Module: ShareResources for Maori New Zealand

Module Information

Module Name: ShareResources
Description: Share Resources
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 05/15/06 05:33 PM
% translated: 86.28% (151 out of 175)

Translated Labels

English Maori Translation Dev task Last updated By Action
Edit Whakatikatika 11/27/06 04:13 PM Robin Ohia Become a Translator!
Hide Hunaia 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Save Tīaki 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Try again Timataria anō 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Continue Haere Tonu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Name Ingoa 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Close Katia 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Step {0} of {1} Wahanga {0} o {1} 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Move Up Neke ki runga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Move down Neke ki raro 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Open URL in pop-up Tuwheratia te wāhitau ki te tahua pakū ake 11/15/06 01:01 AM Robin Ohia Become a Translator!
Group Rōpū 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Invalid URL format. Whakatakoranga wāhitau muhu. 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). Kāore te zip paetuku e kite i te kōnae tīmatanga (index.htm/html, default.htm/html rānei) 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Share Resource Learning Tiritiri Akoranga Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Share Resources Tiritiri Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Resources to view Rauemi hei tirohanga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
New file details: Taipitopito kōnae hōu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
New URL details: Taipitopito Wāhitau Paetuku hōu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Comment/Instruction Kōrero/Tohutohu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Summary Whakarāpopotonga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Statistic Tauanga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Type Tūmomo 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title Taitara 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Tapeke Ākonga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Hide Hunahuna 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Show Whakaatu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Name Ingoa 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Hidden I Hunaia 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatikatika 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Resource Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
No offline package available Kāore he mōkī tuimotu i te wātea 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Initial resources Rauemi Tīmatanga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Value required Tāpiritia Tētehi Uara 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Input file size is too large! He nui rawa te rahinga o te Kōnae Tāuru 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title can not be blank Whakakīa te taitara 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Open Huakina 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Delete Whakakorea 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
View Tirohia 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatikatika 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Completed Kua Oti Pai 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Finished Kua mutu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Add Tāpiritia 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Show Whakaaturia 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Share Resources Tiritiri Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Sharing resources with others. Tiritiri ngātahi i ngā rauemi ki ētehi atu. 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Share Resources Tool Taputapu Tiritiri Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Tool for sharing resources. Taputapu hei tiritiri rauemi. 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Share Resources Tiritiri Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Share Resources Authoring Tiritiri Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Share Resources Tiritiri Rauemi Tuhinga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Basic Māmā 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Advanced Ara atu anō 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title Taitara 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Instruction Tohutohu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Add URL Tāpiritia te wāhitau 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add file Tāpiritia Tētehi Kōnae 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add zipped website Tāpiritia Zip Paetuku 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add IMS content package Tāpiri Akoranga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list Rārangi Rauemi 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
URL Wāhitau Paetuku 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
File Kōnae 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Website Paetukutuku 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
IMS CP Akoranga IMS CP 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Verify URL Tirohia te Wāhitau 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Edit Whakatikatika 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Delete Whakakorea 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add instruction Tāpiri Tohutohu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Instructions Tohutohu 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title Taitara 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
URL Wāhitau Paetuku 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
File Kōnae 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Description Whakaahua 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Zip file: Kōnae Zip 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource) Whakahaere aunoatia ngā ihirangi (mēnā kotahi anake te rauemi) 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Minimum number of resources to view Te maha mōrahi o ngā rauemi hei tirohanga 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Save Tīaki 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 02/03/09 05:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
Description: Whakaahua 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} He raru kei te whārangi tuhinga tiritiri rauemi. Ko te pūtake ko te {0} 11/13/06 07:44 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 02/03/09 05:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Tuhinga Pukatuhi 05/31/08 09:46 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 02/03/09 05:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
Cancel Whakakore 02/03/09 05:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: View notebook entries Tirohia Tuhinga Pukatuhi 01/04/09 07:02 PM Robin Ohia Become a Translator!
Learners list Rārangi Ākonga 02/08/09 06:34 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Tuhinga Pukatuhi 01/04/09 07:04 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Tuhinga Pukatuhi 01/04/09 07:04 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry Tāpiri Tuhinga Pukatuhi 01/04/09 07:04 PM Robin Ohia Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources. Me titiro koe ki te {0} o ngā rauemi i te itinga rawa. 01/28/09 05:18 PM Robin Ohia Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Kāore e taea te tiki ake te pūkete ihirangi taunoa mō tēnei taputapu. 02/02/09 09:20 PM Robin Ohia Become a Translator!
You must view at least another {0} of the resources. Me titiro anō koe ki te {0} o ngā rauemi i te itinga rawa. 01/28/09 05:18 PM Robin Ohia Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. Kua whakapūmautia e te kaiako te kore whakaae i a koe te tiro me te tāpiri tiritiri rauemi mai ina ka oti koe i tēnei ngohe. 02/08/09 06:36 PM Robin Ohia Become a Translator!
Lock when finished Whakapūmautia ina oti 11/07/10 02:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Preview Arokite 06/04/08 04:01 PM Robin Ohia Become a Translator!
There has to be at least one resource to save. Me tū tētehi rauemi i te itinga rawa ki te tiaki. 04/02/09 01:22 AM Robin Ohia Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank. Mō te rauemi {0} kāore e taea te wāhitau ki te noho piako. 04/02/09 01:22 AM Robin Ohia Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank. Mō te rauemi {0} kāore e taea te kōnae ki te noho piako. 04/02/09 01:22 AM Robin Ohia Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Ka hiahia koe ki te kati i te matapihi nei me te kore tiaki? 02/02/09 09:20 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o te Tiritiri Rauemi me ngā tohutohu e whai ake: 01/24/07 05:07 AM Robin Ohia Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Kia Mataara: Kua whakauru mai tētehi ākonga ki tēnei ngohe. Ka whakarerekētia ngā ihirangi ka puta ngā mōhiotanga rerekē ki te ākonga 02/04/09 06:07 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Up Neke whakarunga 11/15/12 06:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Down Neke whakararo 11/15/12 06:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Finished on I mutu mai i 11/15/12 06:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Time taken Te wā i whakapaua 11/15/12 06:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Share Resources: Uploaded URLs and paths to files Tiritiri Rauemi Ngā URL me ngā ara mō ngā kōnae i tukuna atu LDEV-2374 11/15/12 06:51 PM Robin Ohia Become a Translator!
Basic input information for shared resources Pārongo tāuru māmā mō ngā rauemi tiritiri 02/02/09 08:38 PM Robin Ohia Become a Translator!
Instructions Tohutohu 06/03/08 03:32 AM Robin Ohia Become a Translator!
Please input advance options for shared resources Tāurutia kōwhiringa ara atu anō mō ngā rauemi tiritiri 02/02/09 08:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Download Tuku Mai 01/04/09 05:46 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: No session available Kāore he Wātū i te Wātea 02/02/09 09:03 PM Robin Ohia Become a Translator!
On Kāngia 09/01/08 08:25 PM Robin Ohia Become a Translator!
Off Wetohia 09/01/08 08:25 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources Tāpiri Pukatuhi ki te mutunga o Tiritiri Rauemi 09/01/08 08:25 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by I Tokona E 02/01/09 06:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Arā Atu Anō 02/04/09 06:14 PM Robin Ohia Become a Translator!
Update Whakahōutia 01/04/09 05:58 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Whakatikatika Ngohe 02/04/09 05:52 PM Robin Ohia Become a Translator!
Login name Ingoa Takiuru 02/08/09 06:17 PM Robin Ohia Become a Translator!
Next Activity Ngohe Whai Ake 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. Me mahara: A muri i te pāwhiri "Ngohe whai ake" a ka hoki mai koe ki tēnei Tiritiri Rauemi, kāore e taea tonutia te tiritiri rauemi mai. 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Next instruction Tohutohu ka Whai Ake 02/03/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. He kōnae kawekawe te kōnae tuku, kōpeketia i mua ite tukuna atu. 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Upload Tukuna Atu 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
error uploading He hapa i te tukunga atu 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. Ka puta he Okotahi Tawhā Muhu i te tukunga atu o te Kōnae. 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. Ka puta he okotahi IO i te tukunga atu o te kōnae. 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. I puta te okotahi kāore te kōnae i kitea i te tukunga atu o te kōnae 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file. Kāore e taea te whaihanga te kōnae zip i te tukunga atu o te kōnae. 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Kāore i kitea te kōnae tuku atu {0} 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
Uploading your resources to share with others. Tuku atu i ō rauemi hei tiritiri ki ētehi atu. 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} Kua hipa atu te kōnae tuku i te mōrahi o ngā paita e whakaaetia {0} 02/04/09 05:41 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Tatarihia kia oti i te kaiako ngā ihirangi o tēnei ngohe 02/04/09 05:45 PM Robin Ohia Become a Translator!
Comment/Instruction can not be blank Whakakīa ngā kōrero/tohutohu 02/08/09 06:26 PM Robin Ohia Become a Translator!
Title can not be blank. Whakakīa te taitara. 02/08/09 06:26 PM Robin Ohia Become a Translator!
URL can not be blank. Whakakīa te wāhitau paetuku 02/08/09 06:27 PM Robin Ohia Become a Translator!
File can not be blank. Whakakīa te ingoa kōnae. 02/08/09 06:27 PM Robin Ohia Become a Translator!
No resource available for this group. Kāore he rauemi mō tēnei rōpū. 02/08/09 06:29 PM Robin Ohia Become a Translator!
No notebook available Kāore he pukatuhi i te wātea 02/08/09 06:29 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Started on Wā Whakaāhei 02/08/09 06:32 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add files Whakaaetia ngā ākonga ki te tāpiri Kōnae 02/09/09 06:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
Allow learners to add URLs Whakaaetia ngā ākonga ki te tāpiri Wāhitau Paetuku 02/09/09 06:31 PM Robin Ohia Become a Translator!
Upload file failed: {0} Kua hapa te tuku kōnae: {0} 02/09/09 06:50 PM Robin Ohia Become a Translator!
Check for new Tirohia tūmahi hōu 02/10/09 03:29 PM Robin Ohia Become a Translator!
Suggest a new Tokona tētehi mea hōu 02/10/09 03:30 PM Robin Ohia Become a Translator!
Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. Me Mahara: ko te maha o ngā ākonga te maha o ngā ākonga kua titiro atu ki te rauemi. 02/10/09 03:35 PM Robin Ohia Become a Translator!
A repository error occurred while trying to upload the file. Ka puta he okotahi pātaka i te tukunga atu o te kōnae. 02/10/09 04:15 PM Robin Ohia Become a Translator!
Notebook instructions Tohutohu Pukatuhi 02/10/09 04:29 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a resource Whakamōhiotia ngā kaiako aroturuki ina tuku rauemi tētehi ākonga 02/25/09 02:38 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool LAMS: I tuku kōnae tētehi ākonga me te taputapu Tiritiri Rauemi 02/25/09 02:38 PM Robin Ohia Become a Translator!
*** UPDATED: The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. I tuku te ākonga {0} i tētehi whakatauanga mahi i te taputapu Tiritiri Rauemi.\n\nHe pānui aunoa tēnei pānui, i runga anō i ngā tautuhinga whatutoto o te taputapu. 02/25/09 02:38 PM Robin Ohia Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Notify instructors when a learner uploads a file label.authoring.advanced.notify.onfileupload Become a Translator!
{0} uploaded a file \"{1}\" event.file.upload Become a Translator!
include http:// or https:// label.authoring.basic.resource.url.placeholder Become a Translator!
Resources options label.resource.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
Actions monitoring.label.actions Become a Translator!
Views monitoring.label.views Become a Translator!
Monitoring label.monitoring.heading Become a Translator!
Open file in a new window open.file.in.new.window Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
File must be a zip file. error.file.type.zip Become a Translator!
Enable Rating label.enable.rating Become a Translator!
Rating label.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.your.rating Become a Translator!
Are you sure you want to delete this resource? del.confirmation Become a Translator!
Comments label.comments Become a Translator!
Enable comments label.enable.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Error label.error Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. error.loaderror Become a Translator!
OK label.ok Become a Translator!