Module: ShareResources for German Germany

Module Information

Module Name: ShareResources
Description: Share Resources
Output: java
Type: tool
Added By: Ernie Ghiglione
Optional: No
Created on: 05/15/06 05:33 PM
% translated: 86.28% (151 out of 175)

Translated Labels

English German Translation Dev task Last updated By Action
Instructions Anweisungen 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
On An 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Please input Notebook entry Bitte erstellen Sie eine Reflexion 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No notebook available Kein Notizbuch verfügbar 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entries Notizbuch Einträge 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: View notebook entries Reflexion ansehen 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources with the following instructions: Notizbuch am Ende der Materialien mit folgerder Anweisung zur Verfügung stellen: 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Reflexion 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notebook entry Reflexion 01/25/10 06:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Off Aus 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Advanced settings Erweiterte Einstellungen 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
The instructor has set this activity not to allow you to view or share any more resources after you have finished it. Durch die Einstellungen des Trainers ist es Ihnen nicht mehr erlaubt weitere Ressourcen zu teilen oder anzusehen, nachdem Sie einmal diese Aktivität beendet haben. 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Notebook instructions Notizbuch Anweisungen 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add a notebook at end of Shared Resources Füge Notizbuch am Ende der geteilten Ressourcen hinzu 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Share Resources: Uploaded URLs and paths to files Hochgeladene URLs und Pfade zu Dateien LDEV-2374 03/09/13 02:34 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Please wait for the instructor to complete the contents of this activity. Bitte warten Sie auf den/die Trainer/in, um die Aktivität abzuschließen. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: No session available Keine Session vorhanden 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Could not retrieve default content record for this tool. Der Standardinhalt für diese Aktivität konnte nicht geladen werden. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
InvalidParameterException occured while trying to upload File. InvalidParameterException beim Upload der Datei. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
IOException occurs when uploading file. IOException beim Upload der Datei. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File not found exception occurs when uploading file. Datei wurde beim Upload nicht gefnden. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
There is a problem in shared resources authoring page, the reason is {0} Es ist ein Problem auf der Autorenseite für geteilte Ressourcen aufgetreten. Ursache: {0} 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Description: Beschreibung: 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Comment/Instruction Kommentar/Anweisung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Please input advance options for shared resources Geben Sie bitte weitere Optionen an 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic input information for shared resources Grundinformationen zum Teilen von Ressourcen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Next instruction Weitere Anweisung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Comment/Instruction can not be blank Kommentar/Anweisung kann nicht leer bleiben 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add instruction Anweisungen hinzufügen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Instruction Anweisungen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Instructions Anweisungen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Warning: One of more learners have accessed this activity. Changing this content will result in learners getting different information. Hinweis: Eine/r oder mehrere Teilnehmer/innen haben diese Aktivität bereits ereicht. Wenn Sie jetzt Inhalte ändern, sehen nicht mehr alle Teilnehmer die gleichen Inhalte. 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Description Beschreibung 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Continue Weiter 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Run content automatically (only available if there is exactly one resource) Inhalt automatisch aufrufen (nur verfügbar, wenn nur eine Ressource vorhanden) 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add IMS content package IMS CP Lernobjekt hinzufügen 01/25/10 06:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Minimum number of resources to view Niedrigste Zahl der Ressourcen zum Anzeigen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Allow learners to add URLs Teilnehmer/innen können URLs hinzufügen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Allow learners to add files Teilnehmer/innen können Dateien hinzufügen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Could not handle zip file when uploading file. Zip-Datei konnte beim Upload nicht verarbeitet werden. 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Website zip can not find out initial file (index.htm/html or default.htm/html). Startdatei konnte in der Zip-Datei nicht gefunden werden (index.htm/html oder default.htm/html). 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: A repository error occurred while trying to upload the file. Repository-Problem beim Upload der Datei. 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Do you want to close this window without saving? Wollen Sie dieses Fenster schließen, ohne vorher zu speichern? 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Share Resources Ressourcen teilen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Resources to view Ressourcen zur Ansicht 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
You must view at least {0} of the resources. Sie müssen mindestens {0} Ressourcen ansehen. 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
New file details: Details für neue Dateien: 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
New URL details: Details für neue URLs: 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Summary Zusammenfassung 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Statistic Statistik 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Edit activity Aktivität bearbeiten 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Group Gruppe 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Type Typ 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Suggested by Vorgeschlagen von 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Number of learners Zahl der Teilnehmer/innen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hide Verbergen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Show Anzeigen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Login name Loginname 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Name Name 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hidden Verborgen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Update Update 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Bearbeiten 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Resource Ressource 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No offline package available Kein Offline-Paket verfügbar 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Initial resources Startressourcen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Value required Erforderliche Einträge 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Input file size is too large! Die Datei ist zu groß! 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
error uploading Uploadfehler 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title can not be blank Titel darf nicht leer bleiben 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Open Offen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Download Download 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Share Resources Ressourcen teilen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Sharing resources with others. Ressourcen miteinander teilen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Uploading your resources to share with others. Upload von Ressourcen, um Sie anderen zur Verfügung zu stellen. 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Share Resources Tool Ressourcen teilen-Werkzeug 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Tool for sharing resources. Werkzeug, um Ressourcen mit anderen zu teilen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Share Resources Ressourcen teilen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Basic Basis 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Advanced Erweitert 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add URL URL hinzufügen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add file Eine Datei hinzufügen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Resource list Ressourcenliste 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
URL URL 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File Datei 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Website Webseite 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Verify URL URL prüfen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Preview Vorschau 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Bearbeiten 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Delete Löschen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title Titel 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
URL URL 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File DATEI 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Zip file: Zip-Datei: 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Lock when finished Sperren wenn abgeschlossen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Title can not be blank. Titel-Feld kann nicht leer bleiben 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Share Resource Learning Lernmaterialien/Ressourcen teilen 09/02/06 08:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Check for new Nach Neuen suchen 09/02/06 08:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Suggest a new Neue vorschlagen 09/02/06 08:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Note: number of learners is the number of learners who have viewed the resource. Hinweis: alle Teilnehmer/innen haben die Ressourcen angesehen 09/02/06 08:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
URL can not be blank. URL-Feld kann nicht leer bleiben 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
File can not be blank. Datei-Feld kann nicht leer bleiben 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Invalid URL format. Ungültiges URL-Format 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Upload file failed: {0} Upload der Datei gescheitert: {0} 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Could not find upload file {0}. Datei für Upload nicht gefunden: {0} 09/02/06 07:49 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
View Anzeigen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Bearbeiten 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Completed Abgeschlossen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Finished Ende 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Upload Upload 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Add Hinzufügen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Show Anzeigen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Hide Verbergen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Save Speichern 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Cancel Abbrechen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Started on Zugriffszeit 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
No resource available for this group. Für diese Gruppe ist keine Ressource vorhanden. 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Try again Wiederholen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Open URL in pop-up URL in Pop-up öffnen 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Move Up Nach oben 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Move down Nach unten 09/02/06 08:12 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Notify instructors when a learner submits a resource Die überwachenden Trainer benachrichtigen, wenn eine Ressource durch einen Teilnehmer übermittelt wird 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
There has to be at least one resource to save. Sie müssen mindestens eine Ressource zum Speichern auswählen. 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
In resource {0} URL can not be blank. Die Ressourcen-URL {0} darf nicht leer sein. 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
In resource {0} file can not be blank. Die Ressourcen-Datei {0} darf nicht leer sein. 02/02/10 04:14 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Add zipped website Gezippte Webseite hinzufügen 07/08/07 03:56 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
You must view at least another {0} of the resources. Sehen Sie sich noch {0} weitere Ressourcen an. 07/08/07 03:56 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
IMS CP IMS CP 07/08/07 03:56 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Edit Bearbeiten 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Name Name 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Close Beenden 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Step {0} of {1} Schritt {0} von {1} 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
Learners list Teilnehmerliste 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Uploaded file exceeded maximum size of {0} Die hochgeladene Datei ist zu groß. Höchstgröße [{0} Bytes. 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: The uploaded file can not be an executable. Die hochgaeldene Datei ist eine ausführbare datei. Zippen Sie die Datei und laden Sie sie nochmals hoch. 07/08/07 03:59 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: Up Nach oben 03/22/12 03:31 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: Down Nach unten 03/22/12 03:31 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Finished on Beendet am 03/22/12 03:31 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Time taken Zeitaufwand 03/22/12 03:31 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Note: After you click on "Next Activity”, if you come back to this Share Resource, you won’t be able to share new resources. Hinweis: Nachdem Sie auf "Nächste Aktivität" geklickt haben und dann zu diesen geteilten Ressource zurückkommen, können Sie keine Neue mehr teilen. 03/22/12 03:32 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Next Activity Nächste Aktivität 03/22/12 03:33 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Share Resources Authoring Bearbeitung "Ressourcen teilen" 03/22/12 03:33 AM Daniel Schneider Become a Translator!
Share Resources Ressourcen teilen 03/22/12 03:34 AM Daniel Schneider Become a Translator!
*** UPDATED: LAMS: A learner submitted an assignment in a Shared Resources tool LAMS: Ein Teilnehmer hat eine Aufgabe durch das Geteile Ressourcenwerkzeug übertragen 02/03/10 03:56 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!
*** UPDATED: The learner {0} submitted an assignment in a Shared Resources tool.\n\nThis message was sent automatically, following the tool's advanced settings. Der Teilnehmer {0} hat eine Aufgabe durch das Geteilte Ressourcenwerkzeug übertragen.\n\n Diese Nachricht wurde aufgrund der erweiterten Einstellungen automatisch versendet. 02/03/10 03:56 AM Ralf Hilgenstock Become a Translator!

Labels missing translation

English Description Action
Notify instructors when a learner uploads a file label.authoring.advanced.notify.onfileupload Become a Translator!
{0} uploaded a file \"{1}\" event.file.upload Become a Translator!
include http:// or https:// label.authoring.basic.resource.url.placeholder Become a Translator!
Resources options label.resource.options Become a Translator!
End of activity label.activity.completion Become a Translator!
Notifications label.notifications Become a Translator!
Finish label.submit Become a Translator!
Actions monitoring.label.actions Become a Translator!
Views monitoring.label.views Become a Translator!
Monitoring label.monitoring.heading Become a Translator!
Open file in a new window open.file.in.new.window Become a Translator!
Uploaded file must not be executable and not exceed size of {0} label.upload.info Become a Translator!
File must be a zip file. error.file.type.zip Become a Translator!
Enable Rating label.enable.rating Become a Translator!
Rating label.rating Become a Translator!
Average rating {0}/{1} votes label.average.rating Become a Translator!
Your rating {0}, average rating {1}/{2} votes label.your.rating Become a Translator!
Are you sure you want to delete this resource? del.confirmation Become a Translator!
Comments label.comments Become a Translator!
Enable comments label.enable.comments Become a Translator!
View comments label.view.comments Become a Translator!
Error label.error Become a Translator!
There was an error loading the grid. If this problem persists, please contact your system administrator. error.loaderror Become a Translator!
OK label.ok Become a Translator!