Module: ShareResources for Welsh United Kingdom

Module Information

Module Name: ShareResources
Description: Share Resources
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 05/15/06 05:33 PM
% translated: 74.28% (130 out of 175)

Translated Labels

English Welsh Translation Dev task Last updated By Action
Show Dangos 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Hide Cuddio 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Save Cadw 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Cancel Canslo 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Started on Amser cyrchu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Arhoswch i'r athro gwblhau cynnwys y gweithgaredd hwn 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Try again Ceisiwch eto 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Open URL in pop-up Agor URL mewn naidlen 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: Ychwanegu Nodfwrdd ar ddiwedd Rhannu Adnoddau gyda'r cyfarwyddiadau canlynol: 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Continue Parhau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Name Enw 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: View notebook entries Gweld Myfyrdod 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Close Cau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Step {0} of {1} Cam {0} o {1} 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Learners list Rhestr dysgwyr 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Move Up Symud i fyny 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Move down Symud i lawr 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
No notebook available Dim nodfwrdd ar gael 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Edit Golygu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
URL can not be blank. Ni all URL fod yn wag 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
File can not be blank. Ni all ffeil fod yn wag 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Invalid URL format. Fformat URL annilys 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Upload file failed: {0} Llwytho i fyny ffeil wedi methu: {0} 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Ddim yn gallu canfod ffeil llwytho i fyny {0} 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file. Ddim yn gallu trin ffeil sip wrth lwytho i fyny ffeil 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Ffeil heb ei chanfod eithriad yn digwydd wrth lwytho i fyny ffeil 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException yn digwydd wrth lwytho i fyny ffeil. 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. InvalidParameterException wedi digwydd wrth geisio llwytho i fyny ffeil 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. Repository yn digwydd eithriad wrth geisio llwytho i fyny ffeil 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Ddim yn gallu adalw cofnod cynnwys rhagosodedig ar gyfer yr offeryn hwn 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Ydych chi eisiau cau'r ffenestr hon heb gadw? 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Share Resource Learning Rhannu Adnoddau Dysgu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Share Resources Rhannu Adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Resources to view Adnoddau i'w gweld 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources. Rhaid i chi weld o leiaf {0} o'r adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: You must view at least another {0} of the resources. Rhaid i chi weld o leiaf {0} arall o'r adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Check for new Gwirio am un newydd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Suggest a new Awgrymu un newdd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
New file details: Manylion ffeil newydd: 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
New URL details: Manylion URL newydd: 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Summary Crynodeb 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Statistic Ystagedyn 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Golygu Gweithgaredd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. Sylwch: nifer y dysgwyr yw nifer y dysgwyr sydd wedi gweld yr adnodd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Type Math 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Title Teitl 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Awgrymwyd gan 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Nifer y Dysgwyr 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Hide Cuddio 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Show Dangos 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Login name Enw mewngofnodi 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Name Enw 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Hidden Cudd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Cancel Canslo 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Update Diweddaru 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Edit Golygu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Resource Adnodd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
No offline package available Dim pecyn all-lein ar gael 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Initial resources Adnoddau Cychwynnol 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Value required Gwerth yn ofynnol 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Input file size is too large! Maint ffeil mewnbwn yn rhy fawr! 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
error uploading gwall yn llwytho i fyny 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Title can not be blank Ni all y teitl fod yn wag 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Open Agor 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Delete Dileu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Download Llwytho i lawr 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
View Gweld 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Edit Golygu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Wedi gorffen 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Completed Wedi cwblhau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Finished Gorffen 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Upload Llwytho i fyny 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Add Ychwanegu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Cancel Canslo 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: No session available Dim sesiwn ar gael 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Share Resources Rhannu Adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Uploading your resources to share with others. Llwytho i fyny eich adnoddau i rannu gydag eraill 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Share Resources Rhannu Adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Share Resources Tool Offeryn Rhannu Adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Share Resources Authoring Rhannu Adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Basic Sylfaenol 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Share Resources Rhannu Adnoddau Awduro 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Tool for sharing resources. Offeryn ar gyfer rhannu adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Advanced Uwch 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Basic input information for shared resources Gwybodaeth sylfaenol i'w mewnbynnu ar gyfer rhannu adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Title Teitl 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Please input advance options for shared resources Mewnbynnwch ddewisiadau uwch ar gyfer rhannu adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Title Teitl 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Instruction Cyfarwyddyd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Add URL Ychwanegu URL 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Add file Ychwanegu Ffeil Sengl 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Add zipped website Ychwanegu Gwefan Sip 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Add IMS content package Ychwanegu Pecyn Cynnwys IMS 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list Rhestr Adnoddau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
URL URL 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
File Ffeil 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Website Gwefan 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
IMS CP IMS CP 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Verify URL Dilysu URL 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Preview Rhagolwg 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Edit Golygu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Delete Dileu 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Add instruction Ychwanegu Cyfarwyddyd 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Cyfarwyddiadau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
URL URL 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
File Ffeil 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Description Disgrifiad 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Zip file: Ffeil sip: 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank Ni all sylwadau/cyfarwyddyd fod yn wag 02/06/07 04:57 AM Kristian Besley Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource) Rhedeg cynnwys yn awtomatig (dim ond ar gael os oes un adnodd yn union) 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Minimum number of resources to view Lleiafswm yr adnoddau i'w gweld 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Allow learners to add URLs Galluogi dysgwyr i ychwanegu URL 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add files Galluogi dysgwyr i ychwanegu Ffeiliau 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Next instruction Cyfarwyddyd nesaf 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Save Cadw 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Cancel Canslo 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Description: Disgrifiad: 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} Mae problem ar y dudalen awduro rhannu adnoddau, y rheswm yw {0} 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
Title can not be blank. Ni all y teitl fod yn wag 01/14/07 09:36 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} Mae’r ffeil a lwythwyd i fyny yn fwy na’r maint ffeil mwyaf o {0} beit 01/15/07 03:20 AM Kristian Besley Become a Translator!
No resource available for this group. Dim adnodd ar gael ar gyfer y grŵp hwn. 01/15/07 07:02 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
Group Grŵp 01/15/07 07:04 AM Ernie Ghiglione Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. Mae modd gweithredu'r ffeil a lwythwyd i fyny, ond sipiwch y ffeil cyn ei llwytho i fyny. 01/22/07 08:09 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry Mewnbynnwch fyfyrdod 02/07/07 10:47 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Myfyrio 02/07/07 10:47 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Myfyrio 02/07/07 10:47 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Sharing resources with others. Rhannu adnoddau gydag eraill 02/05/07 04:03 AM Kristian Besley Become a Translator!
Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). Gwefan sip ddim yn gallu canfod ffeil gychwynnol (index.htm/html or default.htm/html). 02/05/07 05:59 AM Kristian Besley Become a Translator!
Lock when finished Cloi ar ôl gorffen 02/05/07 06:05 AM Kristian Besley Become a Translator!
*** UPDATED: Comment/Instruction Sylwadau/Cyfarwyddyd 02/06/07 04:56 AM Kristian Besley Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Notify instructors when a learner uploads a file label.authoring.advanced.notify.onfileupload Become a Translator!
{0} uploaded a file \"{1}\" event.file.upload Become a Translator!
include http:// or https:// label.authoring.basic.resource.url.placeholder Become a Translator!
Resources options label.resource.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Message alertContentEdit Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. message.warnLockOnFinish Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. message.activityLocked Become a Translator!
Notebook entries label.export.reflection Become a Translator!
Instructions monitoring.label.instructions Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at end of Shared Resources monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Notify instructors when a learner submits a resource label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit Become a Translator!
LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool event.assigment.submit.subject Become a Translator!
The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. event.assigment.submit.body Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank. error.planner.file.blank Become a Translator!
There has to be at least one resource to save. error.planner.no.resource.save Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank. error.planner.url.blank Become a Translator!
Up label.authoring.up Become a Translator!
Down label.authoring.down Become a Translator!
Finished on monitoring.label.complete.time Become a Translator!
Time taken monitoring.label.time.taken Become a Translator!
Share Resources: Uploaded URLs and paths to files output.desc.shared.items.output.definition.rsrc Become a Translator!
Actions monitoring.label.actions Become a Translator!
Views monitoring.label.views Become a Translator!
Monitoring label.monitoring.heading Become a Translator!
Open file in a new window open.file.in.new.window Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
File must be a zip file. error.file.type.zip Become a Translator!
Enable Rating label.enable.rating Become a Translator!
Rating label.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.your.rating Become a Translator!
Are you sure you want to delete this resource? del.confirmation Become a Translator!
Comments label.comments Become a Translator!
Enable comments label.enable.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Error label.error Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. error.loaderror Become a Translator!
OK label.ok Become a Translator!