Module: ShareResources for Vietnamese Viet Nam

Module Information

Module Name: ShareResources
Description: Share Resources
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 05/15/06 05:33 PM
% translated: 74.85% (131 out of 175)

Translated Labels

English Vietnamese Translation Dev task Last updated By Action
Minimum number of resources to view Số nhỏ nhất của tài nguyên để hiển thị 12/08/06 02:05 AM Thành Bùi Become a Translator!
Basic Cơ bản 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Edit Sửa 11/23/06 04:39 AM ha vu Become a Translator!
Resource Tài nguyên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
No offline package available Gói tin không sẵn sàng ngoại tuyến 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Initial resources Khởi dựng Tài nguyên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Value required Đánh giá yêu cầu 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Input file size is too large! Nhập tài liệu quá lớn 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
error uploading tải lỗi 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Title can not be blank Tiêu đề không để trắng 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Open Mở 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Delete Xóa 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Download Tải xuống 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
View Hiển thị 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Edit Chỉnh sửa 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Next Activity Kết thúc 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Completed Hoàn thành 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Finished Kết thúc 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Upload tải lên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Add Thêm 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Cancel Hủy bỏ 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: No session available Phiên không sẵn sàng 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Show Hiển thị 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Hide Ẩn 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Save Lưu 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Cancel hủy bỏ 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Started on Thời gian truy cập 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Chờ cho giảng viên hoàn thành nội dung của để đưa lên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Share Resources Tác giả chia sẻ tài nguyên 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
No resource available for this group. Tài nguyên khống sẵn cho nhóm 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Try again Thử lại 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Open URL in pop-up Mở URL trong pop-up 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: Thêm ghi chú tại thời điểm kết thúc của Tài nguyên chia sẻ với luồng chỉ dẫn 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry Xin điền thông tin quy cách 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Quy cách 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Continue Tiếp tục 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Name Tên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Quy cách 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: View notebook entries Hiển thị Quy cách 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Close Đóng 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Step {0} of {1} Bước {0} của {1} 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Learners list Danh sách học viên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Move Up Chuyển lên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Move down Chuyển xuống 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
No notebook available Ghi chú không sẵn sàng 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). Website zip không thể tìm ngoài khởi dựng tài liệu 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. Ngoại lệ có thể tìm thấy khi cố gắng tải tà liệu 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Không thể truy lại bản ghi nội dung mặc định cho công cụ 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources. Bạn chỉ hiển thị tại lần {0} của tài nguyên 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: You must view at least another {0} of the resources. Bạn hiển thị cái khác {0} của tài nguyên 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
Check for new Kiểm tra mói 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
Suggest a new Đề xuất mới 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Chỉnh sửa hành xử 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. Chú ý:Số học vien là số của người học người mà xem các tài nguyên học liệu 11/22/06 10:04 PM viettien soft Become a Translator!
Edit Chỉnh sửa 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Delete Xóa 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Add instruction Thêm hướng dẫn 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Hướng dẫn 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Title Tiêu đề 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
URL URL 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
File Tệp tin 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Description Mô tả 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Zip file: Tài liệu nén 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Lock when finished Khóa khi kết thúc 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource) Chạy nội dung tự động (chỉ sẵn sàng nếu có một tài nguyên ) 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Allow learners to add URLs cho phép học viên thêm đường link 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add files cho phép học viên thêm tài liệu 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Next instruction Hướng dẫn tiếp 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Save Lưu 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Cancel Hủy 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Description: Mô tả 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} Đây là một vấn đề trong việc chia sẻ trang tài nguyên của tác giả ,lý do là : 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Title can not be blank. Tiêu đề không được để trắng 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
URL can not be blank. Đường dẫn không để trắng 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
File can not be blank. Tài liệu không để trắng 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Comment/Instruction can not be blank Nội dung /Hướng dẫn không để trắng 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Invalid URL format. Định dạng URL 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Upload file failed: {0} Tải tài liệu bị lỗi 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Could not find upload file {0}. không thể tìm tài liệu tải 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file. Không thể nén khi tải tài liệu 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Tài liệu không có ngoại lệ khi tải tài liệu lên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException (Ngoại lệ vào ra )tìm thấy khi tải tài liệu 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. InvalidParameterException tìm thấy khi tải tài liệu 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Bạn muốn đóng cửa sổ và lưu vào ? 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Share Resource Learning Chia sẻ tài nguyên học liệu 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Share Resources Tài nguyên chia sẻ 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Resources to view hiển thị tài nguyên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
New file details: Chi tiể tài liệu mới 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
New URL details: Chi tiêt URL mới 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Comment/Instruction Nội dung /Hướng dẫn 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Summary Tổng kết 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Statistic Trang thái tĩnh 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Group Nhóm 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Type Loại 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Title Tiêu đề 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Đề nghị bởi 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Số của học viên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Hide Ẩn 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Show Hiển thị 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Login name Tên đang nhập 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Name tên 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Hidden Ẩn 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Cancel Hủy 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Update Cập nhật 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Edit Chỉnh sửa 11/22/06 09:38 PM viettien soft Become a Translator!
Share Resources Chia sẻ tài nguyên 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Sharing resources with others. Đang chia sẻ tài nguyên với ứng dụng khác 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Uploading your resources to share with others. Tải tài nguyên của bạn lên thư mục chia sẻ khác 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Share Resources Tool Công cụ tài nguyên chia sẻ 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Tool for sharing resources. Công cụ cho việc chia sẻ tài nguyên 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Share Resources tài nguyên chia sẻ 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Share Resources Authoring tài nguyên chia sẻ 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Advanced Nâng cao 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Basic input information for shared resources Đưa vào những thông tin cơ bản cho việc chia sẻ tài nguyên 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Please input advance options for shared resources Xin mời điền nhũng lựa chọn nầng cao cho chia sẻ tài nguyên 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Title Tiêu đề 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Instruction Hướng dẫn 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Add URL Thêm URL 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Add file Thêm tài liệu đơn 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Add zipped website Thêm nến Website 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Add IMS content package Thêm gói nội dung IMS 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list Danh sách tài nguyên 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
URL URL 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
File Tài liệu 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Website Website 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
IMS CP IMS CP 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Verify URL Chứng thực URL 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
Preview Duyệt trước 11/22/06 08:51 PM viettien soft Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} Tệp tin tải lên đã vượt quá giới hạn dung lương lớn nhất của file {0} bytes 01/18/07 02:03 AM Thành Bùi Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. Tệp tin tải lên được thi hành, hãy nén lại trước thi tải 01/18/07 02:03 AM Thành Bùi Become a Translator!
*** UPDATED: Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Cảnh báo: Có ít nhất một học viên đang truy cập vào hoạt động này. Thay đổi nội dung lúc này khiến học viên sẽ thu được kết quả khác biệt. 12/04/07 02:09 AM Thành Bùi Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Notify instructors when a learner uploads a file label.authoring.advanced.notify.onfileupload Become a Translator!
{0} uploaded a file \"{1}\" event.file.upload Become a Translator!
include http:// or https:// label.authoring.basic.resource.url.placeholder Become a Translator!
Resources options label.resource.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. message.warnLockOnFinish Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. message.activityLocked Become a Translator!
Notebook entries label.export.reflection Become a Translator!
Instructions monitoring.label.instructions Become a Translator!
On label.on Become a Translator!
Off label.off Become a Translator!
Advanced settings monitor.summary.th.advancedSettings Become a Translator!
Add a notebook at end of Shared Resources monitor.summary.td.addNotebook Become a Translator!
Notebook instructions monitor.summary.td.notebookInstructions Become a Translator!
Notify instructors when a learner submits a resource label.authoring.advanced.notify.onassigmentsubmit Become a Translator!
LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool event.assigment.submit.subject Become a Translator!
The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. event.assigment.submit.body Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank. error.planner.file.blank Become a Translator!
There has to be at least one resource to save. error.planner.no.resource.save Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank. error.planner.url.blank Become a Translator!
Up label.authoring.up Become a Translator!
Down label.authoring.down Become a Translator!
Finished on monitoring.label.complete.time Become a Translator!
Time taken monitoring.label.time.taken Become a Translator!
Share Resources: Uploaded URLs and paths to files output.desc.shared.items.output.definition.rsrc Become a Translator!
Actions monitoring.label.actions Become a Translator!
Views monitoring.label.views Become a Translator!
Monitoring label.monitoring.heading Become a Translator!
Open file in a new window open.file.in.new.window Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
File must be a zip file. error.file.type.zip Become a Translator!
Enable Rating label.enable.rating Become a Translator!
Rating label.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.your.rating Become a Translator!
Are you sure you want to delete this resource? del.confirmation Become a Translator!
Comments label.comments Become a Translator!
Enable comments label.enable.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Error label.error Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. error.loaderror Become a Translator!
OK label.ok Become a Translator!