|
Minimize
|
Kis méret
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or equal to
|
Nagyobb vagy egyenlő
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equal to
|
Kisebb vagy egyenlő
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group Name
|
Csoportnév
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Insert/Merge...
|
Beszúrás...
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Insert
|
Beszúrás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} (default)
|
{0} (alapértelmezett)
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Root
|
Root
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Equal group sizes
|
Egyenlő csoportméretek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Type
|
Típus
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
View
|
Nézet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Competence Editor
|
Hatáskör-szerkesztő
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Match Groups to Branches
|
A csoportok illesztése az elágazásokhoz
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Synchronisation
|
Szinkronizálás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
A feltételek illesztése az elágazásokhoz
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Refresh
|
Frissítés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You are about to update your conditions for the selected output definition. This will clear all links to existing branches. Do you wish to continue?
|
Épp frissíteni készül a kiválasztott kimeneti definíció feltételeit. Ez a művelet összes létező elágazásra mutató hivatkozást törli. Biztosan folytatja?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cannot update as no user defined conditions were found. You may need to set them up in the tool's authoring page(s).
|
Nem lehet frissíteni, mivel nincsenek a felhasználó által definiált feltételek. Ezeket be kellene állítania a szerzői eszközök oldalán/oldalain.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
user defined
|
a felhasználó által definiált
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cannot save the design as the grouping activity '{0}' has more than one group with the same name. Please review the grouping and try again.
|
A terv nem menthető, mivel a '{0}' csoporttevékenység többször tartalmazza ugyanazt a csoportnevet. Kérem, nézze át a csoportosítást, majd próbálja újra!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot paste this type of activity
|
Elnézést, ilyen típusú tevékenységet nem szúrhat be.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
To Preview your sequence, you need to save it first, then click Preview
|
A jelenet előnézetéhez először mentenie kell azt. Csak ezután kattintson az Előnézet gombra.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
--Selection--
|
-- Kijelölés --
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A branch to {0} already exists.
|
Az elágazás ide: {0} már létezik.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A branch from {0} already exists.
|
Az elágazás innen: {0} már létezik.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group names cannot be blank.
|
A csoportnév nem lehet üres.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group names must be unique.
|
Egyedi csoportnevet kell megadni.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Hatáskörök
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Add
|
Hozzáad
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Competence Definition Dialog
|
Hatáskörök meghatározásának párbeszéde
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A competence with the title {0} already exists
|
A {0} nevű hatáskör már létezik
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The competence title cannot be blank
|
A hatáskör címe nem lehet üres
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The competence you are attempting to delete is currently mapped to one or more activities. Deleting this competence will remove its mappings. Are you sure you want to proceed?
|
A törölni kívánt hatáskör jelenleg egy vagy több tevékenységhez csatlakozik. A hatáskör törlése eltávolítja a csatolást is. Bistosan folytatja?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Map to competencies
|
Hatáskörhöz csatolás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Competence Mappings
|
A hatáskör csatolásai
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Competencies
|
Hatáskörök
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Map Gate Conditions
|
A kapu feltételeinek csatolása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
All remaining conditions will be mapped to the selected gates closed state.
|
Az összes fennmaradó feltételt a kiválasztott kapu lezárt állapotához csatoljuk.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
open
|
megnyit
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
closed
|
lezárva
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please make sure you have an activity selected before trying to view its competence mappings.
|
Mielőtt megpróbálná megjeleníteni a hatáskör csatolásait, ellenőrizze, hogy választott-e tevékenységet!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Last modified: {0}
|
Utoljára módosítva: {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Title cannot contain special characters: {0}
|
A cím nem tartalmazhatja ezeket a speciális karaktereket {0}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Import from LAMS Community...
|
Importálás a LAMS közösségtől...
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Gradebook Output
|
Az osztályzóív kimnete
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
View learners before selection?
|
Megnézi a tanulókat, mielőtt választana?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Arrange Activities
|
A tevékenységek rendezése
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The default branch can be chosen by clicking the "default" checkbox in the Properties area for the desired branch.
|
Az alapértelmezett elágazást úgy állíthatja be, hogy a kiválasztott elágazás Tulajdonságok részénél bejelöli az "alapértelmezett" jelölőnégyzetet.
|
|
03/26/09 07:25 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Can't create a transition between activities in different branches.
|
Nem hozhat létre átmenetet különböző elágazások tevékenységei között.
|
|
03/26/09 07:26 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Learner's choice
|
A tanuló választása
|
|
03/26/09 07:26 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cannot connect a new transition to a closed sequence.
|
Lezárt jelenethez nem kapcsolhat új átmenetet.
|
|
03/26/09 07:28 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Once you insert another sequence, you cannot Cancel this action – your old sequence is automatically saved with the new sequence inserted. To go back to your old sequence, you will need to delete all new sequence activities by hand, and then save. To leave your current sequence unchanged, click Cancel. Otherwise click OK to select a sequence to insert.
|
Amint beszúr egy másik jelenetet, már nem tudja visszavonni ezt a műveletet – a régi jelenet automatikusan a beszúrt új jelenettel kerül mentésre. Amennyiben vissza akar térni a régi jelenetéhez, sajátkezűleg törölnie kell az új jelenetek összes tevékenységét, majd menteni. A jelenlegi jelenet változatlanul hagyásához, kattintson a Mégse gombra! Az OK-ra kattintva kiválaszthatja a beszúrni kívánt jelenetet.
|
|
03/26/09 07:38 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
To move an activity to a different sequence within Optional sequences, first drag the activity out of the Optional Sequence area, and then click and drag it to its new location inside Optional Sequences.
|
Ha a választható jeleneteken belül egy másik jelenetbe szeretne áthelyezni egy tevékenységet, először húzza azt a Választható Jelenetek területén kívülre, majd kattintson rá, és húzza vissza a Választható Jelenetek területén belül lévő új helyére!
|
|
03/26/09 07:38 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No Mapping selected.
|
Nem választott leképezést.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No Condition selected.
|
Nem választott feltételt.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
All remaining Conditions will be mapped to the default Branch.
|
Minden fennmaradó feltételt az alapértelmezett elágazásra képez le.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Mappings
|
Leképezések
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Range {0} to {1}
|
{0} - {1} tartomány
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Exact value of {0}
|
A(z) {0} pontos értéke
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Setup Mappings
|
A leképezések beállítása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
Figyelő meghatározása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Map Groups to Branches
|
Csoportok leképezése elágazásokra
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No Groups selected.
|
Nem választott csoportokat.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group-based
|
Csoporthoz kötött
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Branches
|
Elágazások
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Groups
|
Csoportok
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group Naming
|
A csoport elnevezése
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Branching Activity
|
Tevékenység az elágazásnál
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Branching type
|
Elágazás-típus
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Name Groups
|
Csoportnevek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Jelenet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Learner's Output
|
Elágazás eszközkimenet alapján
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Instructor's Choice
|
A Tanár választása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
start value
|
kezdő érték
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
end value
|
végső érték
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be within the range of an existing condition.
|
A {0} kívül esik egy már létező feltétel tartományán.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The {0} cannot be greater than the {1}.
|
A(z) {0} nem lehet nagyobb, mit a(z) {1}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
WARNING: The lesson is about to be removed. Do you want it keep this lesson as {0}?
|
Figyelem: A lecke eltávolítását választotta. Meg szeretné tartani ezt a leckét {0}-ként?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Continue
|
Tovább
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} linked to an existing branch. Do you wish to continue?
|
A(z) {0} már egy létező elágazáshoz kapcsolódik. Folytatja?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
There are conditions
|
Még vannak feltételek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This condition is
|
Ez a feltétel
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Untitled {0}
|
Név nélküli {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The design contains unused branch mappings that will be removed. Do you wish to continue?
|
A terv használaton kívüli elágazás-leképezéseket tartalmaz, melyek szintén törlődnek. Folytatja?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
To remove please deselect this activity as the {0}.
|
Az eltávolításhoz kérem szüntessem meg ennek a tevékenységnek a kiválasztását itt: {0}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This {0} is linked to a {1}.
|
Ez: {0} kapcsolódik ehhez: {1}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This {0} has a child linked to a {1}.
|
Ez {0} alárendelt kapcsolatban áll ezzel: {1}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Greater than or eq {0}
|
Nagyobb vagy egyenlő, mint {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Tevékenység
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sequence
|
Jelenet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional sequences.
|
Választható tevékenységek készletének létrehozása.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Removing sequences
|
Jelenetek eltávolítása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The sequence(s) to be removed may contain activities that will be deleted. Do you wish to remove these sequences?
|
A törölni kívánt jelenet(ek) tevékenységeket tartalmazhatnak, melyek szintén törlődnek. Biztosan eltávolítja ezeket a jeleneteket?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No of Sequences
|
A jelenet száma
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Sequences
|
{0} - Jelenet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please drop the activity onto one of the sequences.
|
Kérem, helyezze a tevékenységet valamelyik jelenetbe!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before adding it to an optional sequence.
|
Távolítsa el az összes kapcsolt feltételt {0}-ból, mielőtt hozzáadná egy választható jelenethez!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
There are no sequences enabled on this container.
|
Ebben a tárolóban nincs engedélyezett jelenet.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Sequences container before assigning this activity to an optional sequence.
|
Kérem oldja fel a Választható Jelenet tárolóját, mielőtt ezt a tevékenységet hozzárendelné egy választható jelenethez!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it to an optional sequence.
|
távolítsa el a bemenő és kimenő kapcsolatokat ebből: {0}, mielőtt választható tevékenységhez rendelné hozzá!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Remove any connected branches from {0} before setting it as an optional activity.
|
Ebből: {0} távolítson el minden kapcsolt elágazást, mielőtt választható tevékenységnek állítaná be!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Optional Sequences
|
Választható Jelenetek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Less than or equals
|
Kisebb vagy egyenlő
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Less than or eq {0}
|
Kisebb vagy egyenlő mint {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Activities
|
Tevékenységek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sequences
|
Jelenetek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
range
|
tartomány
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
true/false
|
igaz/hamis
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
[ Choose Output ]
|
[Meghatározások]
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} ({1})
|
{0} ({1})
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Name
|
Név
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Feltétel
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
[ Options ]
|
[Választások]
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} {1}
|
{0} {1}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to save a design with no file name.
|
Sajnálom, nem mentheti a tervet, amíg nem ad meg fájlnevet.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the design name, and then click Save button.
|
Kérem, írja be a terv nevét, és katintson a Mentés gombra!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cannot find help page for {0}
|
Nem található súgó ehhez: {0}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Untitled - 1
|
Névtelen - 1
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Authoring Help
|
Szerzői súgó
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Átmenet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Open/Edit Activity Content
|
Tevékenység Megnyitása/Szerkesztése
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Csoport
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Mentés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cut
|
Kivágás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Copy Activity
|
Tevékenység másolása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, you do not have permission to write to this resource
|
Sajnálom, ezt a forrást nem oszthatja meg írásra
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Paste Activity
|
Tevékenység beillesztése
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please enter the new name
|
Kérem, adja meg az új nevet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
My Workspace
|
Munkaterületem
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: My Courses
|
Csoportjaim
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Property Inspector...
|
Tulajdonságok felügyelése...
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Author Activity Help
|
A Szerzői Tevékenység súgója
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Leírás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Days
|
Nap
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Close and back to {0}
|
Bezárás és visszatérés ehhez: {0}.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Changes have been successfully applied.
|
A változások alkalmazása sikerült.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Alkalmaz
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A Transition must have an activity before or after the transition
|
A kapcsolat előtt vagy mögött egy tevékenységnek kell lennie.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
An activity must have an input or output transition
|
Egy tevékenységnek kimenő vagy bemenő kapcsolattal kell rendelkeznie
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no input transition
|
Ennek a tevékenységnek nincs bemenő kapcsolat.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their input transition.
|
Egyik tevékenységnek sem hiányoznak a bemenő kapcsolatai.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This activity has no output transition
|
Ennek a tevékenységnek nincs kimenő kapcsolata.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No activities are missing their output transition.
|
Egyik tevékenységnek sem hiányoznak a kimenő kapcsolatai.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cannot apply changes. There are one or more transitions missing.
|
A változtatások nem alkalmazhatók. Egy vagy több kapcsolat hiányzik.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Apply Changes
|
Alkalmaz
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Apply changes to design and return to monitor lesson.
|
Alkalmazza a terv változtatásait, és visszatér a lecke figyeléséhez.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Activity cannot be {0}. The Activity is read-only.
|
A tevékenységet nem lehet {0}. A tevékenység írásvédett.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Live Edit
|
Azonnali Szerkesztés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
removed
|
törölve
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
modified
|
módosítva
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Confirm
|
Megerősítés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Design must be valid in order to finish editing.
|
A tervnek érvényesnek kell lennie, ha be akarja fejezni a szerkesztést.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Warning: Your design has been modified. Do you wish to close without saving?
|
Figyelem: A terv megváltozott. Be akarja zárni anélkül hogy mentené?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Transition cannot be {0}. The Transition target is read-only.
|
A kapcsolatot nem lehet {0}. A kapcsolat cél-objektuma írásvédett.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Return to monitor lesson.
|
Visszatérés a lecke figyeléséhez.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Finish
|
Befejezés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
About - {0}
|
Erről - {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Version
|
Verzió
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
© 2002-2009 {0} Foundation.
|
© 2002-2009 {0} Alapítvány.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} is a trademark of {0} Foundation ( {1} ).
|
A {0} a {0} Foundation védjegye( {1} ).
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 2 as published by the Free Software Foundation.
{0}
|
Ez a program szabad szoftver. Továbbadhatja, és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott Általános Nyilvános Licensz 2-es változata alapján.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
LAMS
|
LAMS
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
www.gnu.org/licenses/gpl.txt
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
http://{0}foundation.org
|
http://{0}foundation.org
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Branching
|
Elágazás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sequence Activity ({0})
|
({0}) Jelenet Tevékenység
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Click on a name to change its value.
|
Kattintson a névre, ha meg akarja változtatni!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Input (Tool)
|
Bevitel (Eszköz)
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Create Conditions
|
A Feltételes Kimutatások beállítása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Select Output Conditions for Input
|
Az eszközkimenet feltételeinek megadása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Kész
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Conditions
|
Feltételek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Match Conditions to Branches
|
A feltételek illesztése az elágazásokhoz
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
default
|
alapértelmezett
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
+ Add
|
+ Hozzáad
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Clear All
|
Mindet törli
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
- Remove
|
- Eltávolít
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
From
|
Ettől
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
To
|
Eddig
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Range
|
Tartomány
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Elágazás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Condition
|
Feltétel
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Group
|
Csoport
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No Branch selected.
|
Nem választott elágazást.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A following system error has occurred:
|
A következő rendszerhiba történt:
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You may need to re-start LAMS Author to continue. Do you want to save the following information about this error to help fix this problem?
|
A folytatáshoz újra kellene indítania a LAMS Szerző-t. El szeretné menteni a hibáról szóló alábbi információt, hogy segítse a probléma megoldásában?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
System Error
|
Rendszerhiba
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Number of groups
|
Csoportok száma
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Parallel Activity
|
Párhuzamos tevékenység
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Választható tevékenység
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
{0} - Activities
|
Tevékenységek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Send
|
Küldés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry you cannot move this activity.
|
Sajnálom, ezt a tevékenységet nem lehet áthelyezni.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You cannot add a gate activity as an optional activity.
|
Nem adhat hozzá kapu tevékenységet választható tevékenységként.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Copy ({0}) of
|
({0}) másolat
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You cannot save a design in this folder. Please select a valid sub-folder.
|
Nem mentheti a tervet ebbe a mappába. Kérem, válasszon érvényes al-mappát!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please click on a Design to open.
|
Kérem, a megnyitáshoz kattintson egy tervre!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
License
|
Licenc
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Additional License Information
|
További licenszinformációk
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Remove to and from transitions from {0} before setting it as an optional activity.
|
Távolítson el minden be- és kivezető átmenetet ebből: {0}, mielőtt választható tevékenységnek állítaná be!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Second activity of the Transition is missing.
|
Az átmenethez hiányzik a másik tevékenység.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A Transition from {0} already exist
|
Egy átmenet a(z) {0} felől már létezik
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
A Transition to {0} already exist
|
Egy átmenet a(z) {0} felé már létezik
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Branch
|
Elágazás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Flow
|
Folyamat
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Import
|
Importálás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You cannot Export an unsaved design.
|
A tervet nem lehet expottálni. Kérem, előbb mentse!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The design on the canvas has changed. Continue without saving?
|
A vászon tervét megváltoztatta. Folytatja anélkül hogy mentené?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Export
|
Exportálás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
This folder already contains a file named {0}.
|
Ez a mappa már tartalmaz egy {0} nevű fájlt.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cannot use this folder.
|
Nem használhatja ezt a mappát.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Exit
|
Kilépés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No file found.
|
Az állományt nem található
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You are not allowed to have a circular sequence
|
Nem hozhat létre körkörös kapcsolatot a jelenetek között.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Drop an activity on this bin to remove it from the activity sequence.
|
Dobja ebbe a szemétkosárba azt a tevékenységet, melyet törölni akar a jelenetből!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Clears current sequence and resets workspace ready for use
|
Törli az aktuális jelenetet, és újból használatra késszé teszi a munkaterületet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Show File Dialogue to open an Activity Sequence
|
Megjeleníti a Fájl párbeszédet a Tevékenység Jelenet megnyitásához.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Quick save current Activity Sequence
|
Az aktuális Tevékenység Jelenet gyorsmentése.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Copy the selected activity
|
A kiválasztott tevékenység másolása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Paste a copy of the selected activity
|
A kiválasztott tevékenység beillesztése
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Use this pen to draw transitions between activities (or press CTRL key)
|
Használja ezt a tollat a tevékenységek közti átmenetek megrajzolásához (vagy tartsa lenyomva a CTRL billentyűt)!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Create a set of optional activities.
|
Választható tevékenységek létrehozása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Create a stop point
|
Megállási pont létrehozása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
*** UPDATED: Create branches
|
Elágazás létrehozása (majd csak a LAMS 2.1-es verziójában)
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Create flow controls activities
|
Folyamatellenőrző tevékenység létrehozása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Create a Grouping activity
|
Tevékenységcsoport kialakítása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Preview your Sequence as learners will see it
|
Tanulói nézet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You are unable to edit tools of a read-only design. Please save a copy of the design and try again.
|
Nem szerkesztheti az írásvédett terv eszközeit. Kérem, mentse a terv egy másolatát, majd próbálja újra!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Read Only
|
Csak olvasható
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry, You cannot save an empty design
|
Sajnálom, üres tervet nem lehet menteni.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please enter a the new folder name
|
Kérem adja meg az új mappa nevét
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
An error has occurred while trying to auto-save your design. Please increase your Flash Player storage settings.
|
Hiba történt a terv automatikus mentése közben. Kérem, növelje meg a Flash Player tárhelyét!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You are about to recover the last lost or unsaved design. Your current design will be cleared. Continue?
|
Az utolsó elveszett vagy nem mentett terv visszaállításával próbálkozik. A jelenlegi terv így törllődik. Folytatja?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Warning
|
Figyelmeztetés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Recover...
|
Helyreállítás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to copy this child activity.
|
Sajnálom, nem megengedett az altevékenység másolása.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are not allowed to cut this child activity.
|
Sajnálom, nem megengedett az altevékenység kivágása.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click copy
|
Sajnálom! Választania kell egy tevékenységet, mielőtt a másolásra kattintana.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Sorry! You are required to select the activity before you click on the Open/Edit Activity Content menu item in activity right click menu.
|
Sajnálom, de ki kell választania egy tevékenységet mielőtt a tevékenység gyorsmenüjében rákattint a Megnyitás/Szerkesztés menüpontra!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to delete this file / folder?
|
Biztosan törölni kívánja ezt az állományt / könyvtárat?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Help
|
Súgó
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
About LAMS
|
Névjegy
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Tools
|
Eszközök
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Draw Optional
|
Választható Rajzeszköz
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Preferences
|
Beállítások
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Draw Transition
|
Átmenet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Új
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Are you sure you want to clear your design on the screen?
|
Biztos benne, hogy törölni akarja a képernyőn lévő tervét?
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Megnyitás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Optional
|
Opcionális
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Beillesztés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Permission
|
Engedély
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Gate Activity
|
Tevékenység a kapunál
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Grouping Activity
|
Tevékenység csoportosítása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Define in Monitor
|
Később definiálni
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Close gate
|
A kapu lezárása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Grouping type
|
Csoportosítás típusa
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Hours
|
Óra
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Current Grouping
|
Aktuális csoportosítás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Description
|
Leírás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Csoportosítás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Title
|
Cím
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Max {0}
|
Max {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Min {0}
|
Min {0}
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Minutes
|
Perc
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
None
|
Nincs
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Number of learners
|
Tanulók száma
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Optional Activity
|
Opcionális tevékenység
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Offline Activity
|
Offline futtatás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Open gate
|
A kapu megnyitása
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Tulajdonságok
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Copy of
|
Másolás...
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Language
|
Nyelv
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Theme
|
Téma
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Preferences
|
Beállítások
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Preview
|
Előnézet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Tulajdonságok
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Random
|
Véletlenszerű
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Rename
|
Átnevezés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Mentés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Schedule
|
Ütemezés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Synchronise
|
Egyeztetés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
Tevékenységek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Transition
|
Átmenet
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please unlock the Optional Activity container before assigning this activity as optional.
|
Kérem oldja fel a Választható Tevékenység tárolóját, mielőtt ezt a tevékenységet választhatónak állítaná be!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The language data has not been loaded
|
A nyelvi adatok nem töltődtek be.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Activities Toolkit
|
Tevékenységek
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Alert
|
Értesítés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The theme data has not been loaded
|
Nem sikerült betölteni a téma adatait
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The application cannot continue. Please contact support
|
Az alkalmazás leáll. A hibával kapcsolatban kérjen tanácsot!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Choose in Monitor
|
Kiválasztott
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Másolás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Your design is not yet valid, but it has been saved, click 'Potential Issues' to see what's wrong.
|
A terve még nem érvényes, de azért elmentettük. Kattintson az 'Példányok'-ra, hogy megtudja a hiba okát!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
You cannot create a transition to this object
|
Nem hozhat létre átmenetet ehhez az objektumhoz.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Issues
|
Példányok
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Congratulations! - Your design is valid and has been saved
|
Gratulálok! Az ön terve érvényes és mentésre került.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Thanks for Sending data to server
|
Köszönjük, hogy elküldte az adatokat a szerverre.
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Delete
|
Törlés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Gate
|
Kapu
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Grouping
|
Csoportosítás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Activity
|
Tevékenység
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Done
|
Rendben
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Issue
|
Példány
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Validation issues
|
A példányok érvényesítése
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
No license currently selected - Please select one
|
Még nem választott engedélyt - Kérjük, válasszon egyet!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Edit
|
Szerkesztés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Copy
|
Másolás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Paste
|
Beillesztés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Redo
|
Mégis
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Undo
|
Visszavonás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
File
|
Fájl
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Close
|
Bezárás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
New
|
Új
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Megnyitás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Save as...
|
Mentés másként
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Warning: you are about to overwrite this sequence!
|
Vigyázzon: a jelenet felülírását választotta!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Please click on either a Folder to save in, or a Design to overwrite
|
Kérem, egy mappára kattintson, vagy ha felül akar írni egy tervet, akkor arra!
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
The source and destination folders are the same
|
A forrás- és a célkönyvtár azonos
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Cancel
|
Mégse
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
File Name
|
Fájlnév
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Location
|
Hely
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
OK
|
OK
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Open
|
Megnyitás
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Properties
|
Tulajdonságok
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Save
|
Mentés
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
|
Workspace
|
Munkaterület
|
|
03/26/09 07:21 AM
|
Peter Gogh
|
Become a Translator!
|
