | Become a Translator! |
| Use leaders from Leader tool | label.use.select.leader.tool.output | Become a Translator! |
| Marks have been released | label.marks.released | Become a Translator! |
| Learning outcomes | outcome.authoring.title | Become a Translator! |
| Search and select by outcome name or code | outcome.authoring.input | Become a Translator! |
| Added outcomes | outcome.authoring.existing | Become a Translator! |
| none | outcome.authoring.existing.none | Become a Translator! |
| Error while uploading file: {0} | error.upload | Become a Translator! |
| Are you sure you want to remove this learning outcome? | outcome.authoring.remove.confirm | Become a Translator! |
| Set minimum number of files to upload | label.enable.min.limit | Become a Translator! |
| Minimum number of files to be uploaded: {0} | label.should.upload.another | Become a Translator! |
| [create new] | outcome.authoring.create.new | Become a Translator! |